合同专用英语，合同专用印章的英文怎么写呀帮忙翻译一下

来源：整理时间：2023-02-18 21:38:45 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，合同专用印章的英文怎么写呀帮忙翻译一下
2，英文合同中的 on an exclusive basis 是什么意思最好能提供一下对此
3，Witnesseth是什么意思
4，急求一段英文合同翻译请各位帮帮忙
5，英文版建筑施工合同
6，求英译中几个合同常用Remarks
7，这是公司的合同需要英文版以下大多不会谢谢了

1，合同专用印章的英文怎么写呀帮忙翻译一下

不明白啊 = =！

chop,或者chop for the purposes of agreement

合同专用印章的英文怎么写呀帮忙翻译一下

2，英文合同中的 on an exclusive basis 是什么意思最好能提供一下对此

只同这一家公司合作

可翻译成“在严格的基础上”

"on an exclusive basis=exclusively 独一无二的,专属的"楼下有正确大案，不会的不要误人子弟。

英文合同中的 on an exclusive basis 是什么意思最好能提供一下对此

3，Witnesseth是什么意思

Witnesseth这个单词是合同或协议中专用词汇吗？还有谁能帮忙提供一些英文合同或协议中比较常见的单词和句型及范本呢？拜托各位了~~

动词 1.看到，目睹 2.作证，证明

Witnesseth是什么意思

4，急求一段英文合同翻译请各位帮帮忙

专了太专业，看到大写就不想看，好像问过的吧，SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY.独有责任EXCEPT TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS THE PARTIES FROM DISCLAIMING LIABILITY, 除了适用的法律禁止各方不承认责任的范围，SECTIONs 11.1 – 11.6 SET FORTH EACH PARTYS SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY FOR CLAIMS DESCRIBED HEREIN.11.1-11.部分在此陈述了各方为具体索赔承担的独有责任

唯一责任。除非适用的法律禁止当事人否认责任，部分11.1–11.6规定每一方的唯一责任索赔的描述。希望帮到你

5，英文版建筑施工合同

1. According to time to finish2 in quality.3 party b, party a after the completion acceptance.4 in 10 days after completion of payment funds all clear.5 party b by contractor commerce accident completely full responsibility. 6.Party a according to the progress of the project payment 50% to party b. 7.After the completion acceptance pay brushstroke. 8.for both parties agree, sign.

6，求英译中几个合同常用Remarks

我是来看评论的

（1）买方要求：1、收到销售确认书之后立即签字并传回副本。如有异议，由买方在收到确认书五天内提出。如没有，则理解为买方接受销售确认书条款和条件。2、如付款条件要求开立信用证和电汇，否则买方保留未经通知废除合同或接受全部或部分买方未履行的部分，或者对所有损失提出赔偿。3、在7,8,9月份提/交全部包装、发货标记、货运公司的最后确认信息，否则买方将不会对延期到货或运输失败负责，保留对做造成的损失提出赔偿的权利。原则上不接受买方对于包装和运输标志的更改，卖方有根据实际情况决定更改与否的权利，并有买方对所造成的后果负责。（2）质量/数量不符如果数量和质量不符，客户应在货物到目的港之后15天内提出声明。卖方将不会对应由保险公司、货运公司和其他的运输机构承担的货物不符问题负责。（4）不可抗力卖方不对因不可抗力如水灾、火灾、地震、干旱、战争或其他不可抗力引起的损失。（5）知识产权若卖方在此销售确认书下提供货物设计，包括但是不限于商品的包装、商标、商品本身和颜色的安排，卖方独享知识产权，买方不得以任何形式侵犯。若买方在此确认书下提供商品设计，必须保证没有地三方声称由买方获得此知识产权。6)仲裁任何有关销售确认书的争议和执行由双方协商解决，若不能达成一致，则提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。仲裁结果对双方有效。仲裁费由败诉方承担或由仲裁机构仲裁承担方。

