翻译专业资格证三级笔译，全国翻译专业资格考试笔译三级证书相当于什么水平我是英语专业

来源：整理时间：2023-02-17 19:24:02 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，全国翻译专业资格考试笔译三级证书相当于什么水平我是英语专业
2，CATTI 三级笔译证含金量高吗
3，三级笔译的报名资格
4，你好请问CATTI的三级笔译难度如何
5，关于全国翻译专业资格水平考试三级笔译的问题
6，英语笔译二级三级四级是什么标准
7，关于CATTI三级笔译据说综合题目难度相当于英语六级请问是这样

1，全国翻译专业资格考试笔译三级证书相当于什么水平我是英语专业

差不多了。只需要归纳一些模版，总结一些真题的答题方式就可以。买一本带参考译文的真题还有大纲就可以过。英译汉别漏译，要用流畅通顺的汉语答题，多用四字成语或词语。汉译英多加逗号，with,定从等，加些出彩的结构，不能有语法错误。其他翻译类的技巧书随便看看，哪本都行。我过二级了，就靠这方法。

全国翻译专业资格考试笔译三级证书相当于什么水平我是英语专业

2，CATTI 三级笔译证含金量高吗

三级的比较容易过所以含金量一般二级的高一些有能力建议直接考二级

三级的比较容易过所以含金量一般二级的高一些有能力建议直接考二级。只有catti 2(适合准备从事翻译相关工作的朋友)和bec高级(适合去外企的朋友)才是含金量较高的;

。。。。那个。。。三级。。。就算是比较容易，一次过的也就两百来个，楼上两位牛人。。。。

CATTI 三级笔译证含金量高吗

3，三级笔译的报名资格

若想从事翻译，未达到二级水平一般别人是不会用你的，也不敢用你，所以希望楼主先考取三笔，再努力拿下二笔，实现个人的翻译梦想~ 只要努力一切都可能三级笔译的报名资格？答：为不拘一格发现人才、选拔人才和培养人才，由国家人事部和外文局联合管理的 CATTI 翻译资格考试不设置学历、年龄、专业等任何门槛，面向所有人开放；请问是不是一定得过英语六级？答：无任何英语等级要求，三笔考试虽然比较简单，但是英语水平若低于六级基本上没有通过三笔的可能；三笔全国通过率14%，六级的全国通过率22%，孰难孰易不难看出；你可以报考，但是得提醒你：别说你去考，就是你们高中英语老师去考，能否通过也是个问号(较优秀的英语本科毕业生一般容易通过，非常优秀的英语本科生可以通过CATTI 2考试)；还有可以打电话咨询下哪里？答：全国很多省份均设有CATTI 考试报名咨询中心，每个省不一样，具体你可以去www.catti.net.cn上查看，有详细说明；如果真对翻译有兴趣的话，可以加我QQ ，我会传些很好的资料供你自学和提高，要是抱着混饭吃的态度那就不用加我了，免得浪费你我时间！

三级笔译的报名资格

4，你好请问CATTI的三级笔译难度如何

专四水平建议从三级考起，三笔难度不大，充分练习和准备即可通过；我做英语笔译的，已过二笔，希望能帮到你

CATTI 我们老师说笔译综合难度就是六级，所以综合多做做题就可以了。但是实务就得靠自己平时多听新闻多练了，这个比较有难度。考翻译证是真的有难度，必须的下功夫坚持每天都练。越早准备越好。

买本真题仔细做做，按考试的规格时间。考试时可以带词典的我推荐外研社新世纪汉英大辞典缩印本~还有了解点政治~每天抽半小时听新闻联播~若还有余力，买CHINA DAILY

我也觉得你可以找找历年的真题看看，就知道是个什么难度了。catti考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。对翻译水平还是有一定要求的。我是去年11月份考的，当时两门都是考了70多分。

我是大三下学期考的，也是英语专业，专四水平。我备考了三个月，过了。所以建议你报5月的，因为两个月开始准备时间有点紧，如果你有翻译基础那就另当别论了…望采纳，谢谢

5，关于全国翻译专业资格水平考试三级笔译的问题

我现在做自由翻译，考过二笔，谈谈自己看法！感觉简单跟考的如何是两码事，很多大学生并没有参加过一些职业翻译实践，对翻译的要求和标准都不甚了解。虽然你认为翻译的不错，但阅卷老师都是翻译经验多、业务水平高的专家教授，用他们专业眼光看，很多考试的翻译质量还欠火候，甚至很成问题！我不得不说一下，部分大学生有眼高手低的嫌疑，这样说，请别生气！我想楼主说的应该是笔译综合73，笔译实务53吧，综合都挺简单，但实务考试测试翻译技能考察，严格执行翻译评分标准，对错译、漏译、翻译不准确等情况都要扣分，多数人考分都在50分左右，这个很正常；翻译实务要考到75分以上也不是很轻松！多数人在考试中也恰恰是在翻译实务上卡壳，一方面眼高手低，一方面对自己要求不严格，在平时训练的时候感觉翻译个差不多就草草了事了，并没有自己翻译然后对照参考答案找缺找差。优秀的翻译都是大量学习和实践锻炼出的，不动手多做点，很难学好翻译的。感觉还是务实多练，严格要求自己才是，不要轻易怀疑自己考分是因为外界评分原因造成，多为成功找诀窍，少为失利找借口，这样才能更快进步！如需要翻译辅导资料和考试心得，可直接查看我百度空间，主动联系我！

6，英语笔译二级三级四级是什么标准

没理解错的话,你说的标准应该如下：考试的难度大致为：三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验；二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3－5年的翻译实践经验；一级,具备8－10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家.资深翻译实行考核评审方式取得,申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得.

你应该说的就是catti，即“翻译专业资格（水平）考试”(china accreditation test for translators and interpreters) 没理解错的话，你说的标准应该如下：考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。笔译没有四级，从三级到一级水平越来越高。

7，关于CATTI三级笔译据说综合题目难度相当于英语六级请问是这样

CATTI三级笔译综合题目难度相当于英语六级。按照目前公布的具体考试时间，预计2019年上半年的CATTI三级笔译报名时间将在3月底至4月初开始报名，想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站，千万不要错过CATTI三级笔译报名时间。三级笔译的考试有两个科目，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，都是采用纸笔作答方式进行考试的。三级《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟，而三级《笔译实务》科目的考试时间为180分钟。还有一本词汇手册，叫做《英语笔译常用词语应试手册》，二级和三级都可以通用，手册的尺寸比其他四本参考书要小一码，常备在身上，可以利用碎片时间不时熟悉下词语。

CATTI三级我也考过的，综合的并不难，相对比较简单，我六级560多，综合76。但是实务比较难，过了综合不过实务大有人在。所谓catti，其实指的就是翻译专业资格考试，是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，用来科学、客观、公正地评价我国翻译专业人才的水平和能力的，建设我国外语翻译专业人才队伍，以便更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。Catti考试与其他证书考试一样，都有分等级的，目前catti分为四个等级：资深翻译，一级口译、笔译翻译，二级口译、笔译翻译，三级口译、笔译翻译。其中三级catt是最简单的了。

我是12年5月考过的，综合的确比较简单，我六级560多，综合76。但是实务比较难，过了综合不过实务大有人在。所以不像楼上所说的，三笔很简单，因为领三笔证的时候，目测报考600多人，领的大概20几个，楼主可以参考catti贴吧里的数据就知道了

楼主你好，先声明一下我没考这个，但是我听我同学说对于英语专业的人来说三笔很简单，三口就要难得多，通过率也极低。据说catti三级每年通过率大约10%。楼主做好准备好好加油哈~