合同`我觉得你的英文版合同的描述有问题，或者是你摘抄的合同的段落。合同 英语翻译成中文如果本产品或其组件的应用属于单独协议(如但不限于软件安装时接受的“最终用户许可协议”)，则除此之外，此单独协议具有同等效力合同，但不是此，consult合同英语双方同意不规避或试图规避本协议，以努力赢得费用、佣金或报酬，或考虑使一方或多方受益，同时排除其他方或同意使任何其他政党受益。
我觉得你的英文版对合同的描述有问题，或者是你摘抄的合同的段落。业主应向承包商支付:(I)在签发开工令的当天，向承包商支付工程费用的15%作为预付款(预付款)，承包商应向业主提供一份由业主可接受的、对其形式和内容满意的银行出具的等值履约保函(履约保函)；(二)如下调整的工程费用剩余部分应在竣工日期(最终付款)支付，根据付款保证文件，业主应在每月15日从付款保证金中扣除相当于承包商上个月工程费用总额的金额，但仅对能向业主提供满意证明文件的费用有效。
如果本产品或其组件的应用属于单独协议(如但不限于软件安装过程中接受的“最终用户许可协议”)，则单独协议除此合同外同等有效，但不排除此合同。但是，如果本单独协议与此合同相冲突，则对于本产品及其相关组件，本单独协议具有高于此合同的效力。不知道这是什么产品。如果不是软件产品，part这个词可以翻译成“部分”。
双方同意不通过规避或试图规避本协议的方式为一方或多方谋取费用、佣金、报酬或对价，同时排除其他方或同意使任何其他政党受益。本协议不得被视为合伙协议，任何一方不得对任何其他政党的任何单独交易、风险或资产提出索赔，或任何一方应对任何其他人负责。
4、 合同 英语翻译!30%的首付款应在合同签署后一周内支付。总额的65%应在设备交付前支付。总额(保修)的5%应在设备正常运行后一次性支付。。
5、 合同 英语翻译1。“年”是指从1月1日至12月31日(包括本协议期间)，对于本协议终止的日历年或部分日历年。