7，这是公司的合同需要英文版以下大多不会谢谢了

Bidders reported by the equipment should include the price of equipment (including equipment suppliers random configuration of spare parts, special tools and instruments, meters) of the procurement, transportation, insurance, handling, warehousing, storage and after-sales service, such as ensuring that the warranty 2002 Equipment procurement and supply normal work of the full cost. 9.6 bidders reported by the main material prices should include materials procurement, transport, insurance, handling, storage and custody fees. 9.7 bidders reported by the installation of the system should include the cost of equipment installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs. 9.8 reported by the bidders for a device (not including imported equipment) should include the cost of installation of the equipment handling, warehousing, storage, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs . 9.9 reported by the bidders for a device (for imported equipment) should include the cost of installation of the equipment from storage materials from warehouses to the installation point of the transport, handling, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal All the work of the installation costs. 9.10 bidders reported by the installation of the costs should be included in the design and meet with other related systems interface (including an agreement opening up the software and hardware) and the civil engineering and co-ordination costs. If people think that the tender for the successful completion of the project there are other needs with a separate valuation of the work, they should set out the specific breakdown and amount. All of this project-related costs not included in line with a breakdown of the work, that were already included in other lines and the total amount of the tender. Compressed air systems procurement and installation of pipelines connecting. 4, all the indoor plumbing, the procurement and installation of pipelines, and except for drug pipeline. 5, the outdoor ditch / cable Gounei the procurement and installation of pipelines, including a drug pipeline system. Ditch the outdoor / cable ditch is concrete trench, build underground trench, buried trench, embedded in all of the structure for the laying of pipelines. 6, outdoor buried aqueduct from the civil engineering contractor to install, indoor and buried pipelines for the installation of boundary outdoor one metre, by the standard connector and the contractor for final closure Qiangdong. 7, all equipment (including the Party of the procurement and installation of equipment) of indoor and outdoor power cables procurement, installation, wiring, including the distribution counter to the scene from the junction boxes of the lighting system of power cables (35 KV power cables, automatic control / instrumentation systems The power cables and all the signal equipment, control cables, except for cable access control systems). Party B shall be responsible for providing compliance with the requirements of the preliminary design of a system maps, schematics and wiring diagram; provision of equipment installation size, weight and the necessary space for operation and maintenance of such information and take the initiative to do a good job with the design of the co-ordination, co-ordination and Liaison work, the design should be found in a timely manner to the design of the feedback, to amend the proposal. Party B shall not be responsible for providing the completion of civil works, equipment and the equipment to the scene to have warehousing, storage costs included in the tender lump sum B should be given the relevant state and city government agencies or other public service agencies request Party B in its own name to apply for various permits, approval and filing procedures, access to all relevant documents to prepare for the contract purposes. At the same time should also assist the Party and all relevant departments and agencies to maintain communication and liaison to ensure that the project can be successful in the relevant departments in accordance with the law of the network and (or) permitted acceptance Before the completion of the project acceptance, Party A Party B shall provide the full set of drawings as well as equipment for completion of the relevant drawings, manuals and technical documents. The technical drawings, technical documents and information should be detailed description of the performance of equipment and their components, principles, structure, size and parts and components of the models, specifications and technical parameters最好找个专业的外教老师进行详细指导，听说奥威斯发展大厦29层不错。

Bidders reported by the equipment should include the price of equipment (including equipment suppliers random configuration of spare parts, special tools and instruments, meters) of the procurement, transportation, insurance, handling, warehousing, storage and after-sales service, such as ensuring that the warranty 2002 Equipment procurement and supply normal work of the full cost. 9.6 bidders reported by the main material prices should include materials procurement, transport, insurance, handling, storage and custody fees. 9.7 bidders reported by the installation of the system should include the cost of equipment installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs. 9.8 reported by the bidders for a device (not including imported equipment) should include the cost of installation of the equipment handling, warehousing, storage, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs . 9.9 reported by the bidders for a device (for imported equipment) should include the cost of installation of the equipment from storage materials from warehouses to the installation point of the transport, handling, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal All the work of the installation costs. 9.10 bidders reported by the installation of the costs should be included in the design and meet with other related systems interface (including an agreement opening up the software and hardware) and the civil engineering and co-ordination costs. If people think that the tender for the successful completion of the project there are other needs with a separate valuation of the work, they should set out the specific breakdown and amount. All of this project-related costs not included in line with a breakdown of the work, that were already included in other lines and the total amount of the tender. Compressed air systems procurement and installation of pipelines connecting. 4, all the indoor plumbing, the procurement and installation of pipelines, and except for drug pipeline. 5, the outdoor ditch / cable Gounei the procurement and installation of pipelines, including a drug pipeline system. Ditch the outdoor / cable ditch is concrete trench, build underground trench, buried trench, embedded in all of the structure for the laying of pipelines. 6, outdoor buried aqueduct from the civil engineering contractor to install, indoor and buried pipelines for the installation of boundary outdoor one metre, by the standard connector and the contractor for final closure Qiangdong. 7, all equipment (including the Party of the procurement and installation of equipment) of indoor and outdoor power cables procurement, installation, wiring, including the distribution counter to the scene from the junction boxes of the lighting system of power cables (35 KV power cables, automatic control / instrumentation systems The power cables and all the signal equipment, control cables, except for cable access control systems). Party B shall be responsible for providing compliance with the requirements of the preliminary design of a system maps, schematics and wiring diagram; provision of equipment installation size, weight and the necessary space for operation and maintenance of such information and take the initiative to do a good job with the design of the co-ordination, co-ordination and Liaison work, the design should be found in a timely manner to the design of the feedback, to amend the proposal. Party B shall not be responsible for providing the completion of civil works, equipment and the equipment to the scene to have warehousing, storage costs included in the tender lump sum B should be given the relevant state and city government agencies or other public service agencies request Party B in its own name to apply for various permits, approval and filing procedures, access to all relevant documents to prepare for the contract purposes. At the same time should also assist the Party and all relevant departments and agencies to maintain communication and liaison to ensure that the project can be successful in the relevant departments in accordance with the law of the network and (or) permitted acceptance Before the completion of the project acceptance, Party A Party B shall provide the full set of drawings as well as equipment for completion of the relevant drawings, manuals and technical documents. The technical drawings, technical documents and information should be detailed description of the performance of equipment and their components, principles, structure, size and parts and components of the models, specifications and technical parameters详细学习请到奥威斯发展大厦29层进行学习。

我覺得呢。你直接在百度搜中英文翻譯會更快些。。