自学翻译应该怎么学，自学英语翻译应该怎么学

本文目录一览

1，自学英语翻译应该怎么学
2，怎样能够自学成为一个优秀的翻译
3，怎么自学当英语翻译
4，学做外文翻译该如何自学
5，想学翻译该怎么学呢
6，零基础自学英语翻译应该怎样入门
7，想请教各位如何自学成为英语翻译最好能给个比较清晰的学习步

1，自学英语翻译应该怎么学

多写,多背,多听,多做.多说就行了

自学英语翻译应该怎么学

2，怎样能够自学成为一个优秀的翻译

1.积累足够的外语知识：多读，多写 2.学习一些翻译课程：根据课程尝试翻译3.多看一些优秀译作：模仿别人的翻译技巧 4.提高母语的表达能力:这个对翻译同样重要5.不断练习：练习没有止境

我也是学韩语的，现在也正在韩企上班，但是我感觉你还是不要只学韩语比较好，还要学点有专业性的东西，由于有鲜族人的原因，韩翻的工职并不是很高，鲜族人随便一个初中毕业，都可以当翻译，你要有心理准备．我们公司就是这样的．

怎样能够自学成为一个优秀的翻译

3，怎么自学当英语翻译

CATTI，人事部翻译考试教材不就很好吗？多搜寻一下网络的免费资源。其实学习不拘泥于形式，无论学习什么最好都有学习笔记，定时复习。不断查字典，深度掌握单词用法，背景知识，专业词汇等。可以购买卡西欧电子词典。两边英汉汉英词典当成单词本来看。仅供参考，欢迎指正

你应该先把英语学好，然后才说翻译的事。因为翻译比直接说出英文还难。因为两个语种根本不同，要翻的准确是非常困难的。

孩子你太天真了像自学当翻译？就那些外国语大学毕业的专业学英语出来都不一定能当翻译，自学能当上？

自己拿着书本学就行了

怎么自学当英语翻译

4，学做外文翻译该如何自学

[多读多背多练多记多写}首先懂得基本的语法和单词以及词汇多听一些语音磁碟跟着一起读练提高音调标准型看一些外国电影来给自己充电但这些只是辅助作用实际点就要和他人多交流从简单开始慢慢给自己加量有时候写也是有必要滴（注意语法搭配哦不要弄出一些不必要的笑话）

一定要先买一本英汉词典，只有大量的词汇才能为你的翻译做铺垫，然后需要学习英语语法，这个可以在网上寻找资料，最后自己做句子或者试着与会说英语的人交流，这样就差不多了~~~Best wishes

Everyday is the only way

先在网上多了解下这个专业信息，不要急着买资料，先找清方向！，慢慢来！祝你成功！

5，想学翻译该怎么学呢

怎麼说,一般说的话.学习外语.都是当教师为出路... 当然你说的翻译..也不是不可. 但有一个很大的问题.你翻译什麽?! 书籍的话.是准备哪类书.虽然说翻译,但是还是要有一个领域的. 比如你翻译经济学的书籍.你要懂得经济学的名词. 在大学,老师们也会嘲笑那些中翻的人,翻译并不准确. 建议我们最好读原文书.毕竟,翻译之后的文字,渗入太多译者的主观意识. 多少就会偏离原作者. 或许你说要翻译文学类.也要有该外语的历史文化等等... 这样就好矛盾了. 翻译的确要专门学.但是如果4年只修外语,其实根本没用. 不过简单的外企文书翻译也能派上用场吧. 我不知道你要选择哪类翻译方向. 我是修读广告的.自学日语.也不准备往广告业发展,想转行翻译日文书=_= 跟日语系的老师谈过一下.她也说,其实不建议4年只学外语.太寡味了. 还有一个例子,是音乐老师.主修音乐,另外学了俄语. 翻译俄语的音乐书籍.在山东垄断市场=_= 所以说,不要单纯考虑翻译. 当然,你也可以主修翻译,在辅修其他. 不过在外语大学就没有其他学院专业让你辅修了. 但的确综合大学的外语资质不如外语大学. 还有一个,就是,一般,也不建议本科一个专业,研究生还是那个专业=_= 虽然样样通,样样不通,但是只会一门.你在社会会很吃亏. 现在的企业需求,就是1人能顶10人. 不但要精1们,还要懂其他9门. 这样才叫有竞争力. 你自己好好拿捏吧.

