语用干预翻译为翻译提供了深刻的理论基础。本文探讨了语用学的几个主要理论在翻译中的应用，旨在为翻译的发展找到科学可行的依据，翻译在英语句子中应以句子的表面意思为准翻译或what 翻译？基于翻译的外来词有哪些？Paper 翻译口译员应该遵循的原则是什么？Paper 翻译口译员应该遵循的原则是什么。
1、为什么北京也可以译成PEKING,依据是什么?peking在20世纪80年代以前在北京被翻译成英文。现在基本上已经改成北京了，但是因为历史原因在北大也叫Peking，清华是清华的音译。清华没有这个词，青的音译是青，像青岛啤酒就是青岛。当然，除了地名，如果能帮到你，我会很高兴。北京是鸦片战争后外国人根据谐音和一些小猜测造出来的专有名词。
2、论文 翻译译员需遵循的原则有哪些?paper 翻译口译员应该遵循的原则是什么？语用干预翻译为翻译提供了深刻的理论基础。本文探讨了语用学的几个主要理论在翻译中的应用，旨在为翻译的发展找到科学可行的依据。随着我国经济融入全球一体化进程的加快，对翻译人才的需求越来越大，人才现状与需求之间存在较大差距。加快翻译人员培训，必须遵循翻译人员培训的规律，在培训新人的同时注重对现有员工的再教育，不断提高员工的专业素质。
3、在 翻译一个句子的时候依据 翻译方法我们首先要分析句子成分然后再进行...这个解释是完全错误的。你是百度和有道翻译？在文字上，拳击只能作为原始尼安德特人的运动来讨论。但只有热爱这项运动的人才能理解。通常我们先分析句子的主要部分，以便更好地理解句子的意思。在翻译的过程中，我们会根据目标语言的用法进行美化。Theonlyway是前半句的主语，boxingcanbediscussed是定语从句，是谓语(copula)，后面是宾语，整个句子是主要的copula结构。
4、外来语是根据什么 翻译的?音译多一点，比如JEEP吉普KISSME。这样的词从字面上看是没有意义的，这让我们很容易知道是外来词，但是意译的情况很多。比如金利来，不仅可以音译为“金利来”，还可以音译为“金狮”。音译是根据外国人对那个名字和商标的发音。根据发音组合意思。发音和缩写。发音是翻译。各民族之间各种形式的接触，如贸易、文化交流、混合移民、战争征服等。
语言接触有不同的类型，最常见的是借词。改革开放后，中国加强了与外界的联系，海外的新文化、新思想、新技术、新产品大量涌入中国大陆。随后，指代这些新事物、新概念的新词作为外来词进入现代汉语。外来词的出现不是现在才有的，汉代就已经出现了，比如汉代从西域借用的“葡萄、石榴、苜蓿、狮子、玻璃”，后来各个朝代都有借用。
5、英语句子的 翻译应该是根据句子表面意思 翻译还是怎么 翻译?总的来说还是要看原文。可采用逐次翻译的方法。但如果有特别生疏的单词或句子，就要采用有意义的翻译方法。也就是句子变成了汉语中熟悉的表达方式。一般情况下，不可能每句话都有深刻的意思，就按表面意思翻译吧！在特殊情况下，有时句子确实指的是某个东西，所以可以用直译或注释。可以尝试先翻译成别扭但正确的中文，然后扔掉英文，反复揣摩，尝试重新排列或组合，或者改变表达的出发点。最重要的是不断的为补品铺路，把各种空白完全填补，从填补中捕捉灵感。
6、“主要依据”怎么 翻译literal translation:the main basis/foundation翻译:sth . is based primary on...如果你需要动词的话，Mainevidence可以说sth.isbasedon。主要参考文献.后面要加的话就是:mainlybasedon，mainlyaccordingto，mainlydependent。
