翻译应用程序的使用越来越流行，近年来中文变得越来越流行翻译

来源：整理时间：2023-02-24 01:33:52 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，近年来中文变得越来越流行翻译
2，越来越流行是more and popular还是popularer popula
3，翻译计算机应用越来越广泛more and more widely
4，关于翻译软件问题
5，翻译软件问题
6，关于翻译软件的问题

1，近年来中文变得越来越流行翻译

In recent years. Chinese has become more and more popular.In recent years. Chinese is becoming more and more popular

近年来中文变得越来越流行翻译

2，越来越流行是more and popular还是popularer popula

主要看你要表达什么含义，这两个结构其实都对。more popular 是英语的比较级，意思是更加受欢迎，或更加流行；more and more popular 是一个短语搭配，意思是“越来越流行”。

没看懂什么意思？

越来越流行是more and popular还是popularer popula

3，翻译计算机应用越来越广泛more and more widely

Computer is used more and more widely.

你好！the application of computer is more and more widely仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

翻译计算机应用越来越广泛more and more widely

4，关于翻译软件问题

Babylon - 全球领先的字典及翻译软体中文版点这里立即下载 http://www.vogueshopping.com/database/b/babylon-cn.htm

我觉得最主要的还是懂了才好，老师教我们了口诀，你看看！含有be动词的句子变成否定句，直接在be动词后面加not。含有be动词的句子变成一般疑问句一调四变，一调：把be动词调到句首，一变：be动词首字母大写二变：原句首字母小写。三遍：把句号变问号，四变：降调变升调。

5，翻译软件问题

3.xx核心无法使用1.5核心的软件,就算有的可以使用,也会可能产生不可预知的问题,请等待更新.好象有款自制软件可以用来运行1.5核心的软件，但那个也不是万能，只有一个字等

我知道，我也是食品的，我也遇到过类似的问题，主要原因是专业词汇的问题，我们常用的翻译软件一般来说遇到专业词汇都会出现错误，专业文章中的专业词汇我觉得还是应该靠平时的积累和变通才能更好的应用，希望能够帮到你，谢谢~

有可能是安装过程出现问题，建议卸载再重新安装试试，如果还不行，可以到别的电脑安装看看是不是出现同样问题。如果没有问题，那可能是你系统不兼容。如果也出现同样问题，明显是那软件问题。这时可以选款别的翻译软件，本人推荐lingoes，可以选择自己喜欢的语种添加安装，很方便

6，关于翻译软件的问题

babylon - 全球领先的字典及翻译软体中文版点这里立即下载http://www.vogueshopping.com/database/b/babylon-cn.htm

我在广州汇泉翻译公司实习，有机会得以了解专业翻译的翻译过程，现向楼主简单介绍下：专业翻译都是在一定的翻译平台下进行，倒不是说依赖于翻译软件，而是通过翻译平台提高自己翻译的速度和效率，因为翻译软件有记忆功能，对以前翻译过的类似的句子，可以自动翻译出来，这里有个匹配率的问题！单纯靠手工翻译并非不可以，但是速度和效率要低些，熟悉某种翻译软件的翻译员，在使用翻译软件时翻译的速度比不使用翻译软件的时候高2~~~~~4 倍！国际上开发翻译记忆(TM)软件的厂家有很多家，比较著名的有德国的Trados（已经到7.0版本）,Babylon Pro， SDLX, Dejavu, Star, IBM Translation Manager, 国内的据我所知只有两家：雅信CAT和华建【中科院软件所开发的，国内的广州汇泉翻译公司用的就是这个MT】。其中最为知名和广泛使用的是Trados，我本人也很喜欢用TRADOS，它性能稳定，操作界面简单，建库方便. 上述这些软件基本上都具备以下特点： 1) 翻译过程中自动记忆和匹配功能翻译人员在翻译过程中，TM会将翻译结果自动记忆。每当翻译到重复的句子时，软件会搜索翻译记忆库，对该句和记忆库中翻译单元进行对比和匹配，挑出原文最接近的翻译单元，给出参考译文。用户可以选择接受该译文，也可以做一些修改，修改后的新译文会自动存入记忆库，供以后使用。翻译记忆库就这样储存每一句新的译文，随时为用户提供参考。由于专业领域词汇和句式相对固定，当用户积累了多个有一定规模的记忆库后，遇到的重复句子会越来越多，翻译工作也变得越来越轻松。 TM产品还都支持网络共享记忆库功能。也就是说，当多人同时进行翻译时，可以通过局域网共享一个翻译记忆库。翻译记忆库就在这样的不断补充和完善过程中，发挥着越来越大的作用。 2) 自动建库对于在使用TM产品前，已经积累了大量翻译资料的用户，TM产品会提供一个自动建库工具。该工具能自动分析和匹配原文和译文，以句子为单位将原文和译文一一对应。用户做完一些调整和校对之后，该工具会自动生成一个标准的翻译记忆库文件。用户所有的资料都可以通过该工具得到回收，从而高效、快捷地建立起翻译记忆库。这些库在不断的使用过程中，又会得到进一步补充和完善。 3)术语管理 TM产品一般还提供一个非常重要的功能：术语管理。对于专业技术领域来说，几乎每篇文档都带有大量的专业术语，术语译文的前后一致，始终是校对的重要内容之一。这项工作费时费力，难保还会有疏漏。TM产品通过一个术语管理工具(一般是个电子辞典)，来规范所有的术语。用户只需一次性建立一个或多个标准术语列表(表中包括术语原文和译文)，在使用TM系统翻译时，打开术语管理工具中相应的术语列表，TM会自动识别出当前句子中有哪些词是已定义的术语，并给出标准的术语译文。不同的TM产品对术语管理的实现方式虽有不同，但殊途同归，最终都是为了保证术语的统一。 4) 多语种间双向互译由于翻译记忆实现的是原文和译文的比较和匹配，这还带来了TM的一个先天优势--支持多语种之间的双向互译。以全球最著名的翻译记忆软件厂商，德国塔多思(TRADOS)公司为例，该公司的产品基于UNICODE，支持55种语言，覆盖了几乎所有语言版本的Windows 95/98/NT。换句话说，一套产品就可以实现各语种间的双向互译，这在机器翻译是难以想象的。 5) 自动排版电子文档的排版工作也是让翻译人员头疼的工作。尤其本地化行业，对译文的格式要求极为严格，必须和原文档的格式保持一致。在这方面，翻译记忆产品又远远地走在了前头。目前的翻译记忆产品一般都提供各种格式处理工具，支持流行文档格式，如DOC、RTF、HTML、SGML、PPT等等。译文会自动套用原文的格式，翻译人员不必费心排版，只要全神贯注从事翻译就可以了。若有其它疑问，欢迎继续提问本人 QQ 395334918 或到本人的BLOG留言： http://hi.baidu.com/%B2%E9%5F%BA%EC%D3%F1/board

人工笔译

Google实时翻译工具其实就是Google正在测试的在线网页翻译服务的程序版本.软件有自动停靠桌面顶部功能,自动监视粘贴板,您只要复制要翻译的内容即可完成翻译工作.软件可以自动识别要合成的语言类型,最大限度提高您的工作效率http://yiyumomo.ys168.com/