本合同受中国法律管辖翻译，因本声明或使用本公司网站所发生的争议均受中华人民共和国法律管辖

来源：整理时间：2023-03-14 18:14:05 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，因本声明或使用本公司网站所发生的争议均受中华人民共和国法律管辖
2，你好朋友上次你帮我翻译了几句法律英语真的翻译得特别好
3，求英文翻译合同内容中的法律条款
4，请大家帮我翻译英语合同
5，高分求改翻译中的语法错误请私信基本上都翻译出来了很简单的
6，法律英语翻译6
7，法律合同翻译

1，因本声明或使用本公司网站所发生的争议均受中华人民共和国法律管辖

このステートメントまたは当ウェブサイトの利用の下に纷争によって支配される法律に従い解釈される中国の人民共和国によって保护されています。

因本声明或使用本公司网站所发生的争议均受中华人民共和国法律管辖

2，你好朋友上次你帮我翻译了几句法律英语真的翻译得特别好

翻译如下：本协议项下任何条款经具有管辖权的法院认定为无效或不能强制执行时，该条款与本协议其他所有条款可分离处理，并不应视为影响或削弱本协议项下任何其他条款的有效性。本协议受加利福尼亚州法律管辖。双方同意由位于加利福尼亚州圣巴巴拉县的州法院或联邦法院对本协议进行专属管辖。PS: severable是severability的另一种形势。severability也就是“合同的可分性”，即部分合同条款的无效不影响其他合同条款的效力。【争取做法律英语翻译达人~哇哈哈哈】

本协议任何条款,这是由一个法院的管辖权是避免或不可执行应与所有其他可断开的本协议的规定,不得视为影响或损害的有效性,任何这样的其他条款的协议。协议由加州法律规定,双方同意的独家juristiction的州和联邦法院坐在加州圣巴巴拉县。

你好！如经具管辖权的法院裁定，本协议的任何条款无效或不可强制执行，本协议的其余条款均不受影响及仍具足法律效力，且将在适用的法律允许的全部范围内完全有效。本协议适用加利福尼亚法律，及当事人同意的位于加利福尼亚圣塔巴巴拉县有专属管辖权的州和联邦法院希望对你有所帮助，望采纳。

具有管辖权的法院裁定失效或不可强制执行的协议条款应与此协议的其他条款分离，并不得影响或削弱其他条款的效力。此协议适用加利福尼亚州法律规定，并由双方当事人协议在加州圣巴巴拉县开庭审理的州和联邦专属法院管辖。

你好朋友上次你帮我翻译了几句法律英语真的翻译得特别好

3，求英文翻译合同内容中的法律条款

This agreement will be governed by the laws of New South Wales.本协议受新南威尔士法律管辖。In relation to it and related non contractual matters each party irrevocably submits to the non exclusive jurisdiction of courts with jurisdiction there, and waives any right to object to the venue on any ground.针对与新南威尔士法律及非合同事物相关的问题，各方需不可撤销地遵守当地具有司法权的排他性管辖法庭的约束，且在任何情况下需放弃反对协议签署地点之权利。未看到全文仅作上述翻译，这里的 venue 是一个地点，或为协议签署地，或为会议召开地

2.1.一般 3 2.2。contractor?ˉs 项目特定 ehs 计划 4 2.3。人口和从网站上环保材料去除理由 5 2.4。安全奖励计划 5 2.s 网站环境、健康和安全人员 5 260。诱导和培养 5 2.7。承建商和分包商人员 6 2.8。个人防护设备 (ppe) 6 2.9。网站 ehs 委员会 6 2.10。风险评估 6 2.11。7 2.12 的内务管理。审核和检查 7 2.13。报告和补救行动 7 2.14。一般健康和安全要求 7 2.1s。对不符合环保要求的补救办法 7 3。附件 9

