首页 > 合同 > 加盟维权 > 翻译专业资格证难考吗,二级三级翻译专业资格水平是2级难还是3级难啊

翻译专业资格证难考吗,二级三级翻译专业资格水平是2级难还是3级难啊

来源:整理 时间:2023-03-13 09:55:01 编辑:律生活 手机版

本文目录一览

1,二级三级翻译专业资格水平是2级难还是3级难啊

资深翻译--一级翻译--二级翻译--三级翻译,从难到易

二级三级翻译专业资格水平是2级难还是3级难啊

2,俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平好考吗

不是很不好考,大纲上写的二级是针对有三至五年翻译经验的人的。不过笔译要简单一些,口译很难。俄语专业翻译资格证:一级考试,相对应的是高级职称,即译审或副译审级别。其难度较俄语翻译二级和三级大了很多。俄语翻译二级相对应的是专八以上难度。三级对应专四-大六难度。考试分为口译和笔译,是两个不同的证书,可以一起考,也可以分开考,混报二级笔译三级口译也没问题。口译、笔译都分为综合和实务两科,综合是听力、阅读、完型等大家比较熟悉的题型,口译实务是交传,机考(跟四八级一样),笔译实务是俄汉互译,下面的题型介绍中会详细讲到。两科的综合和实务必须同时通过。1、笔译方面,综合部分考试时间2小时,与四八级的题型大同小异,单选(35题)、阅读(5篇)、完型(1篇15题),题量虽比较大,但相信经过四八级的磨练的同学都能应付。如果找不到合适的习题,完全可以重新做一遍八级的蓝皮书,因为这两个考试的方向一致,都是比较官方、正式,且时政的内容较多。做的时候要注意把握速度和质量。2、口译方面,综合部分是1小时的听力,题型包括判断(10题)、句子选项(15题)、篇章选项(15题)和一篇1000词左右的文章(写150词综述)。依然以时政、文化、艺术等为主,难度高于八级。最后的文章综述,应尽量听懂大意并记录重点句子,再将句子串联成文,用自己的语言表达反而容易漏掉重点。

俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平好考吗

3,英语翻译资格考试难吗如果英语过六级能报考哪一级别的考试

如果六级成绩比较好的话,可以试试翻译证书三级。。。。翻译证书很难的。很多六级过了的,都挂在三级上了。

英语翻译资格考试难吗如果英语过六级能报考哪一级别的考试

4,翻译好考吗

翻译专业还是比较好考的,毕竟我们从小就开始有所学习,有一定的基础。毕业后就业面广,就业率高,从事外企翻译或公司笔译,薪资非常可观。我是武昌首义学院20级翻译专业的学生,下面我来具体介绍一下该专业的一些情况。01——个人感受从平时与老师的沟通和自己所了解的,翻译专业门槛不算高,是一个宽口径的专业,包括口译和笔译两项内容,学习内容涉及英语口语演讲,辩论,听力实践,汉英笔译,英汉笔译,第二外语(日语或法语),中国文化,高级写作等。该专业的前景还是非常的可观的,未来必定是全球互通时代,这种对外语言,对外交流专业肯定也是大热门。院校的首选肯定是北京大学和北京外国语大学,然后是上海外国语大学、浙江大学、南京大学等,这些院校的翻译专业都是非常棒的。02——专业介绍该专业作为翻译类专业,是以中英翻译理论为基础,培养学生扎实的语言基础,广博的文化知识,娴熟的口笔译技能,能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才,并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。在大学期间,我们也会有相应的综合实训——实时同声传译,使我们很好掌握了实时翻译的能力,为以后的工作打足基础。04——就业前景本专业的就业前景是非常可观的。毕业生具有宽广的国际视野、扎实的英汉双语基础和良好的跨文化沟通能力,深受用人单位欢迎。翻译专业毕业生的就业率和就业质量达到双高,主要去向为:国家部委(如外交部)、各类世界500强外资企业、中外资金融机构、出版单位、高等院校等,在这些岗位的薪资待遇都是非常优厚的。此外,很多学生在国内各高校尤其是本校高级翻译学院继续攻读口译、笔译方向硕士学位,成功申请赴欧美著名高校继续研究生学业,所学专业涉及翻译、商科类等。05——小结翻译这个专业还是很不错的,学校跟一些翻译公司也有相应的合作,每年会输送很多毕业生,每次校招我也看到很多企业都需要翻译类专业的人才,工资待遇也相当可观,对翻译有兴趣的同学可以考虑一下,以上便是我对该学科的一些总结。

