与商务英语有关的法律知识，商务英语主要的相关学习资料

来源：整理时间：2023-02-11 20:04:53 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，商务英语主要的相关学习资料
2，什么是法律英语
3，法学 BEC
4，目前法律和商务英语哪个前景好
5，关于商务英语
6，关于商务英语专业的学生的发展方向
7，帮忙找芐有关商务英语翻译原则与技巧的资料

1，商务英语主要的相关学习资料

我就是从商务英语专业毕业的。我觉得最好的书是《剑桥高级商务英语》，满意的还有《商务英语精度》、《商务英语泛读》丛书等。

商务英语主要的相关学习资料

2，什么是法律英语

所谓的法律英语说的通俗一点就是法律方向的英语，涉及面最广的都是法律知识、条文。就如同英语又分为商务英语，旅游英语等等。法律英语（Legal English），在英语国家中被称为Legal Language或Language of theLaw，即法律语言，在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。从此概念可以看出，法律英语所使用的语言不仅是英语本身，还包括其它语种，如法语、拉丁文等。学好法律英语需要需要学会一些基本的词汇，笔者此处描绘的是关于一些基本的法律词汇，他们分别在法律英语中充当主语、谓语及宾语的比重很高，需要在本系列的经验中首先描述。关于主语，由于笔者擅长的是经济法，在经济法中常见的主语有这些主语。买主the buyer 卖主 the seller 以及第三方，the third party这里需要注意的是party不是派对的意思，是第三方的意思。关于谓语，在法律英语中谓语比较多，就用delivered来描述，这个词是交付的意思，什么warrant保证与claim声称都不如他，在以后的考试中很经常见到，当然笔者此处描绘的不仅是如何学习英语，更为大家描绘如何在以后的应试中有更好的筹码。关于法律宾语中需要注意的是什么笔者认为就是权利与义务了，因此需要注意的便是right和obligation。法律中最常见的宾语，权利与义务。

什么是法律英语

3，法学 BEC

首先，看你的出发点，是为了证明自己的英文水平还是为了拿证；然后，在准备bec的过程中如果认真学，会学到很多东西；再者，bec相对来讲没有托福和雅思热，但能通过高级也有一定含金量。ps：本人学计算机的过了bec3

我今年11月刚考了BEC高级，来说说我的看法吧~~BEC考试对要求不少的商务知识，特别是管理学和市场营销学在口语里面经常出现，作文也和这两门课有不小的关系。我是学国贸专业的，两门课都上过，所以专业知识这方面没多花什么力气。别的专业在这方面会有点吃亏，复习的时候还要注意积累商务的指示BEC考试认证度比较高的主要是外企，如果LZ以后有志从事非本专业的工作的话，考个BEC是绝对需要的。如果还是做法律的话，你先要保证司法考试能考出来，有余力的话，可以试试PETS，这个算是综合类的，不像BEC有很强的针对性，而且相对好考点。

首先你要弄清楚考这个证是做什么用的？如果你就业想从事跟英语相关的工作，比如：外贸，涉外企业的办公室助理什么的，也许能用得上这个证，但是做法律事务的话用不上这个，我很赞成楼上的观点，倒不如好好准备司法考试。（本人也考了BEC中级证，报个班，用心复习得话考过并不难，但找工作基本用不上，觉得是浪费）

12月刚考过，阅读不难，口试也不难，出题很固定，就那么几个话题，关键是听力，真的难。所以重点培养听力。高级过了才是牛人啊~

法学 BEC

4，目前法律和商务英语哪个前景好

各有各的好处，不过我觉得法律英语也不错。许多国家的知名律师事务所、法律教学与研究机构、政府司法机构和跨国集团都以TOLES作为从业语言能力的测试，如英国法学会(英格兰及威尔士)、欧洲法院、欧洲中央银行、普华永道、戴姆勒-克莱斯勒、英国富而德律师事务所(FRESHFIELDS)、英国年利达律师事务所(LINKLATERS)等诸多世界一流律师事务所。

我觉得商务英语，不管学的好坏，起码都能找个工作。法律英语我就不知道了，感觉用处不是太大，当然我的见识也有限，个人看法。再看看别人怎么说的。

题主既然是能上大学了甚至想学英语了，一定的英语基础肯定是有的。鉴于英语优秀的同学都是靠自学为多。私以为法律靠自学难度更高，专业课需求大。并且学法律仍然是要学英语的（大学英语嘛），这时候自己把努力英语学好。关于前景，来句老套的，学的精就能秒杀一大片同专业的人了。找工作还是看自己能力。况且时代在发展，前景也在变，总之多门技术在身不是坏事。在兴趣相等情况下，建议主修法律，自学或辅修英语。要是题主没什么毅力的话，那么两个专业都不太适合你。看其它的回答我好像是理解错题意了...是法律英语和商务英语么？我还以为是法律专业和商务英语专业。答案也不修改了，求折叠~ PS 我是学商务英语的。

