没听说过沪语版本。可以放原文翻译程沪语版，这样也会提高你的学习沪语，麻烦翻译成粤语，找个电视剧沪语先学会，你能把它寄给我吗...沪语版？沪语和文言文1，用上海话问几句。我刀你百度有沪语版的《爱情公寓》1、2，里面记录了百年前上海粤语的“活化石”。
应该说是个脏字，但有时候我也会抱怨。我生气的时候就说那只是抱怨，发泄自己的不满。这个时候不是污言秽语。大多数人的口头禅...可以理解为“做操”或“哼哼”，即发泄抑郁时常说的一句话。脏话和“操”“操”是一个意思。我是上海人。我赞同民间书由娘转化而来的说法。Cina，上海话常用的发泄词。温州地区很一般，比如有人吹牛，另一个人说很一般，他就会说:“我比你强。
祝你晚安。韩语谐音是什么？更正式的说法应该是:韩语:发音:annihichumushi(b)伊稀。谐音:安牛喜出现在西(b)西约说明:上面李(b)的发音，是说发“西”音后要立即闭唇，形成促音。是副词，意思是“还好”，就是睡觉的意思。它可以用在最随意的场合，例如，当一个母亲告诉她的孩子去睡觉。
比如你对父母说“晚安”，韩国人会觉得你很没礼貌，没教养~但反过来说，父母这么说也是可以的~~ 沪语对父亲说晚安。你不是上海人怎么说？我们上海人根本没有这个说法，也没有说晚安的习惯。此外，在上海话中，“爸爸”这个词的发音与表示晚上的第一个词相同，所以.....只能从思想上说，做个好梦。音:牙，组谐音。
3、你好,在百度知道看到你有爱情公寓1和2的 沪语版,能麻烦您发到我...沪语版？他们是在上海拍摄的吗？没听说过沪语版本。可以放原文翻译程沪语版，这样也会提高你的学习沪语。你不是在学习吗？找个沪语电视剧先学学。目前至少有一个人只找到了Ai 1的吴语上海话版本，2可能没有。但是里面的上海话是“新派”口音，没有尖音团音，声母下降，很多字发错音。总之里面的上海话不标准。当然，我这里说的“正确”和“标准”是老派的吴语，更远离普通话的影响，保留了汉语和古汉语的特点。我的回答仅供参考。
4、这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的「活化石」“刀，一刀ih坡头；；口袋，洋刀洋刀；；纸，切纸机泽茨陶；；Alarge，(usedbysoldiers)，kwantau，大刀da tau；劈砍，薄刀boktau”上述关于“刀”(dagger)这个英文单词的词条，摘自《上海方言英汉词典》(第二版)，该词典是为上海基督教方言协会编写的。原书于1901年在上海出版，1913年再版。目前世界上已经绝版。
比如，在现在的上海话和普通话中，“paperknife”仍然翻译为“裁纸刀”，而在现代上海话中，“pocketknife”不再对应翻译为“洋刀”，而是采用“折刀、小刀”等翻译方法。再比如，从“刀”字的读音可以知道，直到20世纪初，上海话还有两个入声(H和K)，比如《一刀》例子中的“ih”和《一把细刀》中的“bok”。
5、麻烦 翻译成广东话,谢谢了太优雅了，粤语口语没那么优雅！我是澳门的~加我进去...7月24日的回答者遗漏了一段话...美好的时光总是过得很快，感觉记忆停留在美好的春天，暑假已经过了一半...有没有几天天天约我出去和朋友玩，让我每天都玩得开心？但是，两个极端我都喜欢，因为我是典型的摇摆不定的天秤座...有时候，我和他还有萍萍在钢琴日牵手，虽然只有几个月，但我可能会珍惜余生的回忆，也许我会是一个多愁善感的人。
6、 沪语与文言文1。用上海话问几句，专家就晋级了。1.“野清”:形容桀骜不驯，独断专行，不着边际，胆大妄为。比如“个人做事总有差距”；2.“堂屋子”:即堂婆子，一种用于取暖的物体，黄铜制成，内装热水，拧上盖子即可用于冬天暖窝；3、“乌苏”:泛指非常混乱的样子，也可以用来形容天气闷热，使人烦躁。如“当前天气监乌苏额”。
比如“昨晚在(乐乐)巷门口，看见隔壁王奶奶和张大爷说话打麻将”；5.“一刚”:放在句末，用来表示语气的强调，如“女人其实是个贼骨头”“他(伊)居然说没借我钱”；6、“浑至”:一般指有点头晕或指头晕。比如“昨晚酒吃多了，今天早上起来，头还有点浑”“因为叠堆我已经浑了”；7.沪语中栗子和荔枝的发音基本一致，但不清楚橡子是什么。
