三级口译，catti三级口译我想知道CATTI的三级口译考试的时候是什么样的形

来源：整理时间：2023-12-28 19:11:06 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，catti三级口译我想知道CATTI的三级口译考试的时候是什么样的形
2，英语3级口译证难考吗需要多长时间准备
3，求CATTI英语三级口译考试具体内容流程
4，究竟该如何准备三级口译考试
5，我想自学3级口译但有一些考试流程不太理解希望能够指点一下
6，口译证书是什么怎么考啊

1，catti三级口译我想知道CATTI的三级口译考试的时候是什么样的形

1，三级口译分两场考试：第一场考综合，基本上相当于听力，有判断题和理解题第二场考实务，属于人机对话，就是念完一句或者一小段对话嘀声后翻译出内容 2，有考题，但是时间非常的紧张，实务是没有考题的

catti三级口译我想知道CATTI的三级口译考试的时候是什么样的形

2，英语3级口译证难考吗需要多长时间准备

CATTI三级口译相当于英语本科毕业，优秀的专8成绩的学生可以考的。还要经过很长的努力。CATTI二级口译，适合那种职业更专业的口译员考试。或者比三级更为优秀的人。通过率你就能算出来。至今，拥有二级口译证书的人，不到1200。

我觉得挺难得，需要至少半年的时间来准备吧，每天要坚持练习口语、听力。另外有一些形式：1.是一人一个机器带耳麦录音。2.不用带耳机，一人一小桌子，有耳机和话筒。注意事项就是最好让老师把所有考生的手机都关掉，我考试的时候就因为大家手机没关而受到了信号的干扰，听的时候会有嘟嘟声，挺影响考试的。3.是很多人一个教室，一起考，所以声音很杂，要做好心理准备哦。补充一个注意事项：纸可能不够用哦。我考三级的时候用了7张a4（考官一开始每人只发三张，我后来又要了四张），正反面都写满了。考二级的时候给了一张两张a3大的笔记纸，写得密密麻麻的，最后把准考证背面都当笔记纸了。

英语3级口译证难考吗需要多长时间准备

3，求CATTI英语三级口译考试具体内容流程

三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；（上午考试）综合题型为判断，选择意思相近的一项，三篇听力阅读，填空还有个综述三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。（下午考试）就是一个对话，一段中译英，一段英译中。对了，你想要规律吗？　　人事部三级口译实务考试出题规律　　规律1：对话部分考社会热点内容，多与中西方文化交流有关　　规律2：英译汉部分考大会发言，多为大会的基调发言。　　规律3：汉译英部分考外交式的严肃讲话，或介绍中国政策和特色。　　规律4：汉译英部分的间隔短于英译汉，因为英译汉只要听懂了就说的出来，中国人说中国话不存在速度问题；而中国人讲英语时速度会慢下来，所以这部分要快说，关键是熟练，考前也要进行必要的训练。　　规律5：考试的英文朗读为英国人，学生要有针对性地适应英音。　　规律6：数字的翻译是口译基础，每一次考试都会涉及，虽然相关内容不多，但对准确性的要求是百分之百，考前要从英译汉、汉译英两方面有针对性地结合句子、段落进行快速听说练习。求采纳

