中英文版合同，中英文合同在形式上有什么差异谢谢各位大侠了

来源：整理时间：2023-02-21 11:23:01 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，中英文合同在形式上有什么差异谢谢各位大侠了
2，请问正规点的中英文销售合同怎么写跟销售合同有啥区别
3，中英文合同的区别
4，中英文合同非劳动合同有矛盾时可以以英文为准吗麻烦告诉我搜

1，中英文合同在形式上有什么差异谢谢各位大侠了

与任一单一文字形式的合同最大的差别就是：必须注明如有歧义以何种文字为准。

在哪呢？

中英文合同在形式上有什么差异谢谢各位大侠了

2，请问正规点的中英文销售合同怎么写跟销售合同有啥区别

sale contact,应该是没有很大的区别，就是中英文的区别吧。

外贸合同，其实就是基于国内合同的基础上翻译一遍

最好和写过合同的同事商量一下听取他们的建议

请问正规点的中英文销售合同怎么写跟销售合同有啥区别

3，中英文合同的区别

就是让人看不懂，英文给中国人看，中文给外国人看。如果都能看懂，那就是翻译概念以及习惯用语之间扯扯皮。

除了文字不同以外，没有什么区别。部分要考虑归属地问题。

语言种类区别！

中英文合同的区别

4，中英文合同非劳动合同有矛盾时可以以英文为准吗麻烦告诉我搜

不可以。原劳动部办公厅《关于贯彻〈外商投资企业劳动管理规定〉有关问题的复函》(劳办发[1995]163号)对此作出了明确的规定：“企业与职工签订劳动合同，必须用中文为正本。”我国一些地区的地方性法规对此也作了更加细定：“劳动合同应当用中文书写，也可以同时用外文书写，双方当事人另有约定的，从其约定。同时用中文、外文写的劳动合同，内容不一致的，以中文劳动合同为准。”

你好！与劳动合同法冲突的以劳动合同法为准是指08年之后新签的合同优先适用劳动合同法，08年之前订立的合同只要不与当时的法律（主要是劳动法）抵触就继续履行，即使某些条款不符合劳动合同法的要求，也就是说原定的违约金条款继续有效。劳动合同法对施行之前订立的合同不具有追溯力（97条规定经济补偿属例外条款，有追溯力）。仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。