think翻译Japan书籍，if翻译Japanese书籍，翻译一本很厚的书的过程-。可以翻译外文书籍并出版，本书出自翻译，怎么才能合格翻译那些好的书籍据我所知。
本人从事版权进口。正确的步骤是你联系编辑，编辑所在的一家出版社会向国外出版社询问版权问题。如果国外出版社已经把mainland China的简化字版权卖给国内其他出版社，那就没救了，别人会捷足先登。如果没有，编辑会和他们谈版税问题，然后编辑会和你(译者)讨论合作方式。接下来编辑会把题目上报给我们社，通过选题论证后，就可以开始操作了。后面没有障碍。所谓合作，就是如果你推荐的书有望畅销，出版社不仅会付给原作者版税，还会付给你翻译费，你不需要任何其他赞助。如果这本书有望畅销(仅仅有学术价值是不够的，呵呵)，你可能需要作者提供一些赞助或者包销，分担风险。
如果你找到了一本好书，并且愿意翻译出版它，一般做法如下:1。看这本书是什么样的书，是科学的还是非科学的，然后联系有类似领域和引进国外书籍的出版社，找机构的编辑做推荐。这样做的主要目的是想了解一下这本书有没有引进，因为一般比较大的出版社都有版权事务部门或者和版权事务公司合作，他们可以帮你查一下这本书有没有引进。
不用担心找不到出版社的编辑，去官网找个联系电话转几个弯就行了。你一定知道国内哪家出版社进口的书多。比如新兴社做很多小说，中信社做经济社科，机械工业、化工、科学社做科技类书籍。一般来说，编辑会先看你推荐的书，做研究，合适的话会联系版权部门查版权。有的社团会先帮你查版权，不同的社团不一样。
3、想 翻译本外文 书籍出版?应该怎么样的个流程?我的理解:首先取得作者...逐一回答:1。必须得到作者授权，但不必自己出面。也可以通过国内的出版社联系对方。肯定是大米，有没有市场，取决于书本身的内容和在中国的市场预期。从几万到几十万都有可能，具体可以互相商量，但是几万块钱肯定是需要的。2.你可以试着根据书名的中文翻译或者作者的名字在网上搜索，也可以通过邮件联系对方出版社，询问是否出售了中国简化字的版权。
4、能够 翻译外文 书籍并出版,如果能,具体程序是怎样的1如果版权是进口的，国外出版学会翻译我给你，但不会给你书的原始文件。国内出版社走的是正常的图书流程。如果是双语或者外语，可以自己找翻译翻译，把稿子发给编辑，走出版流程。图书出版流程1联系出版社或代理机构；2.按要求提交申报题目；(以出版社要求为准)3经审查合格后，方可接受并拟定合同；签订合同，支付ISBN申请费。印钞需要从出版社贴出；
5、如何 翻译出版一本书?前言1月下旬的一个下午，朋友L问我近期有没有时间翻译预定。我和l是在16年高中集训的时候认识的。那时，她已经出版了两本书。我很羡慕，感觉很棒。我什么时候能有翻译？悄悄在bucketlist里列了一个项目，完成日期未知。后来在网上看到一些招聘翻译的帖子，试译完都不了了之。这不，终于有机会了。“你有时间吗？”“是的，当然！
6、 书籍可以用什么 翻译理论高级英汉翻译理论与实践，这本书既有理论又有大量练习，翻译很难，...2.刘·《新当代》/123。主要论述有翻译理论模型、翻译郭...3.谢天振《中国与西方翻译简史》，主要介绍中国与西方的主要事件翻译历史、主要代表人物及主要译著...叶一楠高级英汉翻译理论与实践，
翻译比较难，...2.刘的新当代翻译理论，这是一个概述书籍，其主要论述有翻译理论模型、/等。本文主要介绍了中西方历史上的主要事件翻译，主要代表人物和主要译著...4.何刚强的翻译理论与技巧，分别从翻译的语义、句法、使用策略等角度进行论述。
7、 翻译很厚的一本书的流程翻译一本书，翻书名是关键环节。因为我没看过书翻译，这个你要问专家。前期工作很重要。比如金山词霸就需要找很多相关的资料。1.首先你必须得到作者的授权，也就是有书面合同，允许你翻译。2.如果出版社同意给你出书(或者出版社和作者联系授权，如果出版社要你翻译，那就没问题。) 3.然后进入翻译阶段。
8、想 翻译日本的 书籍,怎么样才能有资格 翻译那些好的 书籍据我所知，一般出版学会选择大学生作为翻译会员。如果是翻译Japanese书籍，会选择一部分日本留学生！其实这个没有固定的程序，你可以先自己挑选日本文学作品，全部翻译好或部分翻译，然后拿着你的翻译稿和出版社协商。当然，最好是之前没有翻译。
