首页 > 合同 > 合同订立 > 合同翻译文献综述,合同内容翻译

合同翻译文献综述,合同内容翻译

来源:整理 时间:2023-03-17 06:33:38 编辑:律生活 手机版

本文目录一览

1,合同内容翻译

cwy

合同内容翻译

2,出版合同翻译

为什么要给你翻译啊?

出版合同翻译

3,有关合同翻译的两个问题

sets forth the entire agreement:表示可以解释整个协议或者说,表示适用于整个协议"and bind each representative company to the contract.”的主语是 the signatories below或者说,就是 the signatories (below 是修饰 signatories 的)
像装运合同这种涉及到很多专有名词,主要是专有名词和现今经济贸易合同流行的固定的短语比较多,所以如果不是专业的建议还是不要自行翻译这种比较重要的合同。

有关合同翻译的两个问题

4,合同翻译急求救

供应商需要保护经销商,避免其遭受损失。经销商的分公司,分支机构,各部门和二级分销商,以及他们各自的代理,经理,主管,职员,(经销商受保护的一部分),一切行为所产生的诉讼,索赔,宣判,责任,罚款,(无限额的律师费在内的)费用,统称为:损失,供应商对协议的违背行为包括:无节制的冒犯言论和不当的破坏口头和书面保证行为,没有按照相关条款对产品进行使用和操作所造成的人身财产损失的行为。供应商,以及其主管,经理,股东,代理,职员,代表,等在买卖产品过程中不遵从,忽视条例的过失行为造成的损失。尽管这部分不在供应商保护经销商的范围内,经销商应该保护供应商免于遭受以上的损失。
副本为了方便协议双方,本协议可能有一个或者多个副本,每个带有签名的副本的传真或者复印件都将等同于协议原件生效。分割性如果协议中的某一条款或规定,在某中程度上无效或者无法执行,但是其他的条款不受影响,依然生效。协议中的每一条款都必须服从相关法律。协议双方同意,将发生不可弥补的损害的事件,任何的协议和规定的第2 (格兰特的非独家经销)或第11条(保密)没有履行充分的双方根据各自的具体条款或条件,或以其他方式破坏,而且损害赔偿的钱不足弥补对违反此种科,因为难以确定和量化的损坏,将遭受的双方如果这些部门不履行根据其条款或条件或以其他方式破坏。它因此在此同意,双方应有权强制令或禁令限制,禁止和防止违反第2款(格兰特的非独家经销)和第11条(机密性) ,其他各方和执行具体如条款和规定等部门提供的,如补救正在补充而不是代替,任何其他权利和补救措施的其他当事方都有权在普通法或衡平法。
文章TAG:合同翻译文献综述合同合同翻译翻译

最近更新