求英文翻译合同内容中的法律条款

4，请大家帮我翻译英语合同

第八.- miscellaneus三）无效的规定：如果本协议的任何条款，是举行以禁止或无效下，任何适用的法律是由任何法院或法庭，如规定是无效的范围仅限于诸如禁止和不得影响的有效性，其余条款的规定。各方同意以任何此类禁止或无效的条文，其他，其d ）在适用法律和司法管辖：本协议应受约束并按照与有关的实质性香港的法律。在这项活动以互谅互让的精神达成的决议是没有达到，任何争议，纠纷或索赔引起的或与本协议，或违反，终止或无效时，与明确放弃由当事人任何其他适用的司法管辖权，应提交给香港法院。中应导致经济的结果最接近一个举行无效或禁止。这项协议已执行，在二（ 2 ）的副本，每一部分应视为原，但所有这些一起构成了同一个文书。 1 （ 1 ）副本应考虑到每一方。以昭信守，各方都执行这个协议如下所示：

第八.- miscellaneus 三）无效的规定：如果本协议的任何条款，是举行以禁止或无效下，任何适用的法律是由任何法院或法庭，如规定是无效的范围仅限于诸如禁止和不得影响的有效性其余条款的规定。各方同意以任何此类禁止或无效的条文，其他，其中应导致经济的结果最接近一个举行无效或禁止。 d ）在适用法律和司法管辖：本协议应受约束并按照与有关的实质性香港的法律。在这项活动以互谅互让的精神达成的决议是没有达到，任何争议，纠纷或索赔引起的或与本协议，或违反，终止或无效时，与明确放弃由当事人任何其他适用的司法管辖权，应提交给香港法院。这项协议已执行，在二（ 2 ）的副本，每一部分应视为原，但所有这些一起构成了同一个文书。 1 （ 1 ）副本应考虑到每一方。以昭信守，各方都执行这个协议如下所示：这个我是在网上翻译的,不知道怎么样..

5，高分求改翻译中的语法错误请私信基本上都翻译出来了很简单的

本协议受中华人民共和国法律管辖，协议双方在履行本协议或对本协议的条款发生争议时，协议双方应通过友好协商解决，协商不成的，均由A汽车股份有限公司所在地具有管辖权的人民法院诉讼解决。This agreement is under the jurisdiction of laws of the Peoples Republic of China.Given any discrepancy over the excution of the agreement or any terms whereof,both sides shall settle it through friendly consulation,otherwise appeal to the Peoples Court which has the jurisdiction in the area where A Automobile Co.,Ltd is located..

This agreement is subject to the jurisdiction of the PRC . If there are any disputes in terms of implementation of the agreement, they should be settled through friendly negotiations or by the litigation of the local Court with the jurisdiction where A Automibile Co. Ltd. is located If negotiations fail .

6，法律英语翻译6

艺术。8 -期限的劳动合同。该协议应当从为8.1级(从1月1日)、2011年,应当提前终止,除依第九条下,留在完整的力量,直到拒绝中石化?收盘招标投标(PROC-FD / CB /(钻机)-1479/2010或在合同或其中任何一个中国石化集团颁发给在整个和充分的时间.Provided合同(s)然而,比照本协议终止对客户提出终止合同。艺术。10 -仲裁-适用法律:10.1任何争议由双方协商解决本合同产生的或与本协议应当在合同双方之间,妥善加以解决,否则应提交仲裁由两名仲裁员,一个指定一方,或遇有分歧一名仲裁员由仲裁员会被提名前在进入参考。仲裁应由仲裁条例,1940年和仲裁地点伊斯兰堡。仲裁人的裁决或裁判,可以根据具体情况,是终局的,对各方均有约束力。10.2本协议受中华人民共和国法律管辖并依此法律解释巴基斯坦。第11 -作业艺术。本协议11.1所不能交办顾问在未经甲方书面同意下,中国石油化工股份有限公司。中国石油化工股份有限公司有权转让或者novate本协议父母,其任何关联公司或姐妹。证人该协议已经被处决的今天,年写的,上面首次由买卖双方授权代表AOBE命名。

amazon now seeks partial summary judgment, as to the fifth cause of action forfalse advertising only.在关于虚假广告的起诉中，亚马逊现仅针对第五条起诉理由寻求简易判决。 partial summary judgment - 简易判决the fifth cause of action - 第五条起诉理由false advertising - 虚假广告 order granting defendants motion for partial summary judgment法院准许被告人关于简易判决的请求 order - 法院的指示grant - 同意、准许defendant - 被告motion - 请求、申请您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

