翻译 Strategy、翻译 Method和翻译 Skill都是翻译领域中的重要概念，但其含义和作用略有不同。翻译策略是指在翻译的过程中，为保证翻译的准确性和流畅性而采取的策略和措施。翻译策略可以包括翻译方法的选择、语言的转换、词语的替换、修辞手法的运用等等。翻译策略的选择取决于翻译的目标、文本的类型和难度等因素。翻译方法是指具体的翻译方法和技巧，如直译、意译、词汇替换、语法转换等。
翻译方法的选择取决于源语言和目标语言的差异、翻译的目标和难度等因素。翻译 Skill是指在翻译的过程中，为提高翻译的准确性和流畅性而使用的各种技巧和技术。翻译技巧包括词汇翻译、语法转换、修辞手法、语言风格等等。翻译技能的选择和运用取决于翻译的具体内容、目标和难度。总之，翻译策略，翻译方法和翻译技能都是翻译过程中不可或缺的部分，但它们的作用和选择取决于翻译的具体情况。
6、教你外语 翻译论文的技巧教你一门外语翻译为你提供的论文[摘要]外语的技巧翻译论文:从辩证思维的角度谈科技英语的技巧，解决你的写作难题。翻译是从原文到译文的转换，涉及到各种矛盾。国内外学者对翻译的标准、特点、原理、原则、方法等都有著述。翻译学习中应该引入哪些学科的理论至今仍未穷尽。将辩证法引入翻译领域，从哲学的角度理解EST 翻译中的一些技巧及其辩证关系，有助于解决翻译活动中的一些问题，非常有必要探讨。
国内学者侯对科技英语和文学英语进行了比较，指出科技英语比文学英语更准确。掌握文言文三标翻译。把文言文翻译翻译成现代汉语通常讲究信达雅。所谓信，是指忠实于原作。原文是什么意思？翻译成现代汉语后，要能如实传达原意，不能随意加减，更不能曲解。所谓传神，就是翻译出来的文字要符合现代汉语的规范，文字要通顺。你不可能忠实于原文，但翻译出来的句子很难读懂或理解。至于雅，是一个比较高的要求，指的是翻译出来的现代汉语表达水平高，不仅能忠实于原文，还能更好地传达原文的意思，文笔流畅优美。
1.留，即保留古今相同的文字和专有名词，如人名、地名、朝代、国家、官职、年号、某些法规名称、物品名称等。，这些都是不必要的。如果你坚持翻译，那就弄巧成拙了。2.删除，删除一些只起语法作用，没有实际意义的虚词；如果翻译在现代汉语中不能对应使用，也可以在不影响句子准确性和流畅性的情况下删除。3.补充，把文言文的单音词翻译成现代汉语的双音词；文言文中省略的成分也要加在翻译。
7、文学作品 翻译技巧1添加翻译法是指根据英汉两种语言思维方式、语言习惯、表达方式的不同，在翻译中添加一些词语、短句或句子，以便更准确地表达原文所包含的意思。这种方法多用于汉译英。汉语中有很多没有主语的句子，但英语句子一般都有主语。所以，在翻译汉语无主语句子的情况下，除了少数英语无主语、被动语态或Therebe…结构的句子翻译外，一般要根据上下文补充主语，使句子完整。
英语中经常使用代词。当谈论人体器官和某人拥有或有关的事物时，所有格代词必须加在前面，因此，物主代词在汉英翻译中需要补充，在英汉翻译中适当删减。英语的词、短语、句子之间的逻辑关系一般是通过连词来表达的，而汉语往往通过语境和语序来表达这种关系，因此，在汉译英中经常需要添加连词。英语句子离不开介词和冠词。
