法律文件翻译千字价格，法语笔译每千字一般大概是多少钱

来源：整理时间：2023-03-16 23:19:50 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，法语笔译每千字一般大概是多少钱
2，翻译一个西班牙语法律文件要多少钱
3，笔译一般千字怎么算价格的
4，想找人帮我把一本法语资料翻译成中文大概119页每千字多少钱
5，为什么法律翻译收费比较高

1，法语笔译每千字一般大概是多少钱

RMB120至RMB150不等具体内容要看翻译要求，如果技术性要求较高，则价格也相对较高

法语笔译每千字一般大概是多少钱

2，翻译一个西班牙语法律文件要多少钱

这个要看数量的，一般来说法律文件严谨性高一些，普通的在千字400左右，严格些的要500+了。

导游的话最少能赚四五千每月，但两三年以后就说不准了。西语翻译的话，口译西语导游挣的多，一个月闭着眼挣个7，8千的玩似的，要是会来事什么的，

翻译一个西班牙语法律文件要多少钱

3，笔译一般千字怎么算价格的

60元？给小学生翻译作文吧。。。。一般是汉译英100英译汉130以上给翻译公司干给政府，单位，一般200-300给expo之类的项目干，500-1000高级法律文本翻译：一般 1000以上当然你身价几何，学历等也决定价格。就算本科的时候，我都没给60的干过。。。。。朋友，熟人另算，或者不要钱觉得回答没问题的话。。。给点分吧~~~

笔译单价主要取决于翻译水平，不同翻译质量和要求，价格差异较大！合格翻译人员一般需达到catti 2或更高水平；以英语笔译价格来看，1000字/词对直接客户报价通常是200 --300元，小语种可以向直接客户报价300 -- 500，具体得看材料的翻译要求和材料本身的专业性、难度！

笔译一般千字怎么算价格的

4，想找人帮我把一本法语资料翻译成中文大概119页每千字多少钱

其实我倒很愿意帮你翻译，免费，不过我现在很忙，要高考，先说明一下，我是专业学法语的，六年了，经常读外籍书，对法国的书还是比较了解。现在很忙，抱歉，不过可以帮你介绍一位我认识的北外老师，估计价钱还合适吧，如果你想找大学生，就找大三的

我可以的只是为了学习和进步，报酬无所谓法语专业，本科大二接触法语5年了你需要的话可以给我留言

看你也没钱，分数也不给人家，居然是“0”。。。。

亲爱的正好我最近有时间我给你翻译吧呵呵你多久要我基本就能翻译好^^

没千字要200-400不等的，学生起码要大三以上的。

个人认为：翻译文章其实很费神的。。。翻译口语对话可能轻松点再看看别人怎么说的。

5，为什么法律翻译收费比较高

第一，法律翻译非常严谨，是其他文件不可比的。需要英文翻译与法律专业知识相结合，绝对不能使用任何电脑翻译处理，必须由具备国际法和英文的专业人士逐句笔译。第二，合同翻译承担的法律责任相当大，这是其他任何文件，包括普通法律文件都无法比的，一份金额巨大的合同，关键条款甚至关键词汇表达偏离法律严格意义，必将给客户造成无法挽回的后果。作为翻译，相关的法律追究责任也可能要承担。在国内外因为合同翻译失误，翻译甚至翻译机构被客户告上法庭索赔的事都有。因此，翻译合同必须慎之又慎。第三，合同翻译质量的审查需要熟悉英文的法律专家审查。而且质量必须到达经得起国外法院和仲裁机构的审查。专家审查也是要支付费用的。第四，合同翻译因为其特殊性，时间不能太紧，否则会对客户今后埋下隐患。这也是为客户负责。这点必须对客户讲清楚。综上原因，合同翻译的费用比其他任何文件的翻译都稍高点

法律翻译价格与以下几方面因素有关：1. 内容量。很多翻译公司计算价格都是根据字数来决定的，这是最为主要的计价因素，字数多，相应的价格就高，如果某家翻译公司不按字数收费，那只能说是众多清流间的一股泥石流。2. 语种因素。一般而言，主流语种因人才多而收费相对较低，小语种翻译因人才稀少而导致价格相对较高。3. 译员水平的高低。有写翻译公司会提供译者级别以供客户选择，例如专八级、海龟级，译者级别越高收费当然越高，学生来翻译价格一般而言会低，不过质量相对而言也许也会打折扣。通常来讲，法律翻译千字价格范围为：160-260元（按中文字数计），望对题主略有所助，以免被收取不合理费用。