首页 > 公司 > 税务 > 英语翻译联系,英语四级翻译怎么练最有效

英语翻译联系,英语四级翻译怎么练最有效

来源:整理 时间:2023-08-20 06:35:09 编辑:律生活 手机版

本文目录一览

1,英语四级翻译怎么练最有效

英语四级翻译练习最有效的方法如下:1、理解为首要原则。拿到翻译题之后,先确定原句的意思。如果句子较长,可以先找主、谓、宾、定、状、补,分析清楚句子结构,然后再理解。很多考生过分侧重对翻译技巧的训练,拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套,却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差,这就很难得到理想的分数了。2、几种变通手段。翻译时不能简单地或机械地逐字照译,硬凑成英文,必须认真分析上下文,掌握词的确切含义,然后用适当的英文表达,必要时应采用变通手段。(1)增词、减词。译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact就是根据译文需要添加上的。而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略,只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。(2)词类转换。词类变形和转换,是英语语言的一个很重要的特点,特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类,大部分可以直接转换使用,或者稍加变化即可转换为另一种词类。

英语四级翻译怎么练最有效

2,英文翻译题

英文翻译题【英语】英语翻译练习题20篇 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性?(motivate) 2.网上支付方便了客户,但是牺牲了他们的隐私。(at the cost of) 3.让我的父母非常满意的是,从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园,从起居室也可以。(so) 4.博物馆疏于管理,展品积灰,门厅冷落,急需改善。(whose) 【答案】 1.What on earth has motivated Xiao Wangs enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2.Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3.To my parents satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room. 或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4.This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement. 或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement. 【解析】 1.motivate sb to do sth 激发某人做某事,on earth究竟,major in 以…为专业,enthusiasm/ initiative热情/积极性,故翻译为What on earth has motivated Xiao Wangs enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2.online payment网上支付,brings convenience to给…带来方便,at the cost of以…为代价,privacy隐私,故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3.To my parents satisfaction令我父母满意的是,后者也那样so it is with。也可以用主语从句What makes my parents really satisfy 表语从句thatthey can see the Century Park from the dining room of this apartment。overlooks俯视,opposite the street街对面,living room 起居室。故翻译为To my parents satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4.not well managed/ management is reckless疏于管理,be covered with dust/ be piled with dust被灰尘覆盖,few visitors游客稀少,be badly in need of improvement/ requires immediate improvement亟需改善。故翻译为his museum is not well managed, whose exhibits

英文翻译题

文章TAG:英语英语翻译翻译联系英语翻译联系

最近更新

  • 企业工商年检,如何查询企业工商年检企业工商年检,如何查询企业工商年检

    如何查询企业工商年检2,我公司营业执照组织机构代码税务登记证等要年检需要准备什么3,企业营业执照年审在什么时候4,工商年检需要什么资料5,什么是企业年检6,公司年检制度1,如何查询企业工商.....

    税务 日期:2024-02-08

  • 183天183天

    是182天或闰年183天。如何计算183天?如何计算183天?如何计算183天?183天是4.0%,每年都是这样,闰年计算为183天,平年计算为182天,183天相当于半年,也就是半年,但是闰年你按183天算,2月却多了一天,.....

    税务 日期:2024-02-08

  • 就业登记表,南京市劳动者申报就业登记表是用来做什么就业登记表,南京市劳动者申报就业登记表是用来做什么

    南京市劳动者申报就业登记表是用来做什么2,深圳就业登记表有什么用3,为什么要填写就业登记表4,就业登记表和劳动合同丢失影响办理社保5,就业登记表在那里拿的6,毕业生就业登记表怎么写1,南京.....

    税务 日期:2024-02-08

  • 经济实惠的手机,什么手机经济实惠经济实惠的手机,什么手机经济实惠

    什么手机经济实惠国产机性价比高!2,什么手机经济实惠的又好用诺基亚1681c。198。很好用OPPO不错3,什么手机经济又实惠诺基亚山寨鸡5250性价比高、缺点没有闪光灯、两百万像素。5800XM可以.....

    税务 日期:2024-02-08

  • 分期购,淘宝买东西结账时有一个分期购是做什么的是可以用支付宝分期付分期购,淘宝买东西结账时有一个分期购是做什么的是可以用支付宝分期付

    淘宝买东西结账时有一个分期购是做什么的是可以用支付宝分期付2,淘宝花呗分期购是什么意思3,支付宝花呗分期购到底是什么意思比如说我在淘宝购买了一个东西4,用蚂蚁花呗分十二期买的一台.....

    税务 日期:2024-02-08

  • 马来西亚是中国吗,马来西亚是中国的吗的最新相关信息马来西亚是中国吗,马来西亚是中国的吗的最新相关信息

    马来西亚是中国的吗的最新相关信息2,马来西亚以前是不是中国的3,马来西亚在哪个省啊4,马来西亚属于中国吗5,马来西亚在哪个洲6,马来西亚曾经是中国的吗1,马来西亚是中国的吗的最新相关信息不.....

    税务 日期:2024-02-08

  • 避税港,paradise是什么意思避税港,paradise是什么意思

    paradise是什么意思2,通过国际避税港怎么避税啊3,避税港的英语是taxhaven还是taxheaven4,如何认识国际避税地1,paradise是什么意思天堂2,通过国际避税港怎么避税啊很简单的,先在国际避税港注.....

    税务 日期:2024-02-08

  • 天津市小学排名,南开小学在天津市小学排名天津市小学排名,南开小学在天津市小学排名

    天津小学排名天津市2019小学排名:1、天津市实验/123天津和平小学排名天津和平和平区实验小学:-0。天津市武清区焦点小学排名天津市武清区焦点小学排名/1,-1/3、大北小学4、联庄中心小学.....

    税务 日期:2024-02-08