求CATTI英语三级口译考试具体内容流程

4，究竟该如何准备三级口译考试

首先，专八只是个证书证明你的专业能力，你的实际能力听说写译，只有你自己最清楚，如果你的真是听力只是六级听力，写作水平确实高，甚至在专八中都算很好的，而你的说，只有六级一下水平的，我觉得这样，还是先别报，因为你考口译，真的过得话，你还想自己勉强通过，当然这个只要过了就几乎没有假象的比例，因为实务你会就是会，不会根本蒙不来的，还有复述总结，也是不可能让你有一点梦到嫌疑的。但是你真的过了，将来从事翻译了，你不想扎实点更把握的去找工作？你的水平不太扎实的话，你要知道翻译中你会因为第一次不完美就给自己职业画上圆满的句号的。还有培训班，可以报，但是他只是让你更多的操练和讲一些技巧之类的，就是让你如虎添翼的，你要是在培训班上准备专门学点什么，不可能！这就是有些学生上了一节就退的原因。口译可以单报，不需要非得笔译一起报。考试的话，你先看看你在哪个地方，然后再网上找一下你们那里的报考点，一般学校里比较方便。考试的流程，不知道想知道什么，考试带上必要的证件，他是录音答卷的，就是带上耳机，他你听到的用笔记发记下来之后，然后利用停顿的时间翻译出来就行，你的翻译自动录音下来，你可千万别说“哎呀，天哪，不对不对翻译错了”这类的话，录音带时间到了就停了，也不会说到带让你重说的，所以说句体外很很很重要的一点，你的心里等等素质必须练的很好一点。求上得中者，求中得下着，我建议你把人事部的指定教材买完之后，还有综合能力，然后自己好好钻研，我说的是钻研，背的都背“透”，该听的听烂，还有你可以把二级的也买来大志认真的看看，我说了，求上者，虽然你考不过二级，但是你的能力增长这是真的。做足了充分的准备在考试吧，如果你真的没过的话，不过你了解一下形式，下一次不至于紧张这倒是真的，因为我见过有的考生考完出来直接就跪在楼梯台那里哭的都有，我明白他的感受，我知道准备这个考试多么苦累难耐，但是周围看见的人却不会说你什么或者笑话你什么的，因为只是太多的人不表现出来而已，因为每次考试过的人一个班里就没几个根本。甚至全班覆没的都有。所以，还是建议你，重视自己的自身能力，这种的考试，别把他当考试来考去准备，还是现实的对待比较好，仅仅是建议，祝你想想周到，准备顺利，考试圆满！

5，我想自学3级口译但有一些考试流程不太理解希望能够指点一下

你说的是CATTI三口吧。如果没改动考试内容的话，应该还是下面的步骤1.综合能力判断部分，分A、B两项目考核。10分钟时间。A：听一段讲话，卷子上有10个短句，判断对错。（就两选项，对或者错）B：听10个短句，卷子上有10个问题，每个问题都有3选项这个考试时间是有严格规定的。按着步骤来的。综述部分好像不是给你30分钟写。。。因为判断，篇章理解，完形填空，各需要10分钟，加一起就是30分钟了。考试总时间是60分钟。综述部分，是先听后写。。。2.官方从来没有公布过评分标准。但是主考的几位老师都讲过，听力综述，首先是听力要好，把握住文章脉搏，剩下的，完全看你写作能力。句子完整度，语法，修辞，用词搭配等等都算考核内容。而且有字数限制，太罗嗦的文章会被扣分。3.真不是一句一停顿。。。人家是按照意群停顿的。时间只能说勉强够，但不会留给你多想的时间。而且考试时候，主考的老师特意讲过，顺着翻下去就好，中途突然觉得自己译文不好，重新翻的人比较多，但那样的话，停顿时间肯定不够你说完的。

