时政文本翻译技巧，英语时政新闻翻译请教

本文目录一览

1，英语时政新闻翻译请教
2，越精确越好时政新闻英语的翻译方法与技巧
3，时政用语的英文翻译
4，时事英语翻译10求精确翻译
5，时事英语翻译4
6，国外英语时事新闻将生词翻译出来之后再阅读
7，如何使用金山快译要具体方法拜托各位大神

1，英语时政新闻翻译请教

美国人在密林上知道什么一场战争在沙漠是象，许多记得一种苦涩冲突。现在他们必须想象一在山。

同问。。。

英语时政新闻翻译请教

2，越精确越好时政新闻英语的翻译方法与技巧

时政新闻英语的翻译方法与技巧The English Translation Methods and Techniques of Political News.【英语牛人团】

越精确越好时政新闻英语的翻译方法与技巧

3，时政用语的英文翻译

时政用语，如果我理解正确的话，指的是当今政坛（政治氛围）中的惯常用语。我会建议用contemporary political jargon 或更简单些，common political jargon 来翻译如果用于句末political jargon that prevails 也行

current events

时政用语的英文翻译

4，时事英语翻译10求精确翻译

澳大利亚新南威尔士州的洪水已经开始退去，但是成百上千的家庭由于连日来的降雨仍然被水隔离着。

在澳大利亚新南威尔士州洪水??正慢慢退去。但仍然受到数百户受到洪水隔离，继连续降雨天。

澳大利亚新南威尔士州的洪水正开始缓缓地退去。但是在连续的几天降雨之后，许许多多的房子仍然被洪水围困，孤零零地伫立在水中。

在澳大利亚新南威尔士州的洪水??正开始退去。但仍然有上百户的人受到洪水的隔离，接下来连续的降雨天气。

5，时事英语翻译4

NATO(北约)对垂波里施行了两次空袭,至少击中两个目标. NATO(北约)报道到它在星期一施行62次空袭,打击垂波里和卡扎菲控制区内的其它城市的军事目标.

北大西洋公约组织进行了空袭的黎波里、爆破至少有两个目标。北约报告进行了62次空袭,击中星期一的军事目标和另外四个城市的黎波里Gaddafi-controlled领土。

北约已进行空袭的黎波里、对爆破至少两个目标。北约报告在星期一，62 空袭进行打在的黎波里的军事目标与卡扎菲控制地区的四个其他城市。（估计那些时事英语翻译都是你的吧我全来翻译了记得采纳我也很急要分有用）括号的是题外话

6，国外英语时事新闻将生词翻译出来之后再阅读

额。。。能够识别你不认识的单词的软件应该木有，但是有些软件可以划词翻译，这个是要你自己不会的单词选择然后看解释。或者你可以去看那些有中英文对照的网站，译言网，华尔街日报神马的~其实最好的阅读方法还是尽量在阅读的时候不要查字典，这个很影响效率，学习的效果也不会好。你还是应该尽量自己看，毕竟有上下文，许多单词的意思还是大致可以猜出来的。最后看完再查不认识的单词，带回原文理解，这样对生词的印象也较深。还有一点就是，如果你现在阅读的内容有太多生词，那就说明不适合你的水平，应该稍微降点难度，至少不能让个别单词影响你对文章的理解。