6，零基础自学英语翻译应该怎样入门

你可以试试用英语老师给我建议的学英语的软件来学习，适合零基础自学的，我用了一段时间，提高挺快的，是一套的角斗士英语系列的，单词、音标、语法、口语什么的都可以学，比如背单词，可以选择最基础的单词开始学习，每天规定自己背多少个，每天都会根据艾宾浩斯遗忘曲线自动提醒该复习的单词，如果是不熟悉的单词，还会多次重复要求记忆知道会了为止，带有查词的词典，不会的词可以随时查词并保存下来复习，还可以做成单词mp3播放随身听，你可以找一下角斗士英语软件的角斗士我爱背单词9（注意一定是角斗士系列的flyenglish）下载试试看，是北大老师开发的，还有手机版的随时可以学习很方便，和电脑版的还能同步，淘宝就有的你去找下。

你试试用英语老师给我建议的学英语的软件，很适合零基础自学的，很好用，我用了一段时间，提高挺快的，是一套的角斗士英语系列的，单词、音标、语法、口语什么的都可以学，你可以先学习音标，然后背单词，有真人发音，可以循环播放，规定自己每天背多少个，每天都会根据艾宾浩斯遗忘曲线自动提醒该复习的单词，如果是不熟悉的单词，还会多次重复要求记忆知道会了为止，带有查词的词典，不会的词可以随时查词并保存下来复习，还可以做成单词mp3播放随身听，你可以找一下角斗士英语软件的角斗士我爱背单词9（注意一定是角斗士系列的flyenglish）下载试试看，是北大老师开发的，还有手机版的随时可以学习很方便，和电脑版的还能同步，淘宝就有的你去找下。

7，想请教各位如何自学成为英语翻译最好能给个比较清晰的学习步

首先，准备大量的单词和短语。其次，读原著，同时参考权威的翻译，特别注意汉英表达上的差异。最后，多做些翻译练习，按照翻译的标准，做到信雅达。

看你自己对英文的接受程度可以自己定个计划，如果你的英语基础不错，我建议你不要自己盲目的学习翻译的技巧，可以考虑进行正规的培训，自己学习的话可以多看看中西文化差异的文章。翻译的基本是要了解中西文化的差异，因为根据各自国家文化的不同，同样的事情就有不同的理解。加油啦，计划只能因人而定，自己了解自己，所以计划必须由你自己制定。

我和你一样，也想自学考翻译的，现在在准备考中级口译，偶尔也有点盲目，不知道如何计划去学，不过我觉得关键是你想考什么证书，比如中口，或是全国翻译证书，然后去准备一些相关资料，认真地去看，去学习，相信在准备考证的过程中你会学习到很多知识的，另外翻译是要靠自己亲自去实践的，不管是口译还是笔译，多多练习，熟能生巧，慢慢就会掌握一些翻译的技巧的，我们一起加油吧!

最好找找比较专业的英语教材，比如现在看一下关于catti方面的书籍，笔译和口译的都行。打好基础是关键，对于英语翻译来说，词汇量至关重要。另外，如果做口译的话，做好把发音给练好，不管是英音还是美音，多听，多看还是最重要的。给你推荐几部比较有价值的连续剧：friends, 天才理论传，绯闻女孩，或其他英文原版电影。这些都是非常不错的。祝你好运。

自学？没听说过？慢慢来吧。不过一般人家都需要你的证书才会用你，完全自学怎么考试啊？八级似乎只能在校考哦。