民事诉讼法英文本，民事诉讼法的英文怎么用英语翻译

本文目录一览

1，民事诉讼法的英文怎么用英语翻译
2，民事诉讼法的英文民事诉讼法的翻译怎么用英语翻译
3，民事起诉状英语怎么说
4，外籍人士法院判决书可以给英文版吗
5，急求最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定英文版本
6，民事诉讼法第一二六
7，调解协议调解书调解协议用英语怎么说最合适
8，帮忙翻译一下美国民事诉讼法的条款吧

1，民事诉讼法的英文怎么用英语翻译

民事诉讼法Code of Civil Procedure

民事诉讼法的英文怎么用英语翻译

2，民事诉讼法的英文民事诉讼法的翻译怎么用英语翻译

民事诉讼法Code of Civil Procedure

民事诉讼法的英文民事诉讼法的翻译怎么用英语翻译

3，民事起诉状英语怎么说

民事起诉状 CIVIL COMPLAINT; [例]民事起诉状对当事人双方来说，在维护自己的民事权益方面，具有十分重要的意义。As to the parties, Civil complaint is of great significance on protecting their civil rights.

民事起诉状英语怎么说

4，外籍人士法院判决书可以给英文版吗

按我们国家法律规定，判决书不会给英文版。对于少数民族地区可以用少数民族的通用文字。民事诉讼法规定：“各民族公民都有使用本民族语言、文字进行民事诉讼的权利。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，人民法院应当用当地民族通用的语言、文字进行审判和发布法律文件。人民法院应当对不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人提供翻译”。

没有那义务再看看别人怎么说的。

5，急求最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定英文版本

http://law.chinalawinfo.com/newlaw2002/slc/SLC.asp?db=chl&Gid=38083点击该页面上"英文译本"的链接，可进到登录/注册的页面，如果只是需要单件文本的英文版的，可以按上面留的电话、电邮方式与

12月6日由最高人民法院审判委员会第1201次会议通过,自2002年4月1日起施行。　　为保证人民法院正确认定案件事实公正、及时审理民事案件保障和便利当事人依法行使诉讼权利根据《中华人民共和国民事诉讼法》(以下简称《民事诉讼法》)等有关法律的规定结合民事审判经验和实际情况制定本规定。（字太多，连接下面网址） http://www.chinacourt.org/html/article/200206/12/4562.shtml

6，民事诉讼法第一二六

民事诉讼法第一条：中华人民共和国民事诉讼法以宪法为根据，结合我国民事审判工作的经验和实际情况制定。民事诉讼法第二条：中华人民共和国民事诉讼法的任务，是保护当事人行使诉讼权利，保证人民法院查明事实，分清是非，正确适用法律，及时审理民事案件，确认民事权利义务关系，制裁民事违法行为，保护当事人的合法权益，教育公民自觉遵守法律，维护社会秩序、经济秩序，保障社会主义建设事业顺利进行。民事诉讼法第六条：民事案件的审判权由人民法院行使。人民法院依照法律规定对民事案件独立进行审判，不受行政机关、社会团体和个人的干涉。

1、不一定是法文和英文，只要是条约约定的文字即可。比如　“中华人民共和国和法兰西共和国关于民事、商事司法协助的协定”约定：“第十三条格式和文字调查取证请求书的格式应与本协定附录中的示范样本相符，空白部分用中、法两国文字填写。调查取证请求书所附的文件必须附有被请求一方文字的译本。 ” 2、从法律条文上理解即使没有附中文文本也可以。但在国际上，从尊重国家主权的角度，一般应附中文译本。

7，调解协议调解书调解协议用英语怎么说最合适

一、现行相关法律规定：调解协议是指在调解人员的主持下，当事人自行判断各自利益后，在平等自愿的条件下达成的协议。具备以下条件的调解协议有效：（1）当事人具有完全民事行为能力；（2）意思表示真实；（3）不违反法律、行政法规的强制性规定或者社会公共利益。二、《民事诉讼法》规定：《民事调解书》是指人民法院审理民事案件的过程中，根据自愿和合法的原则，在查清事实、分清是非的基础上，通过调解促使当事人达成协议而制作的法律文书。具有法律效力。它既是当事人协商结果的记录，又是人民法院予以批准的证明，也是当事人遵照执行的根据。三、两者最明显的区别，《民事调解书》可以作为强制执行的法律依据。但是调解协议不具有，只是合同法中规定的普通合同的一种。?

调解协议[法] reconciliation agreement更多释义>>[网络短语]调解协议 conciliation agreement;Mediation agreement;settlement agreement though conciliation人民调解协议 people s mediation agreement;people s mediation agreement;people mediation agreement人民调解协议书 people mediation agreement

8，帮忙翻译一下美国民事诉讼法的条款吧

你这个是1332关于diversity jurisdiction下公司州籍的确定条款吧首先你需要搞清楚1332是干什么的。美国民事诉讼法规定，联邦法院具有“有限”的司法管辖权，不归在有限管辖权下的一切诉讼均由州法院管辖。联邦法院有管辖权需要满足三个条件，subject matter jurisdiction (对事管辖权），personal jurisdiction（对人管辖权）和proper venue（合适的诉讼地）。第一个对事管辖权，主要来源由两种。第一种叫diversity jurisdiction，也就是诉讼双方是不同州公民，并且诉讼额超过一定限额（75000美元好像）；第二种叫federal question jurisdiction，也就是涉及联邦法律的解释（诉讼“arise out of” 联邦法）。1332规定的也就是第一种，diversity诉讼下怎么界定双方的州籍，而你引用的这个是如何定义公司的州籍。具体到你的那个保险那块，它提到“joined as a party-defendant"这一个joint party，也就是共同被告，共同被告的意思很直接，简单来说就是比如A和B殴打C，C可以把A和B列为共同被告。解释之前，你需要知道的是，1332的一般规定（也就是第一个括号前的那句）：公司的州籍由其设立地和主要业务所在地决定。简单来说，我一个公司如果在特拉华州成立，在纽约州有主要业务，那么在决定diversity jurisdiction的时候，该公司就是特拉华和纽约州的州民。如果原告是纽约州州民，那么diversity的条件就不满足了，因为原被告是同州州民。说完这些，你就可以知道1332规定了一种例外，下面一步步解释这种情况的具体条件：（1）三个可能诉讼方第一，承保人，“insurer”，法条规定他是否是保险公司，还是个人，都适用第二，被保人，即”insured“第三，原告，可以是任何人(2)具体需要满足的情况：原告发起诉讼诉讼类型为直诉承保人，也就是承保人是该诉讼的被告被保人不是共同被告(3)满足情况后的结果：该案的被告，也就是承保人的州籍，不单单受1332一般原则（成立地和主要业务地）决定，而是1332一般规定+被保人州籍共同决定。继续上面的例子，假设被保人是新泽西州，假如一切条件满足，承保人在特拉华州成立，纽约有主要业务，那么这个被直诉的承保人在决定subject matter jurisdiction这个问题时候，这个承保人的州籍就有三个：特拉华，纽约，新泽西。如果原告是这三州任意一州的州民，联邦法院就没有管辖权了。美国法没有专业训练的话，单单把一条拿出来，你没有前后左右的知识做铺垫，肯定是搞不懂的。。。