三个专业的发展方向不同。一个是金融业，一个是商务类，还有一个是法律类。我是学商务英语的。感觉不太难，考一个BEC，工作应该没有太大问题。根据你自己的喜好吧，这三个专业的专有名词都比较多，学前要有好的思想准备。

5，关于商务英语

商务英语与普通英语其实有很大的区别，商务中有很多英语单词的意思与普通英语是差很远的。商务英语专业的可以去考BEC初中高级。英语起码要过六级，四级是最基本的。商务英语比纯国贸的学生多懂得英语，比纯英语的学生多懂得商务知识。商务英语如果学的深的话，前途无量。

培养目标本专业培养适应社会主义现代化建设需要的，具有较强的外语交际能力和商务外贸的运作能力，并能熟悉计算机等现代办公设备的德智体美等全面发展的，适应中国加入 wto 后经济新环境下从事商务及商务管理的高等技术应用性专门人才。培养要求职业素质要求上政治素质：热爱祖国，热爱社会主义，树立正确的世界观和人生观。思想素质：具有高尚的道德情操，具有责任心，事业心和敬业精神，具有较强的使命感和法制观念。心理素质：具备适应能力，自我调节能力，应变能力和心理承受能力。身体素质：具有能够胜任工作的身体条件，能够承担艰苦繁忙的工作。职业能力要求上能够熟练应用英语进行国际商务活动，掌握现代信息处理技术，具有国际商务业务一线的组织、协调能力具有公关交际，市场开拓能力等相关技能。职业知识要求上具有商务英语听、说、读、写、译的综合能力，掌握国际商务理论与实务知识，掌握国际金融、物流、保险等相关知识，掌握计算机应用知识。主要课程日常时事英语、日常职业英语、英语精读、英语泛读、英语视听、英语写作、英语听说、语言与文化、国际贸易、电子商务、商务英语、商务谈判与函电、计算机理论基础与应用等你不单单只会英语，而且会与客户谈判的话，可以选择做外贸，我认为这是一个很好的职业，当然我自己现在也是做这个的，只要你做的好，salary 也会很高，而且销量会比国内大很多，至少英语学好了，要与国外打交到。

6，关于商务英语专业的学生的发展方向

本专业培养适应市场需要，具备扎实的英语语言功底和较强交际能力，掌握国际贸易、国际金融、市场营销等方面的基础理论知识和业务操作技巧，熟悉进出口业务各环节，掌握与国际贸易业务相关的法律知识；能在外事、经贸、旅游、教育、行政等单位从事商务、管理、翻译、公关策划等工作的高级应用型专门人才。其实读什么专业都一样，都要突出“专”字，如果自己读好了，以后找工作就相对有资本。好好读吧，适当考一些比较用知名度的等级证书之类。

电子商务其实是门比较杂的学科，学的东西比较多，象管理学，经济学，会计，语言程序学的都比较均匀，现在的电子商务的就业方向（和本专业相关的，如果不和专业相关的什么也可以去做了）：一，是做技术性的，象网页制作，这要求比较高，在学校的时候就要多做做，想做自己的网站之类的，这样也就有了企业所要求的经验了，所以在可以多学习学习asp，.net，php，dephi，dw……等了，如果在美术方面比较有灵感可以学习下图象制作软件，ps，croedraw，fir，flash等了；这个方向是自己有技术，做一段时间可以自己创业。二，如果你有比较好的演说，可以去做做网络营销，电话营销之类的，做的好的话也很赚的，不过现在业务难做，网上业务更是难上加难，这个方向可以做个业务经理什么的也不是很难的事情。另外： 7.电子商务主要课程：微观经济学、宏观经济学、网络经济学原理、电子商务概论、计算机基础、网络技术、国际贸易理论与实务、商务英语、国际市场营销、网络营销、货币银行学、金融与电子支付、物流配送与管理、电子商务技术、电子商务法律与安全、网站设计与管理、网络广告等。毕业生能力测试：系统掌握管理学和电子商务的基本理论和方法；掌握电子商务工作实务操作基本技能；了解电子商务理论和实践的发展动态；了解电子商务的有关法律、法规和国家有关政策；掌握计算机应用技能；熟练掌握一门外语，毕业时应通过国家四级外语水平考试；有初步的实际工作和科学研究能力。就业前景：主要到高新技术企业、商业部门、物流和商业企业、中介机构、金融机构等工作。

