翻译服务收费标准，汉译英翻译收费标准呢

本文目录一览

1，汉译英翻译收费标准呢
2，专业文档翻译北京文档翻译公司费用呢
3，翻译公司收费标准
4，翻译文稿如何收费是按原稿文字数还是按译出来的文字
5，翻译了这么多该收多少钱
6，电影字幕翻译如何计费费用一般是多少一句请分别说明笔译和听
7，同声传译收费标准同传一天多少钱

1，汉译英翻译收费标准呢

您好

汉译英翻译收费标准呢

2，专业文档翻译北京文档翻译公司费用呢

翻译收费一般是按千字中文收费，贵的100以上千字，找我们只要 70

专业文档翻译北京文档翻译公司费用呢

3，翻译公司收费标准

价格与与文件难易程度、字数、交稿时间、是否含税息息相关中英互译单价是120-250元/千中文希望有帮助

翻译公司收费标准

4，翻译文稿如何收费是按原稿文字数还是按译出来的文字

我们参考中华人民共和国国家标准《翻译服务规范（GB/T 19363.1-2003 ）》的相关规定：WORD文档：按照中文字数计算：以WORD 菜单的“工具栏”中“字数统计”项下的“字符数”（不计空格）为准，不足一千字的部分按一千字计算。版面计字：适用于非电子文档，按实有正文计算，即以排版的版面每行字数乘以全部实有的行数计算，不足一行或占行题目的，按一行计算。

按原文收，？/千

5，翻译了这么多该收多少钱

口译：商务活动口译是600-1200元/天（8小时内）。笔译：每1000字是150-200元。图纸翻译得按页算。例如小件翻译是50元/张，如证书等。你的活儿还包括了协助编制考察和制作PPT等，已经不是单纯的翻译了，收费可以适当再上浮点。8*50+30*50+600+1000=3500我个人觉得一共可以收3500以上。仅供参考。如果想长期合作，还是优惠点吧！

大城市就是一小时100元啦，中小城市就是50元了。自己算时间，问他们要钱。

我想应该收2500元左右。

口译才500块没搞错吧。一个小时500差不多。翻译我也不了解，不过8张图纸加口译总共才500，我真实佩服这公司五体投地。当然我不知道这是哪个城市，也有可能使我见少识浅。

the problem is not how much money to pay but not worth spending so much money.

6，电影字幕翻译如何计费费用一般是多少一句请分别说明笔译和听

字幕翻译的市场字幕翻译的市场分为许多种：院线电影字幕、电视影集字幕、电视影片字幕、电视连续剧字幕、电视综艺节目字幕、电视纪录片字幕、教学影片字幕、商品操作使用示范影片字幕、商品广告字幕、公司形象广告字幕、会议纪录片字幕，等等、等等。这些性质的字幕各具不同的特色，因此处理的程序相当不同，行情当然也因此不同。院线电影的字幕，通常以上字幕的行数计算，也可说是以语句计算，但后者的说法是不精确的。在台湾的行情大约是 2.50 到 5.00 美元一行。这是翻译者只做纯翻译的价码。注意：院线影片的字幕，一行不超过 14 个中文字或 30 个英文字母 (含空格)。电视影集、影片、连续剧或纪录片的字幕，价钱比院线影片贱了不少，而且计费方式不是以行数计算，而是以分钟计算，甚至以小时计算，一支两个小时的电视影片在台湾可以贱到 100 美元以下，但正常价码则应该是在每分钟至少 6.00 美元，也就是两小时的电视影片至少应该值 720 美元。我给电视台做的纪录片，价码在后者这个收费水平，而且只管翻译，不管上字幕。上字幕必须另外算钱，那是非常烦人的差事，而且需要具有一些工具，因此连同上字幕，价码应该在每分钟 20.00 美元以上。连续剧、综艺节目、教学、商品操作使用示范影片的价码属于同类，翻译业者和终端客户议价是另一回事，翻译者酬劳则是以字数计算，因为业者宁可请母语者先行听抄，然后让翻译者看着影片、读着原文翻译，那样子可以节省大约 60% 的成本。这种情况下，翻译者只能拿字数的钱，跟一般翻译的价码水平一样。商品广告、公司形象广告、会议纪录片字幕是另一类，价码难定，完全是谈判出来的价钱，可以短短二十秒的片子收费 1000 美元，也可以只是 50 美元。更奇妙的是会议纪录片，谈判技巧差些的话，以字数来算，很可能一个字达不到一般翻译价码的水平；但若谈判的好的话，可以是一般计算字数的价码的二到八倍。不过，经过翻译中介业者的影片，他们都很聪明，很可能顶多让翻译者只拿到一般算字数的价码。

7，同声传译收费标准同传一天多少钱

同声传译收费标准要根据一下要求来具体报价：1. 同传时间地点2. 同传需要设备多少3. 同传领域4. 对译员要求5. 公司预算根据以上要求，中慧言翻译公司才能跟您报出具体的价格，中慧言翻译公司同传一天的价格在2000元到15000元，不等，详细请咨询中慧言翻译！

一般参考价为每天约6000-15000元，具体与以下因素有关：1. 看语种：一般通用外语价格相当低些，因为活动经常用，会的人多，竞争也多。非通用外语，如泰语、蒙古语、越南语、柬埔寨语等，是非通用外语，俗称“小语种”，不经常有，能从事同传的人也极少，所以价格相对高些。2. 看时间：如果连续几天，就是按批发价，一般会下调为8折左右。另外，如果是用人的高峰期，出现译员供不应求，也会相对高些，比如中国东盟博览会期间的东盟几个国家的外语同传会较高，包括泰语、越南语等，因为供不应求。3. 看行业：如果翻译的行业，专业性较强，报价一般相对高些，因为难度更大些，译员的劳动强度也较大。如果是一般商业性活动，因为通用性较强，价格也会相应低些。4. 看译员：有经验的同传译员，往往会价格高些，比如语言桥翻译团队、酷博士泰语团队、信达雅翻译团队，因为服务质量可靠些，价格较高些。新手肯定会在价格上报低。但凡事有个度，低于正常价，可能要好好考虑质量问题。否则花几十万或几千万搞的国际会议，因为翻译质量需影响效果，就是非常可悲的。5. 看会务举办方：如果是某个企业的活动，价格上可能会较为吝啬。如果是某个行业或国家官方办的，对翻译质量要求较高，价格也会高。比如中国政府办个“一带一路沿路国家科技论坛”肯定质量要求高，价格也高。以上是根据我们多年同声翻译的实际经验总结，希望对您有帮助，如果有用请采纳，并到我空间踩个脚印哦！

http://www.insighttranslation.com/gb/zgfw.asp 一般有点规模的翻译公司都可以办到的，什么笔译，口译，同传，我们公司经常合作的那家翻译公司，好像还可以租赁同传的设备，我们的业务还没接触过这么高端的，给你地址，可以去咨询下，公司名字叫共明翻译