人事部三级口译：我用的材料是韩刚的口译笔记，个人觉得是真的不错（this is not meant to be an advertisement.）它系统地阐述了一套笔记方法。有人问我说高口和三口的难度怎么比较，我的回答都是：三口还是需要一定的规范笔记的，但是高口其实注意力集中一点就可以了。不过，口译里面一个原则始终是很重要的：听力为主，笔记为辅。所以大家还是要先把听力练扎实了。我推荐的方法是最笨的dictation，就是听一句写一句，要每一次都正确，而且只能听一遍，不能倒带，第二遍检查。每天三分钟，我自己做了一个月，当时高口笔试的成绩是232，离上海市最高分只差个位数。说这个炫耀的成分有一点，但是主要还是真的想劝劝大家take this excercise seriously, 因为有我的例子在前面。btw，当时由于高口笔试这么高口试就轻敌，导致裸考第一次失败，也考了两次。。。看来这是命啊，估计我笔译也得考两次。回到上文，等到这个练习你能够一次听写下二十个左右单词的时候，我觉得你就完成了听力质的转变。因为这时候你已经从注意细节转移到抓结构，补细节这个过程了。具体大家自己去体会，不会错的。接下来就好好练习笔记。这才会事半功倍。我觉得永远记住一点，当你笔记不对的时候，出问题的永远是你的听力，而不是笔记。因为高手出招，怎么打都能赢。菜鸟出招，即使依葫芦画瓢，也会失败。当你听力好的时候，怎么记都是对的。还有，大家一定要去练习怎么样翻译出来。这里面我们老师说的一种感觉很重要，即你要感觉自己在向一个人传递信息，而不是机械式的在输出信息。我总结就是要说人话。英语好的一个标准就是你能够给你一个意思，你能用里面的任意成分做主语，随意安排结构来说。比如说我要说一个这次集会由一百个人参加。 this rally musters 100 people; 100 people turn out at the rally。这其实是需要一点一滴积累的。这个希望大家多听听一些国外的广播，我自己每天都会听bbc podcast，就是google reader订阅的每天两期，每期四十分钟左右的实时国际新闻。然后就是一个复述练习，网易网站上有ted的演讲，大家遮了字幕多看几遍然后就想象给一个没看过视频的人说视频的内容。这不仅能够锻炼自己的表达能力，而且对自己开阔视野有很大的好处，因为ted的演讲嘉宾的很多想法是非常的深刻的，演讲涉及的面也很广。还有网易的网络公开课，我真是爱死网易了，说实话。

6，口译证书是什么怎么考啊

全国外语翻译证书考试（简称NAETI）是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。目前有英语、日语两个语种，将来还会扩展到其它语种。该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。考试合格者可分别获得三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。三级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般文件或商务等方面材料的翻译工作。二级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。一级笔译证书：本证书证明持有人能够承担大型国际会议、政府部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作。三级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性内容讲话，且每段内容不长的交替传译和陪同口译工作。二级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性正式会议，技术或商务谈判，以及类似活动的专业交替传译工作。一级口译证书：本证书证明持有人能够承担国际会议的专业交替传译或同声传译工作，能够承担高级别正式场合讲话的口译工作。 NAETI报考资格 1、本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报考资格无年龄、职业、以及受教育程度的限制，任何人都可以根据自已的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书的考试。 2、由于口译和笔译考试都是相对独立的，所以可以同时报考某个级别的口译和笔译。 NAETI的评价手段 1、笔译：重点评价考生实际从事翻译工作的能力，因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分，英（日）译汉和汉译英（日）各2-3篇文章。三级、二级、一级考试的时间分别为3、4、6个小时。各级别考试所选文章长度不等，级别越高所译文章越长，难度也越高。 2、口译：口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语音室内，考生戴耳机，听到一段英文（日文）或中文讲话后把它们分别译成中文或英文（日文），考生的翻译内容同时就录在了磁带上。讲话的长度从三级的250词/字到一级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。各级别口译均大约30分钟。通过一级口译录音考试的考生还要参加面试，面试时要考同声传译。 NAETI证书本考试的证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考。全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法，口译各部分都在B（含B）以上为合格，除一级口译外，通过录音考试就可获得证书，通过一级口译录音考试的考生还要参加面试，面试合格才能获得证书。笔译试卷中各部分都在B（含B）以上为合格。考试合格就可获得证书。全国外语翻译证书不仅是对考生自身语言运用能力的权威认定，更提高了证书持有者求职就业的竞争力。考试时间及报名时间全国外语翻译证书考试（英语、日语）三级和二级每年开考两次。每年五月和十月各举行一次。一级口译和一级笔译仅在每年的五月举行。具体考试时间为五月和十月的第四个周末。全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI) 全国翻译专业资格（水平）考试（China Aptitude Test for Translators and Interpreters － CATTI），是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍的建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人员的水平和能力，更好地为我国对外开放服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的权威的认定。全国翻译专业资格（水平）考试，是在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局组织实施与管理。考试合格，颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格(水平)考试已纳入国家职业资格证书制度。该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。