在中国大陆正式签署英文-1/用中文姓名或英文姓名？法定代表人用英文签名在中国合法吗？是的。国内公司离岸贸易合同求中文可以吗？也可以用英文和中文共存的形式签，由于英语是当今世界的通用语言，外商在签字或审核时，往往会签英文或其他外文合同或中文英文version合同中国进出口企业也会审核中文版和合同，版本，中文英文翻译完全一致，不会有歧义，另外，为了安全起见，外贸企业在签trade 合同时明确表示，以中文版为准，推荐外文版作为参考。
我咨询过专业人士，中文或者英文是允许的，只要合同中有明确规定。至于选哪个，应该由你们双方协商决定。当然，我考了两分，一分英语，一分母语。计划书一份英文和对方母语！如有不同意见，请参考英文版本。正式语言一般以英语为主，但你也可以在合同中规定以汉语为主。英语是全世界的通用语言，比汉语普遍得多。在正式场合使用英语肯定是对的。如果你觉得是对别人的不尊重，也可以考虑用他们的母语，但必须是官方语言，比如德语。
那么接下来的问题是，如果合同是中文版英文，是谁提供的中文版？如果是中方自己翻译的，外方如果严格的话，一般会拒签中文版。一些不严格的外方可能也会签，但一定会要求。如中英文版本有任何差异，以英文为准。这个时候就会有一个条款，这个合同适用中国的法律，在不同意的情况下会帮助中国。
请注意合同的条款，一定要认真修改，以免出错，同时也要注意你们两个在和另一个合伙人签订合同时的沟通。关注合同的内容，想看懂就关注时间，要找专业的翻译。翻译问题，而且有些严谨的情况一定要严谨，很多时候要用到专业术语。英文 合同不要随便签字，签字英文 合同需要注意什么？由于英语是当今世界的通用语言，外商在签字或审核时，往往会签英文或其他外文合同或中文英文version合同中国进出口企业也会审核中文版和合同。版本，中文英文翻译完全一致，不会有歧义。另外，为了安全起见，外贸企业在签trade 合同时明确表示，以中文版为准，推荐外文版作为参考。
3、在大陆跟人签 英文写的 合同,有效吗公证法，一个公证处，在翻译机构设有专业站提供服务。格式合同可提供样品。只要是你的真实意思，不违反强制性法律法规，就是有效的。合同有效。合同有效，但建议你附上中文版供参考。此外，争议解决方式应符合法律规定，如未约定出国诉讼，应明确约定适用中国法律。
4、用外文( 英文、韩文、日文等等无论使用哪种语言，所有版本都具有相同的法律效力。如有歧义，可协商解决。协商不成，可提交法院裁决。签署合同时，为避免歧义，也可协商确定一个文本版本为标准版本，如有歧义，以标准版本为准。外语也有效，但是诉讼期间你负责翻译成中文。
5、请问法人代表在中国用英语签名合法吗是。没有法律限制签名必须是中文，甚至-1英文也不会作废。如果他来自中国，他不能。他必须在身份证上签名。法律，尤其是外资企业或中外合资企业。国内企业在与国外签订合同时也会遇到。签名只是对符号和笔迹的确认。除非另有说明，否则必须用中文。
6、国内公司离岸贸易 合同要中文的可以吗?国内公司离岸贸易合同中文都可以。一般英文混的比较多。如果客户同意，你也可以用纯中文，但是很少有客户同意，比如台湾省的客户可能会同意。一般来说，纯中文不适合。用纯英文是可以的，但是英文不是我们的语言，有歧义就麻烦了，对我们不利。又因为合同)的审计管理(公司领导和财务，他们英文水平不一定很高)和海关备案等。，都是中国人用的。如果是纯英文，不方便业务进展。
7、在中国大陆签署正式 英文 合同用中文名还是 英文名?现在，国家没有规定这些。主要看合同双方的约定，如果外方必须使用英文，且约定中文版仅供参考，一切可按英文 合同执行。也可以用英文和中文共存的形式签，合同应具有本人有效身份证件，签名姓名应与身份证上的姓名一致。如果是身份证，写自己的中文名字；如果是护照，就英文，中文名。中国人就用自己的中文名，只要是你的名字。
