外贸英语合同翻译，外贸 合同以上英语，请大家指教。这些延迟或失败的原因(未能完成交付)是否发生在签约时合同，如果货物不能在合同规定的时间内交付，在这种情况下，卖方必须立即用电报通知买方，并将国际贸易促进委员会或主管当局出具的证明用挂号信寄给买方。
这是关于不可抗力条款的规定~卖方，因不可抗力的发生而导致的任何延误或失败(供货义务)，如罢工、自然灾害、无法获得劳动力、政府限制(包括禁止进出口)、敌方行动、内乱、火灾、不可避免的事故或超出卖方或买方合理控制的原因，无论与上述是否相似或相同。这些延迟或失败的原因(未能完成交付)是否发生在签约时合同。
买卖双方同意在以下商品条件下进行交易:付款条件:买方应电汇预付不少于总货款20%的货款。其余的将在装船后电汇支付。保险:当货物在装运港时，卖方必须通知买方装运信息。由买方投保。不可抗力:因不可抗力导致无法交付的，卖方不承担责任。如果货物不能在合同规定的时间内交付，在这种情况下，卖方必须立即用电报通知买方，并将国际贸易促进委员会或主管当局出具的证明用挂号信寄给买方。
原句并不缺少任何语法点，只是在用词和修辞方面比较复杂。1.已经开始使用主语否定的形式，谓语部分是shalinanyeventbeofanyforceforefect，结构为beof...，即be 形容词的结构；2除非...导致条件主语从句修改上述内容实现的条件；3/并列两个句子，导致下列分句；
4、 外贸英文翻译( 合同条款II。付款条款a .由于信用证在装运前或生效前转让，50%的定金在电汇前平衡(根据Cocona公司b的信用证指示，所有电汇必须包括Cocona公司IV的形式发票号。客户经理a .品牌将指定一个接触点品牌和裁剪及缝纫设备，这将是为期两年的联络点，以沟通和解决任何围绕Cocona订单的问题。b .品牌将指定一个联络点或附属采购办公室或其各自的采购代理，c .品牌有责任向其联系人提交本文件的副本。五、提交a .切花、缝纫后，48小时内收到商业发票Cocona公司或Cocona亚洲有限公司的付款，保证及时发货，b.Cocona公司不会公布已交付货物的付款确认。
