二、扩充翻译的分类大致可以分为两类:语法扩充翻译和内容扩充翻译。语法添加是指在译文(英语)中使用连词和介词来满足语法要求。内容添加是指在一些非正式的文体中加入原文所隐含的内容，不是为了符合语法要求，而是为了使译文更加真实流畅。对不起，我昨天生病了，没来上课。很抱歉昨天我缺席了，
5、汉译英的方法和技巧1。增译是指根据英汉两种语言思维方式、语言习惯、表达方式的不同，在翻译处添加一些词语、短句或句子，以便更准确地表达原文所包含的意思。这种方法多用于汉译英。汉语中有很多没有主语的句子，但英语句子一般都有主语，所以翻译汉语没有主语的句子时，除了少数英语没有主语、被动语态或“Therebe…”结构的句子翻译外，一般都要根据上下文补充主语，使句子完整。
加法翻译法的例子可以反过来。三、转换法是指在翻译的过程中，为了使译文符合目的语的表达方式、方法和习惯，对原句中的词性、句式和语态进行转换。具体来说，在词性方面，名词转化为代词、形容词和动词；将动词转化为名词、形容词、副词和介词；将形容词转换成副词和短语。句子成分方面，主语改为状语、定语、宾语、表语；把谓语变成主语、定语和谓项；把定语变成状语和主语；把物体变成主语。
6、 翻译的方法与策略翻译的方法和策略如下:1。直译和意译所谓直译，就是在译文的语言条件允许的情况下，在译文中既保留原文的内容，又保留原文的形式。2.归化异化翻译最大的特点是用流利地道的英语进行翻译。在这种翻译中，-0/的努力被通顺的译文所隐藏，是译者看不见的，是不同文化之间的。
语义学翻译讲究的是原文的形式和原作者的原意，而不是目的语语境及其表达，更不是把译文变成目的语文化语境中的东西。翻译技能1。倒装汉语习惯往往把定语修饰语和状语放在被修饰的前面；在英语习惯中，两者的位置是颠倒的，所以在翻译时，原文的语序也经常颠倒调整。2.当翻译方法为翻译时，改变原文的句子结构，将原文的复制长句翻译成平行的散句或分离的单句。
7、英语 翻译的方法和技巧English 翻译考生应该如何复习，翻译考生应该回答什么？不知道的，我精心准备了《英语的方法与技巧翻译》仅供大家参考，关注本站你会不断获得更多内容！英语的方法和技巧翻译特殊词汇短语需要分段翻译短语翻译是指将原文中的一个短语翻译成句子。名词短语、分词短语和介词短语有时可以翻译成句子。例如，这些cheerlittletrams，
Chugandswaiupthetowerhill和belling和people hang promopening。这些欢快的小缆车建于1873年，在高耸的山上嘎嘎作响。汽车铃声叮当作响，每个窗口都挤满了人。特殊语序的句子语序调整的英语单词倒装句不能翻译成“倒译”、“逆译”或“语序颠倒”，否则容易与语法中的“倒装句”概念相混淆。
8、 翻译技巧是什么?英语和汉语在句法、词汇、修辞等方面都有很大的差异，所以英汉翻译必然会有很多困难，这就需要一些翻译技巧作为指导。翻译常用的技巧有添加、省略、变换、句法分割、合并、正译、逆译、倒装、包含、插入、重组、合成。这些技巧不仅可以用在翻译中，也可以用在口译中，而且应该用得更巧妙，因为口译工作的特点决定了译者没有更多的时间去思考。
这种方法多用于汉译英。汉语中有很多没有主语的句子，而英语(论坛)的句子一般都有主语，所以在翻译汉语中没有主语的句子，除了少数没有主语的句子，可以用被动语态或者有，Be…结构to 翻译，一般要根据上下文补充主语，使句子完整。英语和汉语在名词、代词、连词、介词和冠词的使用上也有很大差异，英语中经常使用代词。当谈论人体器官和某人拥有或有关的事物时，所有格代词必须加在前面。
