合同翻译文本怎么写，实用的英文合同翻译参考书

本文目录一览

1，实用的英文合同翻译参考书
2，合同英文怎么写
3，怎样写好英文合同
4，请教一段英文合同的翻译急用谢谢
5，急求一段英文合同翻译请各位帮帮忙

1，实用的英文合同翻译参考书

我也是做合约翻译的，如果你是刚开始做这个我推荐一本《国际商务合同翻译教程》，作为入门用，之后可以看一些别人翻译过的合同，还有菲迪克的书，熟能生巧，经常翻译之后，掌握翻译的说法就容易了。加油

实用的英文合同翻译参考书

2，合同英文怎么写

Contract

翻译结果提前终止合同英文怎么写termination of the contract in advance how to write in english

合同英文怎么写

3，怎样写好英文合同

首先需要有法律基础知识，保证能掌握和驾驭合同内容；其次需要有法律英语的积累和学习，保证能书写和理解法律术语名词；再者需要多参考、多学习，去相关网站下载英文合同范本、中国法律的英文翻译以及相关外国法律的文本等；最后最重要的是要多写，同学习英文是一样的，都需要持之以恒的练习，才能掌握恰当的英文表述，保证你的文字可以表达你的意思。

怎样写好英文合同

4，请教一段英文合同的翻译急用谢谢

万一需要赔付一定数额的违约金，双方同意赔付，如果该数额公平合理且能够体现客户在此情况下遭受的损失。供应商对任何此类违约金的赔付，都不能违背、减低或者解脱其在该合同中应承担的责任。为避免产生歧义，此项目中，客户方有权终止合同，任何供应商方面因其损毁造成的违约赔偿，都不会影响客户应有的权利和其所采取的补救措施，包括，但不限于客户对于供应商提高整个索赔数额的权利，即使索赔数额提高是由于终止合同或者同终止合同有关。一点注解：合同条款英文的措辞是十分严密的，但是翻译成中文时要注意汉语的表达特点和语序，否则直译反而令国人不知所云。所以，可以适当地归并一些罗列，当然前提是忠于原意。

5，急求一段英文合同翻译请各位帮帮忙

专了太专业，看到大写就不想看，好像问过的吧，SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY.独有责任EXCEPT TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS THE PARTIES FROM DISCLAIMING LIABILITY, 除了适用的法律禁止各方不承认责任的范围，SECTIONs 11.1 – 11.6 SET FORTH EACH PARTYS SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY FOR CLAIMS DESCRIBED HEREIN.11.1-11.部分在此陈述了各方为具体索赔承担的独有责任

唯一责任。除非适用的法律禁止当事人否认责任，部分11.1–11.6规定每一方的唯一责任索赔的描述。希望帮到你