为什么合同法律词汇比较多

为什么国际仲裁中有那么多法国人词汇？法律English词汇为什么拉丁语等其他语言很多？法律为什么英语中的一些汉语单词对应很多不同的英语？为什么要签书面形式合同-2/主观:1。合同是否要签书面形式合同号法律语言的庄重性主要体现在法律 词汇的特殊之处，具体体现在以下几个方面:(1)普通带有法律专业意义-。

1。准确无误鉴于立法语言所表达的内容是全体公民的行为准则，也是司法人员执法的依据，立法者应当通过语言文字的准确运用来表达国家的立法理念和具体内容。所以翻译一定要反复推敲，确保用词准确，没有歧义。所谓准确，就是内容表达清楚，用词准确不含糊，没有歧义。正确性意味着语言是恰当的、一致的、始终如一的。

2.庄重法律代表国家意志，是权力的象征，具有至高无上的权威。法律英语被赋予了正式、严谨的特性，表现出庄重的特点。法律语言的庄重性主要体现在法律 词汇的特殊之处，具体体现在以下几个方面:(1)普通与法律专业意义-0。

3、协议和 合同在 法律上的区别

[法律解析]:具体来说，合同与协议的区别如下:on法律，合同比协议更有说服力。合同会写清楚并涉及违约责任，即使其名称为协议，也属于合同；协议内容基本不详细。如果它的名字是合同，就不能叫合同，而叫协议。协议是签订合同的前提，合同是协议的具体化。[法律 Basis]:中华人民共和国民法典第464条合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。

第四百六十五条依法设立的合同受法律保护。依法成立的合同仅对当事人具有约束力，但法律另有规定的除外。第四百六十六条对条款的理解有争议的，应当依照本法第一百四十二条第一款的规定确定争议条款的含义。-1如果文本以两种或两种以上的语言订立，并同意具有同等效力，则每一文本中使用的词语和表达应被视为具有相同的含义。各文本中使用的词语和表述不一致的，应当根据合同的有关规定、性质、目的和诚实信用原则进行解释。

法律翻译中术语的翻译意义重大。术语翻译的质量往往与其准确性有关。如果术语翻译错误，可能会导致误解甚至纠纷。比如入室盗窃这个词最常见的翻译就是“入室盗窃”和“入室盗窃犯罪”。可惜这个翻译只反映了入室盗窃的一面。在英美普通法中，入室行窃的意思是“在夜间闯入他人的住宅，意图在屋内杀人”，

这个问题怎么回答？实际上，在法律 English中，并不是有些中文单词对应很多不同的英文单词，而是英文单词对应很多中文单词。根据法律语言学家的观点，法律 English词汇application展现了法律English的权威性、规范性、专业性、准确性和灵活性。汉字是单音词，通过词的形义结合来表达相应的意思。因此，它们在标准化方面是松散的，缺乏准确性，并且具有很大的灵活性。此外，应用法律English词汇需要规范语言。所谓标准化，主要是指法律正文中的“使用官方认可的标准化语言或书面语”。要实现这样的标准化，必须使用正式的词语。

法律主观:1。合同是否一定要书面合同否根据《民法典》的规定，当事人可以书面、口头或者其他形式订立合同。但法律和行政法规规定应当采用书面形式的，应当采用书面形式。合同的书面形式有很多种，最常见的是合同经双方协商签字(或询问时盖章)的正文，也称为合同 book或written/123。通常情况下，书合同明确记载了双方的权利义务、争议解决的方式等合同的具体内容。

所以除了合同是即时结算的，最好是以书的形式签合同。合同有各种各样的书，有政府有关部门和行业协会制定的标准合同 text，有型号合同 text，有国际上流行的某行业标准文本，有经营者提供的格式-。所以，合同书可以是正式的、印刷精美的文字，条目齐全，也可以是笔记。

英语这个词有很多意思，理解上可能会有偏差，但拉丁语是最终语言。所以在法律和医学等有生命危险，容易发生纠纷的行业，都使用拉丁语。楼上说的，既不是理由，也不是事实。拉丁语是古罗马文明的遗产。古罗马人创造辉煌文明的时候，德国人还在耕田烧荒，在吃血喝血。罗马陷落后，德国人继承了罗马人的文明。欧洲先进的科学文化早已用拉丁语传承下来。

日本人说话离不开词汇来自汉语。看日语能留下多少字的汉字？这种情况很接近。现在有教养的人一定要会文言文，成语之类的，学计算机的人一定要会很多外语单词(因为外国人从基础的东西到高级的东西什么都做)。曾经，欧洲所谓的文化就是能读拉丁文圣经。不仅是圣经，牛顿还用拉丁文出版了一个数学原理，法律等等。

非常简单。首先，英语来源于法语，一些旧的词汇或复杂名词也是如此。法语的语法结构和特点决定了它的歧义性，法语是一种极其严谨的语言，英语和法语中相似的词占了全部的60%词汇。最重要的是，英语中的词汇很多都来自法语，最重要的是准确性？没有半点含糊！例如，“睡眠”这个词在中文和英文中都有很多意思。但是在法语中，睡觉的手势，躺在床上的动作和XX的意思是完全不同的两个词。