法律有什么特点法律行为有以下三个特点:第一，法律性。意译的定义和特点意译的定义是在不脱离原文的情况下，通过延续和扩展的方式对原文进行翻译，法律行为是法的现象的重要组成部分，由法律定义，具有法律的含义，可以用法律来评价，因此不同于一般的社会行为，翻译和法律哪个更自由翻译而且律师要背很多东西，也不是很自由。
1、英语资源网:英语论文: 法律英语的汉译[1]2012年2月13日09: 00，英语资源网英译:法律 English宣布合同无效。普通法处理涉及主要事实错误的案件。但是衡平法在这个领域走得更远，它还对小的事实错误或错误的推论给予救济。本案双方主要事实没有错误。错误在于从那些事实中得出的推论。这一错误使*能够作出衡平法上的救济。救济取决于自由裁量权，但原告(putonterms)不知道这是什么意思，查了几本字典法律但都没有。估计是指判决可能对原告有利，也可能不利，或者原告需要耐心等待。
不知道为什么这里链接不上(有广告)。反思一下，我觉得还是把“涉及”翻译成“牵连”比较好，因为从文本上看，除了“重大事实错误”，其他两类错误(轻微事实错误和推断错误)只能得到衡平救济。Setacontractaside是一个固定表达式，意思是声明合同无效。
2、公文文体 翻译的四大特点有哪些main document包括政府发布的各种公告、声明、报表、规章法令、通告、启示及各种文件法律 document。其文体特征主要体现在以下几个方面:1)用词准确。发布公文的目的一般是说明或阐明公文发布者的立场、观点、政策和措施，所以公文的措辞一定要准确、明确，切忌含糊不清、晦涩难懂。2)用词正式，古体。作为政府或职能部门发布的文章，公文应该具有权威性和规范性。
并且不排除使用一些更古怪的词语(例如下文、本文、此处等)。).3)常用词有特定含义。很多常用词在公文中往往有其特定的含义。比如，折让一词通常指的是允许和折让，而在经贸合同中则指的是折扣。4)长句、复合句多。为了使公文合乎逻辑，准确无误，往往在句法上重叠，有时会使句式显得臃肿、呆滞。
3、 翻译和 法律哪个更自由
翻译而且律师要背很多东西，也不是很自由。这两个方向不同。翻译相对来说，就业面更窄，而法学普及，就业面更宽。掌握考试方法是英语方面的优势。关于法律 翻译，一般指翻译中的高端服务，主要服务于律师、外资企业、进出口公司等上层社会群体，质量要求高，技术难度大。作为法律语言学的主要研究内容之一，包括口译和笔译将在国内和国际社会生活中发挥越来越重要的作用。
4、 法律特点是什么法律行为有以下三个特点:第一，法律性。法律行为是法的现象的重要组成部分，由法律定义，具有法律的含义，可以用法律来评价，因此不同于一般的社会行为。第二，社会性。法律行为作为一种人类活动，具有社会性特征。法律行为不是孤立的行为，而是其他社会行为的一种形式或一个方面。第三，法律行为是可以被人的意志所支配的行为，是意志性的。
5、意译法的定义和特点意译的定义是在不脱离原文的情况下，通过延续和扩展的方式对原文进行翻译。它的特点是概念清晰，易于理解和记忆。意译指翻译根据原文大意，不逐字逐句翻译(与直译不同)。通常用在翻译句子、短语或意义较大的词组中，主要用在源语言和目标语言反映巨大文化差异的时候。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调目的语文化系统和源语语言系统的相对独立性。
意译更能体现民族的语言特色。直译和意译是相互联系、相辅相成的，同时又是相互协调、相互渗透、密不可分的。通过正确研究直译和意译的关系，运用直译和意译时的技巧、原则和应注意的问题，最终达到提高翻译能力和水平的目的。在翻译的过程中，要避免两个极端。在使用直译和意译时，首先要透彻理解作者的思想和原文所表达的情感，然后按照一些基本的标准和方法把原文翻译变成符合语言习惯的目标语。
6、 法律 翻译的 法律 翻译类型合同协议:合同、商务合同、外贸合同、劳动合同、保险合同、服务合同、不动产合同、买卖合同、不动产买卖合同、不动产租赁合同、租赁合同、借款合同、转让合同、工程合同、合资合同、融资合同、雇佣合同、代理合同、经销合同、购销合同、加盟合同、协议等等。技术协议、仲裁协议、商务协议、加盟协议、离婚协议、转让协议:*解释类别:指为不同种族、不同民族的人提供不同语言的翻译。
