法律翻译文本研究方向，广外翻译学专业的研究方向那么多哪个好

来源：整理时间：2023-03-03 21:36:11 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，广外翻译学专业的研究方向那么多哪个好
2，请问选法律翻译方向好还是法律硕士好
3，哪些MTI有法律翻译方向
4，以后想从事法律英语翻译学什么专业

1，广外翻译学专业的研究方向那么多哪个好

国际会议传译:最好，法律翻译研究：次之，其他不建议。会议传译人才特稀缺，待遇那是相当的高。

广外翻译学专业的研究方向那么多哪个好

2，请问选法律翻译方向好还是法律硕士好

建议学法律翻译。你如果要从事律师、检察官、法官工作的话，是必须要通过司法考试的。现在英语好的律师不多，专业法律英语好的更没几个。你只要在硕士阶段把司法考试通过了，毕业后找个工作是没有问题的。司法考试虽说是专业类考试，但每年非法律专业的通过的也不少，关键是复习方法。

法律硕士可以考公务员进入政府及公检法系统工作，还可以去银行、信托、证券等金融证券公司工作，还可以去各种企业做法务工作，最后还可以去做律师！

请问选法律翻译方向好还是法律硕士好

3，哪些MTI有法律翻译方向

1、西南政法大学外语学院2011年翻译硕士专业学位(MTI)(法律翻译方向) 2、招生人数 103、参考书目（1）全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》，外语教学与研究出版社，2008年　　　（2）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年　　　（3）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年　　　（4）陈宏薇，《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社，2004　　　（5）宋雷，《法律英语教程》，法律出版社，2007年修订版

哪些MTI有法律翻译方向

4，以后想从事法律英语翻译学什么专业

你好！好像没有这个专门的专业。你想从事法律英语翻译，重点是要法律和英语两方面能力都要强。至于证书和学位，其实这两个东西都是个纸张，真正还得能力够硬。要这个方面做好，建议要注意这些：一、法律方面，基本的法律常识，英文合同、法律专业英语等方面的书籍多看，多关注里面的专业名词，比如合同、听证、上诉、法庭、开庭、抗辩等等。二、英语方面，多看看英文文章，比如英文新闻、律师案件分析等等，对阅读能力，了解句法、文法等有帮助，进而对翻译工作有帮助。三、无论是英翻中，还是中翻英，文章的表述，段落，句法等也很重要，翻译尽量要达到“信达雅”，所以，多写法律文书，或者评论性的文章，对文笔的提升也有好处。证书有高级口译证书，BEC（剑桥商务英语）等证书，看你的具体需求。证书，有大专、本科就好了。