5,全国翻译资格证三级口笔译和上海中级口译考试哪个更难一点

翻译三级(如果你说的是人事部那个的话)不难 英语专业本科大二以上的就可以考 但是需要做大量的练习 考试时可以用字典 上海那个不了解

6,日语翻译专业资格水平考试的难易程度

不简单哦,过一级的水平也不一定,尤其口译很难,笔译还好 需要打完大学日语之后再增加一定的阅读量,能读懂懂日本的报纸就才不多了。可以到 ASAHI SHINBUN 去测试一下你的水平。

7,高分请问有关日语翻译专业资格水平的考试相关问题 搜

我今年五月过的三级,也是去年过的一级。 1,个人觉得还是先考三级,二级的有些难。你要是看考试大纲那本书三级是外语专业本科毕业加一年翻译经验;二级是3到5年经验。上午的综合能力跟一级差不多,可能稍难一点;下午的实务挺难的,写不完,不过要是平常有翻译课应该没太大问题。我们报了三级的都过了,二级的没过。 2,官网上就是大纲吧,那本书上的单词没太大用,跟一级那本差不多,要是图书馆有借来把样题复印一下就行了。我们老师正好是翻译组专家,做的是他的书,觉得还行,是李均洋编的,刚出版,要是图书馆有的话复印一下就行了,我觉得就做一遍倒是没什么必要买。你自己看吧。 3,我觉得考试就是多做题找感觉,没必要太大动干戈的准备。重在平时上课的积累,要有翻译课好好做作业就行,没有翻译课就练练天声人语,沪江每天都有人翻(不过有的翻译有不准确的地方,我们老师说的),然后做做题就能过。你不要求高分吧,是不是过了就行?我是胡乱看了两个礼拜擦着边儿过的。你一级过了综合能力应该不是问题,多下点功夫在实务上,看看新闻,他可能会考一些社会关注的问题(比如今年考的天下り)稍微了解点一是可缓解紧张,而是不会了可以猜一猜然后编。。。 加油哦~~

8,翻译证书究竟有哪些

1.全国翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ),由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办,考试难度分一、二、三级。三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。2.全国外语翻译证书考试(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI),它的前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI),由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,分初级、中级、高级。初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。 高级笔译证书:本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级笔译工作。 3.全国商务英语翻译资格证书,由中国商业联合会主办,商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。
初级、中级、高级
翻译证书有人事部的catti,以及全国商务翻译资格证书,以及在国际上的naeti,在国内catti比较吃香,而且它是与职称挂钩的,能够更好的找到工作,但是难度较大。也可以考上高口,但是这个比较偏向于沿海地区,尤其是上海。希望对你有帮助。

9,关于CATTI三级笔译据说综合题目难度相当于英语六级请问是这样

CATTI三级笔译综合题目难度相当于英语六级。按照目前公布的具体考试时间,预计2019年上半年的CATTI三级笔译报名时间将在3月底至4月初开始报名,想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站,千万不要错过CATTI三级笔译报名时间。三级笔译的考试有两个科目,分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》,都是采用纸笔作答方式进行考试的。三级《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟,而三级《笔译实务》科目的考试时间为180分钟。还有一本词汇手册,叫做《英语笔译常用词语应试手册》,二级和三级都可以通用,手册的尺寸比其他四本参考书要小一码,常备在身上,可以利用碎片时间不时熟悉下词语。
CATTI三级我也考过的,综合的并不难,相对比较简单,我六级560多,综合76。但是实务比较难,过了综合不过实务大有人在。所谓catti,其实指的就是翻译专业资格考试,是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,用来科学、客观、公正地评价我国翻译专业人才的水平和能力的,建设我国外语翻译专业人才队伍,以便更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。Catti考试与其他证书考试一样,都有分等级的,目前catti分为四个等级:资深翻译,一级口译、笔译翻译,二级口译、笔译翻译,三级口译、笔译翻译。其中三级catt是最简单的了。
我是12年5月考过的,综合的确比较简单,我六级560多,综合76。但是实务比较难,过了综合不过实务大有人在。所以不像楼上所说的,三笔很简单,因为领三笔证的时候,目测报考600多人,领的大概20几个,楼主可以参考catti贴吧里的数据就知道了
楼主你好,先声明一下我没考这个,但是我听我同学说对于英语专业的人来说三笔很简单,三口就要难得多,通过率也极低。据说catti三级每年通过率大约10%。楼主做好准备好好加油哈~
文章TAG:翻译专业资格证难考吗翻译翻译专业专业

