正因为英汉翻译有这么多的困难，所以我们必须通过翻译练习来比较、归纳、总结英汉两种不同语言的特点，从而找出一般的表达规律，避免一些不该出现的错误，而这些表达规律就是我们。一、词义的选择和引申技巧英汉两种语言都有多类多义现象。
6、 英汉互译的技巧【汉英翻译翻译技巧】汉语结构“三步曲”。主要指涉及政府宣传话题的句子结构划分技巧。所谓“三步走”具体是指:在一个很长的中文句子中，第一步是给出一个思想、方针或原则，第二步是具体说明在这些方针和原则的指导下已经做了或将要做的事情，第三步是给出结果或要达到的目标。在具体的写作中，可以根据“每一步”的信息量，进行“一步一步”的断句或灵活整合。
这种汉英句子逻辑分析技巧非常实用，在实际训练中很容易掌握。二、【汉英翻译翻译技巧】“哪个更重要”要界定清楚。主要指汉英翻译翻译句子结构差异:汉语结构是“先轻后重”，汉语结构事实和背景在前，陈述、判断和结论在后，英语正好相反，是“先轻后重”。结构差异很好理解，“态度判断为主，事实背景为辅”。在翻译的汉英翻译中，有了这样一个主句框架原则的框框，逻辑一目了然，译文自然“流畅”。
7、英语 翻译的基本方法及技巧English 翻译的基本方法和技巧本文从论述英语翻译的意义入手，详细阐述了英语翻译的重要性和重要方法。然后作者深入分析了英语的基本方法翻译。最后，作者对英语翻译中的一些提示进行了分析。一、英语的意义翻译英语自诞生以来，就成为一种持续的表达活动，对英语国家的文化和语言的发展产生了很大的影响，对其他语言国家的发展也有一定的影响。
在英语翻译的过程中，要对英语等语言的历史文化背景有全面的了解，同时也要对不同读者的阅读和写作习惯有一定的了解。据相关统计，我国目前从业专业人员约3.5万人，以不同形式从事翻译的人数达到10万以上。在英语翻译的过程中，掌握翻译的基本方法和技巧，对我们掌握和理解语言本身是很有帮助的。
8、英译汉 翻译技巧英译翻译技巧如下:1。直译。所谓直译，就是在译文的语言条件允许的情况下，在译文中保留原文的内容和原文的形式。汉语和英语有很多共同点，很多英语句子可以直译，一举两得，既保留了原文的结构，又正确表达了原文的内容，再现了原文的意境。第二，添加和翻译的方法。翻译添加是指根据两种语言的思维方式、语言习惯和表达方式的不同，在英汉中添加一些词语、短句或句子，以便更准确地表达原文所包含的意思。
简而言之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的清晰。词性转换方法。转换是指在翻译的过程中，为了使译文符合目的语的表达方式、方法和习惯，对原句中的词性、句式和语态进行转换。英语中很多名词、动名词、非谓语动词在翻译成汉语时都可以转化为动词，实践中也出现了这种用法。
9、汉译英基本技巧在汉译英中，我们可以使用简化、添加、正反译、英汉翻译词性转换等五种技巧。简单方法:意思是原文中有些词是不必要的或不可译的，变得累赘或违背了文本的定义，我们可以尝试删除，增益法:我的意思是我们可以在翻译中加入一些适当的单词和句子，让我们的翻译更简单。正反译:这种方法只用于英译汉，也可用于汉译英，是指按照约定的方式将中文或英文翻译成英文或中文，因为翻译的效果可以更简洁。
