法律 英语合同翻译，什么是法律 英语？法律 英语在合同中，英译汉拒绝权利要求书的机器翻译1，法律语言的庄重性主要体现在法律词汇的特殊性。体现在以下几个方面:(1)法律英语与英语is法律的重要区别之一。
1、 法律 英语的特点及翻译难点1。准确无误鉴于立法语言所表达的内容是全体公民的行为准则，也是司法人员执法的依据，立法者应当通过语言文字的准确运用来表达国家的立法理念和具体内容。所以翻译一定要反复推敲，确保用词准确，没有歧义。所谓准确，就是内容表达清楚，用词准确不含糊，没有歧义。正确性意味着语言是恰当的、一致的、始终如一的。
2.庄重法律代表国家意志，是权力的象征，具有至高无上的权威。法律 英语赋予其正式、严谨的特点，表现出庄重的特点。法律语言的庄重性主要体现在法律词的特殊特征上，具体体现在以下几个方面:(1)带有法律专业含义的常用词法律。
2、 法律 英语初学者该看什么书呀看书英语先。只有学好英语的基础知识，才能学好法律 英语。因为法律永远立足于生活，不了解生活就学不好法律。1.-2英语精读教程第一册，北京大学出版社2。-2英语精读教程第二册，北京大学出版社3。北京大学出版社。-2英语泛读教程第二册北京大学出版社5。英美法律文化课，北京大学出版社6。法律北京大学出版社7。"法律英语翻译教程"，北京大学出版社8。《英美法律术语双解》，北京大学出版社9。《LEC历年真题分析》，北京大学出版社。
3、什么是 法律 英语?法律英语(法律英语)，在英语 country中称为LegalLanguage或LanguageoftheLaw，是法律 language。索赔1，如果卖方提供的设备与本合同的规定不一致，
和willlretirebytheamountofequipment与theyertorepaythemoney和commitmentfor hereturnofalldirectlossesandcosts的合同项下，包括:利率、银行手续费、
4、 法律 英语合同翻译,求大神甲乙双方的条款与合同类似。看来甲方要求很多，有下列情形之一的，乙方可以随时终止其对甲方产品的独家代理权和经销权:(1)甲方未能及时装运乙方的采购订单。(2)如果甲方的产品不符合既定的质量和/或安全标准，(3)甲方严重违反本协议条款。