最近更新

  • 打屁股训诫,打屁股是什么惩罚方式打屁股训诫,打屁股是什么惩罚方式

    打屁股是什么惩罚方式2,古代有什么打屁股的苦刑3,有什么打屁股的家规最好有扇耳光的自己打得100至不及格准确4,国学常识62打屁股的刑罚是什么刑5,打孩子怎么打屁股打巴掌8岁的他该好好打一.....

    加盟维权 日期:2024-02-08

  • 劳动要素,劳动过程的简单要素有劳动要素,劳动过程的简单要素有

    劳动过程的简单要素有2,劳动过程的基本要素是什么3,在线等生产要素中是劳动要素还是劳动力要素呢给出答案和解1,劳动过程的简单要素有劳动过程的简单要素有B、劳动者的劳动C、劳动资料D、.....

    加盟维权 日期:2024-02-08

  • 欧阳平,哪个电视剧的主角有欧阳平青云子雄欧阳平,哪个电视剧的主角有欧阳平青云子雄

    哪个电视剧的主角有欧阳平青云子雄2,我的名字欧阳羽彬还有就是欧阳平这两个名字用日文韩文怎么读写3,欧阳平是谁4,蜀山奇侠之紫青双剑中欧阳平到底喜欢谁啊5,有关剑的电视剧6,求一部很老的.....

    加盟维权 日期:2024-02-08

  • 汽车折旧年限,汽车折旧年限概念汽车折旧年限,汽车折旧年限概念

    汽车折旧年限概念2,汽车的折旧年限是多长3,汽车折旧年限是几年4,会计处理上汽车的折旧年限是几年5,汽车折旧年限是几年6,汽车折旧年限1,汽车折旧年限概念一般可以是五年2,汽车的折旧年限是多.....

    加盟维权 日期:2024-02-08

  • 刘庆丰,废弃公路个人可以承包吗刘庆丰,废弃公路个人可以承包吗

    废弃公路个人可以承包吗不可能,而且公路不存在废弃一说。参见中华人民共和国公路法2,投资是种生活看看美国人如何进行投资理财据最新报告显示,美国的1%最富裕阶层有47%的资产配置放在股权.....

    加盟维权 日期:2024-02-08

  • 床上靠逼,靠B为什么要带套床上靠逼,靠B为什么要带套

    靠B为什么要带套2,总是想靠逼总是没有够正常吗3,靠B不戴套有什么危险4,夫妻经常靠逼会得艾滋病吗5,和女人在床上靠妣会不会出血6,靠逼是什么7,夫妻经常靠逼会得艾滋病吗8,男女靠逼时为什么会.....

    加盟维权 日期:2024-02-08

  • 不负责任,不负责任有什么严重后果不负责任,不负责任有什么严重后果

    不负责任有什么严重后果2,什么叫不负责任3,什么叫不负责任4,不负责任表现在哪些方面5,什么才叫不负责任啊6,不负责任的人会怎么样1,不负责任有什么严重后果1、不负责任使社会和他人遭受损失;2.....

    加盟维权 日期:2024-02-08

  • 龙泉七中,龙泉第七中学在龙泉什么地方从郫县怎么坐车去哪儿龙泉七中,龙泉第七中学在龙泉什么地方从郫县怎么坐车去哪儿

    龙泉第七中学在龙泉什么地方从郫县怎么坐车去哪儿2,龙泉实验小学到龙泉第七中学校有多远怎样坐车大概坐多久3,龙泉七中在哪从阳光城怎么坐车4,怎么到龙泉七中5,龙泉七中录取分数线6,成都火.....

    加盟维权 日期:2024-02-08