英文合同翻译第八条。协议合同English翻译、英文翻译 Help、合同English翻译Method/1223，如何表达英文 合同中的“除非另有说明”在英文 合同中经常使用，从字面上看是对例外条款的约定，实际上是对主条款内容的特殊。
协议协议甲方代表:乙方代表:乙方代表:经甲乙双方友好协商，一致同意达成如下协议:达成如下协议:1。甲方同意乙方付款要求:甲方同意乙方下单后不付订金，但乙方必须在看到提单复印件后全额付款。
“除非另有说明”在英文 合同中经常使用。从字面上看是对例外条款的约定，实际上是对主条款内容的特别强调。使用得当，可以产生强制效力，但使用不当，就可能被对方利用。这个概念可以有多种表达方式，如:除非合同另有约定，除非法律另有规定，除非双方另有约定等。“除非合同“另有规定”的常见用法包括:除非合同中另有规定，除非本合同另有规定。除了在合同中另有规定的情况之外。
关键词是independenceto，上面有一些翻译，已经改成了Dependency to。看看这个表达是不是更好理解？机器交给客户的日期就是保修期开始的日期，与提到的几点是否已经检查过无关。如果你满意，请接受它。(一)甲、乙双方在此相互承诺:1。双方将尽力通过行使投票权或其他方式使公司遵守和履行本协议的规定。
(b)本协定的签署方意识到，期望本协定涵盖执行过程中的所有意外情况是不现实的。因此，双方声明，愿意按照协议的条款和条件经营，公平对待对方，不损害对方的利益。如果任何一方在本协议执行过程中遇到不公平待遇，双方将尽一切努力消除相关原因，并在本协议范围内达成谅解。
4、 合同条款 翻译(中译英甲方通过国家/地区_ _ _ _ _ _ _ _ _ _购买上述货物，由甲方和买方签订合同，以完成合同条款。。
5、 合同英语 翻译方法翻译商务英语合同，有哪些技巧可以避免犯一些常见的错误？下面是我为你整理的方法合同English翻译供你参考！Business合同English翻译Methods Business合同属于法律类公文，所以在将一些词语翻译成英文时，需要使用正式的词语，尤其是一组英语中使用的副词，这将起到使译文结构严谨、逻辑严密、简洁的作用。1.公文副词然而，从合同 英文的部分译文中发现，这类公文副词往往被普通词语所替代，影响译文的质量。
6、高分求 合同条款 英文 翻译thelessormayappearthereasonsforanyreasonnotherthantherighttonilaterally termination tecontract，否则为＄xxcompensation letteren . thelesseerongtalwithinarticlesminusdepreciationrespons . thelessorcontract termination 3 workingdaystorefundthetenantpayadeposition .
7、 合同英语 翻译成中文如果本产品或其组件的应用属于单独协议(如但不限于软件安装过程中接受的“最终用户许可协议”)，则单独协议除此合同外同等有效，但不排除此合同。但是，如果本单独协议与此合同相冲突，则对于本产品及其相关组件，本单独协议具有高于此合同的效力。不知道这是什么产品。如果不是软件产品，part这个词可以翻译成“部分”。
8、英语 翻译/ 英文 合同 翻译除本协议规定的任何终止的权力事故外，如果一方严重违反本协议的实质性条款，可全部或部分终止本协议，前提是其提前30天向违约方发出书面通知以纠正该违约行为。此外，Avaya或SP可以通过向双方发出通知来终止订单。除了本协议中规定的终止本协议的任何其他权利外，一方可以终止对本协议的全部或部分实质性违约，但违约方已就此类违约提前30天发出书面通知。
9、 英文 合同 翻译第八条。其他条款8.1(不可抗力)当由于火灾、洪水、罢工、劳工问题或其他工业障碍、不可避免的事故、战争(宣战或未宣战)、禁运、封锁、法律限制、暴乱、叛乱或任何其他原因导致未能执行本协议和/或每笔销售的全部或任何部分时，任何一方均不承担责任。如果上述故障持续超过六(6)个月，任何一方均可终止本协议。
8.2(适用法律)本协议受中华人民共和国(PRC)法律管辖，所有事宜包括有效性、结构和履行。8.3(非放弃)如果任何一方在任何时间或任何时期未能执行，本协议的任何规定不应被解释为放弃该规定或右翼方随后对每项该规定的执行，8.4(所有协议)本协议构成双方之间关于经销产品的完整且唯一的协议，本协议应具有约束力，不得修改、变更或修改。
