英文合同中，合同法简答题~ ~悬赏20分！！权威回答:1。甲乙双方合同无效，涉嫌赌博，应当追究刑事责任，以前有合同，也有契约，理由如下:第三章合同的效力合同法第四十四条依法成立的合同，自成立时生效，1.甲乙双方的合同是有效的。这是附条件赠与合同，合同已经成立，如果中国赢得最多金牌，合同有效。
你知道商务合同中常用的主要词语吗？随着现代商务活动的日益频繁，社会对商务合同的需求也越来越迫切。接下来，我为你整理了商务合同中常用词的翻译_商务合同模板格式，希望对你有所帮助！更多关于商务合同推荐(点击进入)★商务服务合同通用版★商务合同的形式和种类★ 3商务合同格式模板★商务服务合同标准版★商务服务合同简易版4商务合同常用词11。ChoiceofSynonyms在英语中相当多，经常出现在合同英语中，翻译时一定要做出正确的选择。
同义词的选择通常从以下几个方面入手:1)考虑到合同中出现的同义词是根据文字内容来选择的，从字面理解上看似乎没有太大的区别，但仔细研究其内涵就会发现，它们既表现出共性，也表现出个性。这就需要译者深入研究本质区别，选择最合适的词语。
合同中有合同条款，要注意遣词造句，固定词组和语序中有约定俗成的说法。你最好尽量承包翻译，至少你自己能理解实际意思。但最重要的是忠实于原意，因为契约是非常严格的，语言必须有其特殊的目的。在涉及双方的重大支付、义务和权利时要谨慎。我不确定“看我单位里懂法律的人”怎么说。英文本合同中的一些术语在中文中有相应的表述，如:甲方/甲方、乙方/乙方、要约人要约人、承诺人承诺人等。总之，不懂就多查，不要想当然，这样很危险。
3、麻烦各位 英文高手帮忙翻译--委托合同Thefirst，commissionedbytrusteeestodealwithclientmatters _ _ _ _ _ _ _ _。其次，trusteesoftheauthorityentrustedwithspecificservicerequirementareas跟随__________。第三条，
theprincipaltoallowthetrusteetodeal with the ffairofcommissionentrustedtoatirdpersontodealth。第五条，信托委托和交易将成为委托和交易。第六，
4、一句合同翻译(英-中在任何情况下，如果由于乙方的原因，甲方被迫根据所得税法提前支付部分款项，服务提供商必须以净利润的形式接受该款项。参照相关税收协定，甲方必须在法律允许的范围内尽可能减少所得税的预缴，以确保利益，并及时向乙方提供相关的预缴税票。更早些时候，所有适用的所得税法都要求服务对象的程度。由于服务提供商扣留本协议项下的部分付款，服务提供商将接受净付款作为交付的表现。
服务提供商应采取一切必要措施，确保根据相关税收协议减少预扣税的任何可能利益，并及时向服务提供商提供任何预扣税收据。虽然不加分，但我还是愿意翻译这个有挑战性的东西，有资格抛砖引玉。吼吼！我特意咨询了-2合同法关于合同短语“notwithstandingtheforegoing”的准确中文标准翻译，意思是以下内容是独立约定的，两者具有同等效力。
5、 英文合同中,公司名前用M/S.是什么女士和先生。一般在合伙公司名称前加“M/S”，表示该公司是由几个合伙人组成的公司，而不是个人独资。M/S是Mrs的复数形式，Mrs是法语的复数形式。比如M/SBatliwala
