翻译技巧及举例，翻译有什么技巧翻译难点中的英语长句翻译技巧与举例

来源：整理时间：2023-04-18 06:54:12 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，翻译有什么技巧翻译难点中的英语长句翻译技巧与举例
2，汉译英的八大翻译技巧或者更多
3，英语翻译方法
4，英语句子翻译的技巧
5，文言文名词用作动词的常用翻译方法举例
6，翻译英文的小窍门
7，英语句子翻译技巧

1，翻译有什么技巧翻译难点中的英语长句翻译技巧与举例

先划分主谓宾，然后剩下的什么后置短语，从句找到相关的先行词就行了

这说明你对英语的语法理解还不是很透彻。看看语法书，先从自己认识的单词的长句子分析，等分析透彻了，在分析有部分不认识单词的长句子。熟能生巧。

翻译有什么技巧翻译难点中的英语长句翻译技巧与举例

2，汉译英的八大翻译技巧或者更多

一省略连词二代词省略（可以减译的代词：充当主语和宾语的代词和物主代词，充当形式主语的it) 三有的冠词或介词往往可以省略四有时作谓语的动词可以省略（省略汉语中不言而喻的字）五句法增补六语义增补七重复短语可省手机发的，未付例子，见谅

汉译英的八大翻译技巧或者更多

3，英语翻译方法

原则就是不要用机器翻哈应该看完整整个句子，懂了意思以后，想一个大体的翻译，再精确用词就可以了但是要注意哈，一定要尽量表达出原句意思，如果语法方面有不确定，可以试着换个句式懂两门语言的人都知道，翻得再精确，还是有些东西翻不出来所以你可以适当加入自己的理解

英语翻译方法

4，英语句子翻译的技巧

中英文的差距就是在这里，中文一词多义，英文一样一词多义，所以就要学会变通和引知申。比如black and blue翻译就是青一块，紫一块love me，love my dog就是爱屋及乌。这些都是比较好的例子。另外还道有一种翻译长句子的方法就是你先把主要成分挑出来，翻译好以后，再版把修饰部分逐一加上去，就通顺了，注意中英文的语法顺权序的区别哦好了，我的意见就这些，希望可以帮助楼主

5，文言文名词用作动词的常用翻译方法举例

如《史记廉颇蔺相如列传》中“左右欲刃相如”，“刃”字做动词用A：翻译为“持刀（杀）”B：翻译为“用刀杀”C：直接翻译为“杀”

说(yue):快乐殆:危险识:记,记住俱:一起欲:想要从:跟从就:完成称:相当;符合疾:快旦:早晨技:本领,技艺益:更加窥:察看闻:听说或:有的自:从虽:即使无论:不要说,不用说地方:土地方圆妻子:妻子和儿子何以:凭什么........

6，翻译英文的小窍门

小窍门之一：主语不要用人，要用物。举例：老师打开门，走了进来。Bad：Teacher opens the door and comes in.Good: The door is openned,comes in the teacher.

给你个在线翻译的网站吧！以后有什么要翻译的直接去那在线翻译就ok了。http://translate.google.cn/#

什么啊，英语最讨厌的就是能简单的句子复杂化，还什么物做主语，晕！弄清英语主干最重要，这句话主要讲什么，就OK了！

我觉得先用机器翻译一遍,起码大致知道什么意思,不对的地儿再改

7，英语句子翻译技巧

中译英不要一字一句的翻译,也不要用他同定的意思(转换)1.先看句子的时态, 2.看看用什么英语单词或短语来组织句子(因为同一个中文很多个英语单词可代表的意思) 3.再翻译翻译英译中:先将英译中,在改变中文意思,使用更加perfect的词语,例如:成语,谚语等

中英文的差距就是在这里，中文一词多义，英文一样一词多义，所以就要学会变通和引申。比如black and blue翻译就是青一块，紫一块love me，love my dog就是爱屋及乌。这些都是比较好的例子。另外还有一种翻译长句子的方法就是你先把主要成分挑出来，翻译好以后，再把修饰部分逐一加上去，就通顺了，注意中英文的语法顺序的区别哦好了，我的意见就这些，希望可以帮助楼主

错了，篇章，不是句子！

首先找到句子的主干部分然后找到修饰次添进去