英文版法律条文，英语的法律条款英译中

本文目录一览

1，英语的法律条款英译中
2，请问网上哪里可以找到英文版的中国法律条文
3，哪里可以找到英语原版法律条文
4，法律条文英译中
5，英文法律条款翻译
6，法律条文英语怎么说
7，请高手翻译英文法律条文

1，英语的法律条款英译中

任何一方均无权代表或约束任何一个或多个其他人

特此证明，此协议于上述书面时间（首页载明的日期）签署。

英语的法律条款英译中

2，请问网上哪里可以找到英文版的中国法律条文

中华人民共和国合同法（英文版）http://www.law-gun.com/Article_Show.asp?ArticleID=4512 中华人民共和国民法通则(附英文) http://www.proz.cn/html/20/799.html一直往下找哦

请问网上哪里可以找到英文版的中国法律条文

3，哪里可以找到英语原版法律条文

一般的法律书店里都有卖的。网上比较难找。

法律条文letter of the lawlegal provisionprovision of law援引法律条文invoke a legal provision科刑的法律条文vindicative parts of laws

哪里可以找到英语原版法律条文

4，法律条文英译中

兹证明，此协议签署于文首所载日期。（法律条文的翻译要简洁明了，我的翻译仅供参考～其实楼上翻译的意思都对哈～）

任何一方均无权代表或约束任何一个或多个其他人

兹证明双方在见证人前在文首所写日期签订本协议.

特此证明，此协议于上述书面时间（首页载明的日期）签署。

5，英文法律条款翻译

如果在本协议期限内实际汇率基本利率背离了超过15%的价格就应当调整如下：1。在这样的情形的平均值外币原产于一个特定的2、在这样的情形的平均值外币原产于一个特定的为了更好的理解这个条款：(二)“实...(二)“实际利率”是指平均速率关闭中点美元外币原产于一个特定的1。为了更好的理解这个条款、伦敦发票的日期，发票、在这样的情形的平均值外币原产于一个特定的2,那价格适用发票等里程碑应增加价值的差别外币原产于一个特定的“基本率”意味着普通关闭的中点率美元外币原产于一个特定的{公司名}发表在《金融时报》和接管一个30天的日历期间是一个里程碑式的事件之前

6，法律条文英语怎么说

法律条文articles of law或legal provision

法律条文letter of the lawlegal provisionprovision of law援引法律条文invoke a legal provision科刑的法律条文vindicative parts of laws

legal provisions/provision of law/law provision再看看别人怎么说的。

legal provisions/provision of law/law provision

7，请高手翻译英文法律条文

10 。大家进一步商定，任何争议，索赔，或争端所引起的和/或有关的任何部分，整个或违反本协议，并没有解决它的签署方本身之间，应解决的和有约束力的，并通过仲裁按照规则，并通过该机构的国际商会。任何决定和/或裁决作出的仲裁员应是最终的，决定性的和有约束力的和可执行的法律当事方在该国的选择裁决的仲裁员。在发生争议的情况的英文本为准。如果没有达成正式协议，对国家的仲裁，仲裁应在苏黎世/瑞士根据瑞士法律。 10 ： 11 。本协定应具有法律约束力的所有签名者双方各自的继承人，联营，行政人员，执行者，其继承人和受让人为： a ）非规避损失，即总佣金，费用，利润本来由于和; b ）所有损失由非违约方因这种违反，和; c ）所有费用在执行任何法律补救措施的权利依据或因本协议。 12 。本协定签字的应被视为一个执行协议的强制执行和受理的所有目的而言，可能需要根据本协议的条款。本协定上签字的方式收到的传真，邮寄和/或电子邮件应被视为和执行合同。 13 。所有签署人承认，他们已经阅读并充分理解每个缔约方的条款及条件载于本协议和其初次和签字特此无条件地同意其使用条件之日指出此处。 14 。这样做的目的文书是建立一个国际公认的不回避，不公开，与工作之间的协定参加的缔约方。这和今后的交易应进行吨