请推荐一本法律英语教材，什么是法律文本和法律解释法文本 Yes 文本，和其他非法律类的“说话”不同文本。本书所称的法律翻译是指法律文件本身的翻译以及商务、经济、贸易、金融等涉及法律的相关专业领域的翻译活动，他现为香港理工大学中文及双语学系助理教授，主要教授法律翻译、商务翻译、科技翻译等课程，发表过多篇相关论文。
/图像-1//图像-2/ 5。外国影印教材系列1。法律出版社，美国法律精要系列2。武汉大学出版社，影印法律基础系列3。武汉大学出版社，最新英国法律袖珍读本4。中信出版社，伊曼纽尔法律精要系列5。中信出版社，案例与分析影印系列6。中信出版社，案例教程影印系列7。中国方正出版社，阿斯彭解读系列美国法学院经典教材8。中国人民大学出版社，民商法摘要影印笔记9。法律出版社，朗文·皮尔逊《基本法》系列1。字典。布莱克(第八名)9.5分2。赵玉安的英美法词典9分3。牛津现代法律术语词典9.5分4。牛津法律词典9分5。朗文法律词典6。韦氏法律词典8分2。单词1。汉英法律术语辩证词典陈忠诚9分2、法律英语核心术语:实用基础9分3、法律英语核心术语:高级实务9分4、法律英语同义术语辨析及翻译指南宋磊8分5、阅读法律英语7分6、从法语窗口翻译单词陈忠诚7分7、谈我的法律英语词汇书《法律英语》
我们认为，在翻译的不可见性和显性研究方面仍然存在问题，不仅是在解释性研究方面，在其他方面，如规范性研究和描述性研究方面也是如此。规范研究表明如何定义显性和隐性，而描述性研究表明与非语言形式相关的隐形和显性的描述没有得到足够的重视和全面的考虑。这些研究的内在联系是统一的。一个方面的研究不足，必然导致其他方面的问题。我们相信隐性指标的转化，
descriptivestudiesarestillaproblem。howtodefineexplicitimplicitbased的performanceofnormativestudy，descriptiveresearchperformanceintheimplicitnothromarelatedthedescriptor .
2、请大家推荐一本法律英语的教材3、什么是法律 文本和法律解释
legal文本是文本的一种，它和其他非法定文本一样，具有文本区别于“说话”的特点。但是，法律文本具有规范性和权威性。法律文本是一种规范文本表现在以下几个方面:它是立法制度或程序运作的产物，而不是个人的自由创造；它必须使用规范的立法语言，在思想上追求平实、直接、严谨、准确，不能追求个人独特的语言风格；它针对的是法律主体的外在行为；它的形成必然受到人们关于立法活动的各种“预设”的制约，如立法者应当使用规范的常用语或专门语，应当遵守宪法，应当避免荒谬或明显不公的结果，不应当使立法具有溯及力，等等。
4、什么叫法律 文本李克星，毕业于浙江大学外国语学院，1983年获美国印第安纳大学理学硕士学位，1993年获美国加州大学洛杉矶分校哲学博士学位。他曾在美国经营一家翻译公司，并担任纽约和洛杉矶多家著名律师事务所的特约法律翻译。他现为香港理工大学中文及双语学系助理教授。主要教授法律翻译、商务翻译、科技翻译等课程，发表过多篇相关论文。[编辑本段]引言法律在现代社会的重要性不言而喻。普通公民都知道，任何国家和地区的法律制度都是为了维护和平，维持秩序，稳定统治。
本书所称的法律翻译是指法律文件本身的翻译以及商务、经济、贸易、金融等涉及法律的相关专业领域的翻译活动。与一般翻译不同，法律翻译不仅要求译者具备必要的一般翻译能力，还需要具备必要的法律知识和商务金融等相关专业知识，这就要求我们加强对法律翻译人员的专门培训。