7，帮忙找芐有关商务英语翻译原则与技巧的资料

商务英语翻译技巧在我国，文字翻译最早开始于春秋时期的《越人歌》，迄今大约有2500年历史，对翻译标准的争论也有1000多年，但有关翻译标准在翻译界迄今还没有达成“共识”，即还没有一个大家都认同的翻译标准。对翻译标准的论战一直在进行。商务英语作为一门专门用途英语，鉴于其特殊性，翻译标准更是难以统一。本文旨在通过分析中外翻译标准对商务英语翻译的作用，浅谈商务英语的翻译。一、商务英语的内涵 Munby(1978.5)把专门用途英语分为两类：以学术为目的的英语（English for Academic Purpose）---指用以完成学业或进行学术研究，交流所使用的英语，学术性较强;以职业为目的的英语（English for Occupation Purposes）---指从事某一行业工作所使用的英语，实用性、专业性较强。根据这一标准，商务英语又可以分为两类：一般商务用途英语(EGBP: English for General Business Purposes）和专门商务用途英语（ESBP: English for Specific Business Purposes）。［1］根据Hutchinson and Waters提出的The tree of ELT，指出商务英语（Business English）属于专门用途英语（ English for Specific Purposes）的一个分支，一种变体。二、商务英语的特点商务英语是英语语言体系中的一个分支，是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语，它基于英语的基本语法，句法结构和词汇，但又具有独特的语言现象和表现内容。商务英语文体复杂。商务英语所涉及的专业范围很广，包括广告英语、法律英语、应用文英语、服装英语、包装英语等功能变体英语。了解国际商务英语的文体特点有利于译者把握原作的风格信息传递。用词专业。商务英语所要表达的信息是商务理论和商务实践等方面的内容，因此与专业内容密不可分。商务英语在词汇使用上的最大特点是对专业词汇的精确运用，其中包括大量专业词汇，具有商务含义的普通词和复合词，以及缩略词语等。如价格常用术语FOB，CIF有其特定的专业内容，又如C.W.O定货付款；B/L提货单；L/C信用证；C.O.D货到付现；W.P.A水渍险；blue chip蓝筹股、绩优股；bad debt呆账，等等。不了解这些专业术语，没有专业知识，就无法做好此类商务英语的翻译。实用性。商务英语属于实用性英语。其实用性的特点使得国际商务英语的翻译者明白，为了提高翻译质量，他必须对众多的国际业务有所了解，并且精通其中一门专业。三、国内外翻译标准百家争鸣、白花齐放。现把国内外最著名的翻译标准理论列举出来，并针对商务英语翻译的特殊性进行分析和借鉴，浅谈他们对良好商务英语翻译的指导作用。“信、达、雅”。1898年，严复在《天演论》的《译例言》中说：“译事之难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”后来一般就把“信、达、雅”当作翻译的标准。用今天的话来说，“信”就是忠实准确，“达”就是通顺流畅，“雅”就是文字古雅。［4］严复的“信、达、雅”被公认为翻译标准，其影响深远。它对商务英语的翻译同样指导作用，商务英语要求语言严谨、准确就要做到“信”，同时在“信”的基础上追求“达、雅”。翻译“三原则”。英国的泰特勒（Alexander Fraser Tyler, 1747-1814）在其所著的《论翻译的原则》（Essay on the Principles of Translation）一书中提出的著名的“三原则”：译文应完全复写出原作的思想;译文的风格和笔调应与原文的性质相同；译文应和原文同样流畅。泰特勒在一百多年前提出的翻译原则主要针对文艺翻译尤其是诗歌的翻译，但他的原则广义地说适应于所有的翻译，他强调的原文读者和译文读者的反应的一致。“功能对等”。“功能对等”（Functional Equivalence）翻译准则是由美国著名翻译家尤金.奈达（Eugene A . Nida）博士提出的。在众多的国外翻译家中，奈达的翻译理论可以说对我国的影响最大。他认为，翻译的预期目的主要是原文与译文在信息内容、说话方式、文体、风格、语言、文化、社会因素诸方面达到对等。奈达的翻译标准观对国际商务英语的翻译具有巨大的指导意义，因为不管原文属于什么文体，关键是信息（语义信息和风格信息）的对等。“语义翻译”与“交际翻译”标准由著名英国翻译家彼特.纽马克（Peter Newmark）提出。他在所著的《翻译探索》（Approach to translation）收集的论文中提出该标准。交际翻译侧重信息的产生的效果，语义翻译侧重信息内容。由此看来，纽马克的交际翻译标准更适用于国际商务英语翻译。