外贸合同翻译的规范性，翻译外贸

本文目录一览

1，翻译外贸
2，英语达人翻译外贸合同
3，翻译外贸合同
4，外贸合同里的翻译问题求助大家急啊
5，外贸合同条款翻译
6，各位外贸高手有谁知道以下国际贸易合同怎么翻译谢谢
7，外贸合同的条款翻译

1，翻译外贸

翻译：我们希望建立充分的信任合作关系，并且愿意按照如下规格，条款和条件达成交易，销售相应的产品。销售买卖都遵照按国际贸易程序。P.S. 我感觉英文的措辞怪怪的...

翻译外贸

2，英语达人翻译外贸合同

大概意思：这批货物要是卸货时\后发现含有三聚氰胺，或者被海关拒收、或者违法正规法律法规，则将被退回。退回的运费由卖方支付，同时卖方还需赔偿给买方造成的所有损失。货物的规格/指标若是超过最高标准，或者低于最低要求标准，卖方需按1:1的比例补偿。

英语达人翻译外贸合同

3，翻译外贸合同

本协议的任何内容都不能被认为或解释为授予非协议方的任何个人以任何权利或利益，并且协议各方都没有意愿由非协议方的任何个人根据1999合同法（第三方权益）的精神来强制执行本协议。

我们必须在7天之内收到海运保险，在转账的有效性内，第一收益人可替换汇票和发票，转交l/c的开出银行进行确认和付款

翻译外贸合同

4，外贸合同里的翻译问题求助大家急啊

only if such disposal shall affect the production of the Contract Productsonly if表条件，若非the toolings对合同内产品的生产造成不利影响，生产商不得私自处理那个生产工具

即使模具由卖方提供.....

尽管生产模具（工具）由卖方提供并承担其费用，用于制造买方订购的合同产品，但在对生产合同产品有影响的情况下，卖方不得擅自处理生产模具（工具）。

5，外贸合同条款翻译

在我们同意所有条款后，我们需要两张发票（或发货单）一张记载全额价款，另一张记载50%的价款，此两张票据需与产品一起装船。

iii 付款条件a. 开始生产前预付50%订金, 余款装运前付清 -或由一个有效的可转让的信用证(须符合cocona inc的信用证指令)支付b. 所有电汇必须包含cocona inc的形式发票号码iv 账目管理者a. brand 会在brand 和剪裁缝纫工厂各指定一个联络人. 这两个联络人将对围绕cocona订单的任何事项进行沟通和解决.b. brand将在附属的采购办公室或者各采购代理中指定一个联络人。c. brand有责任将本文件的副本转交给他们在其指定的剪裁缝纫工厂的联络人。v.交货a. 剪裁缝纫厂需要在收到cocona inc或 cocona asia ltd的商业发票后48小时内付款以确保按期交货。b. cocona inc在没有得到付款确认的情况下将不会放货。付款确认可以包括一个有效的电汇确认/汇款号码和受益人的银行名称c.所有发运都必须接受第三方单据。因为不明白这份合同中当事各方关系，所以只能这样翻译了。

6，各位外贸高手有谁知道以下国际贸易合同怎么翻译谢谢

1产品的损坏或缺陷：ABC和买方应讨论消除此类缺陷适当的方法，据此，ABC和买方应找到一种友好的解决方案，若通过友好协商未能达成协议，买方同意其唯一的补救方法是按MSC/BSI的规定由ABC出资修理或替换有缺陷的产品或将款项支付给买方（不超过有缺陷产品特定数量的购买价格）。 10管辖法律本合同其解释和任何本协议下的争议应受美国法律监管。协议双方在此同意，任何本合同下的争议或有关违约引起的争议应按国际商会（以下简称“ICC”）规则和程序按ICC适用条例任命一位仲裁员通过有约束力的仲裁进行最终解决。分给的太少剩下的若追加分可继续本答案可采纳谢谢