7，法律合同翻译

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:杰子文本青岛英语翻译公司【青岛英语翻译机构】解读合同翻译第一步—读懂合同文件随着我国改革开放的进一步深化，世贸会组织的加入，经济领域的国际交往日趋频繁，经济合作更加密切，国际间的一切经济活动，如贸易、金融、投资、经济合作等都离不开互相制约的合同。合同文件的翻译已成为急待研究的课题。由于合同文件的翻译直接关系到合同双方的经济利益，因此译文必须精确、无误，这就需要充分理解原文的内在含义，译入语句构严谨、无漏，遣词准确、鲜明、专业词汇娴熟，使译文具有专业化、法律化的水准。动手翻译前要读懂原文,这原本是任何译者都需要首先做到的，但在翻译合同时尤其要强调这一点，为什么？因为这是做好合同翻译的首要条件，合同语言不像文学语言那么有丰富的趣味性，看上隐了，不忍撒手，能让你读下去；也不像译散文那么“短、平、快”。有速战速决，优美而感人。看合同文件是件十分枯燥、乏味的事，句子又长、术语也多，理解上又颇费功夫，许多人往往看不到一半就撒手不管了，或者望而却步，不敢尝试，或者草草看过，按照自己的理解应付了事。因此，要读懂合同原文，对提高合同的翻译水平，如何强调都不过分。笔者认为要读懂原文需注意下面几个问题：一．★★★两个★

法律：Law合同：Contract没有合同法律这一个说法，应该是法律合同关系。合同法律关系指由合同法律规范调整的当事人在民事流转过程中形成的权利义务关系。合同法律关系同其他法律关系一样，由主体、客体和内容构成。主体：参加合同关系法律关系，依法享有权利，承担义务的当事人。包括自然人、法人和其他组织。客体：法律关系主体的权利和义务所指向的对象。在法律关系中，主体间的权利与义务之争总是围绕着一定的对象所展开的，没有一定的对象，也就没有权利义务之分，当然也就不会存在法律关系了。合同法律关系客体包括行为，物，财产，智力成果。合同法律关系的内容合同法律关系的内容，即是合同主要条款所规范的主体的权利和义务。

违反。如果在任何时间出预期违约的现象，供应商可以合理地不提供预期服务，然后双方将讨论1（一）个营业日（或更长的时间内，由双方协商），达成可能的纠正行动计划或方案，使得供应商实施补救。如果在讨论双方不能纠正行动或供货商不能寻求到补救措施，为弥补在供应商的补救期采取的行动，合同双方终止合同，obs有权恢复和供应商的以下业务：（a）到通知的日期不提供任何服务是允许的，但需重新支付由obs提供给供货商的所有款项；（b）支付obs的三分之一提供的所有费用和开支，才可以替代履行本协议，即所有的成本和费用有关的服务，包括用专业和有经验的人替代另一合格供应商，；（c）在任何其他权利受到侵害或补救措施的诉诸得不到法律或不公平的处理，可能遭受的所有损失有obs直接或间接地各类损失包括收入损失，利润损失和其他突发损失和损害。

你好，我是学法律的，也翻译过一些合同。如果你想在这个方面发展，至少先看一本合同法的教材，谁的都可以，另外你再找一些中英文对照的合同看看，合同的语言都是相通的，基本上看个十几个合同你就知道那些英文都对应的哪些中文意思了。希望可以帮到你：）

多看一些实践的英文版合同，试着自己翻译