边看边猜边查，有助提高英语水平。

对于你现有的词汇量来说阅读英文时事新闻并不是一个好方法，可以考虑读一些简化版的名著，比如书虫系列。等到有了一定的词汇基础了再开始阅读新闻会得到更好的效果。

7，如何使用金山快译要具体方法拜托各位大神

下载并安装后，运行，有全文翻译，部分翻译几种模式，在打开的英文网页点击[全]则会将网页翻译为汉语。但由于系统原因翻译会出现多处错误，对你认为错误的请到SF.HIT.EDU.CN上翻译单词。好的软件加上灵活的使用技巧，感觉会怎么样？一定会很酷是吧？先向你透漏一点《金山快译 2002》使用的技巧，我们一起来小酷一下吧！技巧一、所向披靡的"快译"！《金山快译2002》的工具栏上有多个翻译按钮，在主菜单上有一个"译"按钮。此按钮也叫做"全屏翻译"按钮。点击该按钮可以针对任何活动窗口进行快速的全屏幕翻译，它采用的是快速翻译引擎。翻译起来的速度极快！在仅追求速度的情况下，可以用此按钮进行翻译。而且翻译的对象为各类窗口，不仅仅是软件界面、英文网页及文章等。方法是：点击任何要翻译的对象，使其处于当前激活状态；点击工具条上第一个按钮。瞬间即可得到较为满意的翻译效果。如图：英文软件帮助的翻译效果。技巧二、质量高的全文翻译！想提高您的翻译质量吗，想不费力气的得到一篇翻译效果较好的文章吗？那你可不能用快速翻译了，此时你应该使用《金山快译 2002》的全文翻译功能，它可以大大的提高翻译质量。使您只需稍做修改就能翻译出一篇优秀的英文文章了。方法如下：首先，点击工具按钮条上的按钮打开全文翻译器，如图：此时你可以有多种翻译文章的方法。你既可以通过新建一个文本，将文本拷贝粘贴到原文区域（左边）；也可以通过打开命令打开一个英文文件，文本会自动出现在原文区域。然后点击英汉按钮，翻译开始。对于翻译完的文件你可以选择多种保存的方式，点击保存按钮出现对话框，如下：用户可以选择存储原文，或者只存储译文，也可以原文译文同时存储。这样你就可以轻松的做一个小翻译家了！技巧三、"开个翻译公司吧！"--批量翻译当然是跟你开玩笑的。不过，金山快译的批量翻译功能确实也很让人受用不少。上边已经介绍了全文翻译的使用方法。其实聪明的人也应该能想到，"要是能一次翻译多篇文章就好了，免的总做重复的劳动。"其实，《金山块译2002》已经具备了此功能，点击全文翻译界面上的"批译"按钮，出现窗口如下：点击加入文件按钮，加入要翻译的多个文件，同时选择好存盘路径。（原则上一次加入文件个数是不受限制的。不过文件较大或较多等待的时间会相应的加长。）点击下一步选择翻译引擎，如图所示，全文翻译提供六种翻译引擎，你可以根据需要选择。一切选择完成之后，点击下一步，然后点击开始翻译。那么剩下的事情就是你去喝一杯茶水了。技巧四、攻克英文软件的使用瓶颈！如果你仅是对英文软件的使用感到困惑的话，那么金山快译的界面汉化功能可以帮你解决该问题。运行要汉化的英文软件，并使其处于当前状态。点击按钮可以调用该软件的汉化包进行翻译，之后你将看到熟悉的中文软件界面了。如果还想再回忆一下英文的感受，点击按钮可以立刻还原成英文。同时，在每次你关闭该英文软件时也会还原成英文。技巧五、做个软件汉化专家吧！当然这个要求有点高。不过对于经常使用的软件，你或许希望它能一直保持汉化后的界面。而不用每次进行汉化操作。这时建议你使用金山快译的永久汉化工具。点击工具条上的按钮，出现永久汉化界面：该工具自动将你电脑里安装的所有英文软件加载到列表中，若有遗漏你也可以手动添加。然后选中要进行永久汉化的软件，点击汉化软件按钮，开始对该软件进行汉化。汉化后的软件出现在已汉化的列表中。这样下次运行该英文软件就是已经汉化了的中文界面了。如果你对软件的汉化感到不满意的话，该工具还提供了用户编辑功能。点击编辑汉化包按钮，出现编辑窗口：你可以根据左边的导航条来查找你所要修改的词条，然后点击词条进行修改，这样你可以根据自己的理解个性化该汉化的软件了！试试看，将菜单的标题改成"我的最爱XX"吧！技巧六、可爱的浮动控制条就像随身携带的瑞士军刀一样,它不仅小巧且样样俱全，可以随时为你提供最好的服务。《金山快译2002》同样有这么可爱的一面，那就是它的浮动工具条。点击快译上的开启浮动控制条按钮，之后你会发现那个又长又宽的工具条没有了（当然是相对而言），出现的是一个集合了最常用功能的小浮动工具条，如图所示包括了快速翻译、还原、界面汉化、内码转换以及恢复原态五个常用的按钮。它不仅小巧实用，而且它还会跟随当前窗体运动，无论你怎么折腾它，最终它都会出现在窗体标题栏的右上角内，乖乖地等候你的吩咐呢！技巧七、风格化你的金山快译刚才提到了浮动控制条，它包含了多数用户常用的功能。可是有的用户要说"我最常用的功能不包括在浮动控制条内，而我同样也想使我的工具条精致些"。这个时候你可以使用金山快译的按钮定制功能。选择快译的设置按钮，通过下拉菜单选择"按钮定制"出现窗口：此时你可以选择你常用的按钮到可用工具按钮区，此外你也可以排列各个按钮的顺序。然后点击关闭按钮，设置自动生效。若要放弃此次设置，点击重置按钮即可。技巧八、暂时保密，请往下看…… 快译的功能有很多，每天使用都能带给你一些小的惊喜。当然你必须多用快译，多去发现，它在设计的时候对易用性上做了很多的考虑，用户可以从不同的使用角度上去体会它。以上所讲的只是一小部分而已。那么我们的技巧八就是：把快译当成你的一个小翻译家，每天带它去运动！这样它就会变得越来越可爱的。不信？试试看喽！