1.Damaged或有缺陷的产品：美国广播公司和买方将讨论适当的方法治疗这种缺陷，据此，美国广播公司和买方应找到一种友好的解决方案，这样的损坏或缺陷，只要然而，在达成协议的情况下，相反，买方同意其唯一的补救方法对海安/ BSI的其他应限于在美国广播公司（L）的修理或ABCsole成本和费用，或（会）支付给买方更换有缺陷的产品（不超过购买价格具体数量有缺陷的产品。 6。免责声明。除非载于上文第3段。美国广播公司不承担任何及所有保证。明示或暗示，包括任何对适销性，适合特定用途的保证。那些来自非侵权的贸易，交易逾时使用过程中产生。 2。责任限制。在尊重买方的任何赔偿的权利的补救措施有缺陷的产品，应当ABOVE.IN任何情况下，美国广播公司的限制，受第5款都不对买方的采购替代商品的费用，损失利润，或任何间接的，特殊的，间接的，偶然的，惩戒性或惩罚性的损害，无论是产生于合同，侵权，严格责任或其他导致的或与此相关的合同（不管是否美国广播公司知道或者应当对任何此类损失的可能性已知）。 9。保密。该平价此同意保密条款和本合同（“机密信息”）。此外，合营各方同意不交付，泄露或沟通，或允许他人交付，泄露，透露或传达的条件，或任何第三方，直接或间接，这些机密信息，（会）披露或提供进入或准许他人披露或获准进入，任何此类保密资料，除该方的代表那些有需要的其他知道负责履行本合同项下该方所承担责任的目的，例如保密信息，（111），以确保这些代表保持机密信息保密，以及（低压）采取一切其他合理必要或适当的行动，以维护保密性和安全性机密资料。 10。治法。本合同，其解释和任何争议本协议，应适用的法律是美国。协议双方在此同意，任何根据本合同发生争议，任何违反或与连接段，应当按照最终通过进行的规则和国际商会一（以下简称“ICC”）（程序具有约束力的仲裁解决1）仲裁员任命的国际刑事法院的适用规则进行。朗读显示对应的拉丁字符的拼音字典

我嘞个去。这么多条款的合同，好大的买卖呀。第20条：卖方义务20.1 按第5节规定的公差并按交货时间表交付的货物应被认为是“总量”。“交货日期”应当是提单日期。20.2 卖方有义务完全足量交付货物。20.3 如不能按期足量交付货物，将会按逾期未交付货物的货值，按每日0.3%的比例惩罚。总罚款不超过未交付货物价值的5%, 在完全违约时自动声明。20.4 在交货期内的任何时间，如果买方决定接受一次分批交货而不是等待一次性足量交货（如果货物已足量备妥在港准备装船），卖方将不承担赔偿义务。第21条：买方义务21.1 买方承担任何金额的罚款用于——本合同中没有规定——本规定用于：依照卖方出具的发票，按发票提交日期，由排名前50的银行在不超过10个银行工作日内转账付款。21.2 按照买卖双方的共同通告和在附件no.3的规定, “预定抵达日期”是指船应在码头旁边可以实施货物交付的日期。

7，外贸合同的条款翻译

1.签署商业发票标明生产厂商名字2.2/3 份已装船提单原本表明"运费已付"3.由制造商受惠人开具的原产地证明4.110件发票价值的可转让形式及空白背书的全套保险单或证书,保险范围包含"全险",赔款偿付地点在发票上写的越南河内5.制造商开具的详细装箱单6.制造商开具的质量及数量证明7.受惠人证明附含快递员收据,一套不可转让的装箱单,一份提单正本在提单规定日期后十天内已被寄至申请人.

已签章发票，显示工厂名称 ?2份正本已装船提单，显示 “freight prepaid” ?受益人或工厂出具原产地证 ?保单，按照票的110％投保一切险，在Hanoi Vietnam赔付 ?工厂出具箱单工厂出具质量、数量证明 ?受益人证明，装船后10个工作日内寄单据客户（注意，此条款有陷阱，不能直接寄正本提单给客户）上述工厂指生产商

?Signed commercial invoice showing name of the manufacturer 在正式的贸易发票上面签字并且著名工厂名字. 2/3 set of original clean shipped on board bill of lading marked “freight prepaid" 2/3的原始货物放在船上,提货单注明"货品已支付" Certificate of origin issued by the beneficiary or manufacturer 请工厂或者授权人注明原产地 Full set of insurance policy or certificate in assignable form and endorsed in blank for 110 pct of invoice valuce, covering “all risk” and claim payable at Hanoi Vietnam in voice 全套的保险政策或者证明书放收录在分配表里,在背面空白为110%的发票价值签注"包含全部风险",发货单内声明在越南河内可以支付. Detailed packing list issue by the manufacturer 工厂的详细的装箱单 Certificate of quality and quantity issuse by the manufacturer 工厂的数量质量证书 Beneficiarys certificate enclosing couriers receipt certifying that one set of non-negotiable shipping document and 01 original B/L have been sent to the applicant within 10 working days after B/L date. 授权人的证明放入快递员的收据证明里,证明一套不可转让的船务文件和01的原始B/L,被送出后申请人在B/L时间后的10个工作日内送到.