教你如何掌握汉译英技巧，中译英有什么技巧

本文目录一览

1，中译英有什么技巧
2，中文翻英文的诀窍
3，如何学习汉译英
4，英译汉翻译技巧有哪些
5，汉译英有什么技巧吗有时看到汉语的句子都不知道用什么时态
6，英语翻译的技巧
7，如何学好做好汉译英

1，中译英有什么技巧

没有技巧,只有勤奋学习

语言没有技巧，只有勤奋努力

中译英有什么技巧

2，中文翻英文的诀窍

不要刻意按照字面意思去翻译，有时候需要灵活点

找到主谓宾！！！主要东西来咯！！

中文翻英文的诀窍

3，如何学习汉译英

how do you study for a test?

既然单词已经不是问题，就试着去翻译，一定要敢于尝试。还有，翻译完后，读几遍，看顺不顺口，一般就不会错了。还要加强语法的练习

单词不是问题就好。最快的方法就是背诵文章。比如背诵30篇新概念英语

如何学习汉译英

4，英译汉翻译技巧有哪些

还是对这个国家的人文、历史多了解一下就好了。很多单词不是他表面的那个意思，每个国家人都有他的习惯用法。

科幻小说能给我们很多有关于科学进步的启示，它告诉我们科学是怎样改变我们的生活，帮助我们思考如何改变我们未来的生活。然而（这里翻译成同时更好)，科幻小说也能警示我们使用现代科学技术伴随的风险

5，汉译英有什么技巧吗有时看到汉语的句子都不知道用什么时态

首先，你翻的是中文，不是汉语，这是两回事。然后，中文的时态问题，不必太纠结。中文的时态感不强，中土文化也不强调时间紧迫感。故中文与汉语的时态都很模糊——不如说，压根就没什么时态的概念。不过，要翻成英语，自然就要把握事态，这就要求你对文章有较高的领会，你要读懂作者的意思，譬如一般时，表示一件事情通常如此；完成时表示一件事完成之后，日语用ったら；过去某时段就要用过去进行时，过去发生的事就用过去式、过去某时已经完成的事就用过去完成时，将来某时有信心某事已完成，就用将来完成时……不同的时态也表达了不同的语气、感情。要全说完，这可难了。须知翻译是门大学问，你可以买一套国家人力资源部出的catti——国家认证翻译——教材。里头有详细说明。

你好！我是问问玩家尐蟲。我介绍你用以下的网页，这网页可以帮你翻译各种语言，以后你用外语就方便多了。（.谢谢采纳！希望能帮到你！）希望我们可以成为好朋友.我号5.4.0.3.0.7.6.9.7（有空踩下）........网站：google翻译............

看句子的意思也看不出是什么时态？

6，英语翻译的技巧

因为 China是第三人称单数所以使用 has，its是“它的”的意思。翻译句子：1、先找出主语（名词性的），再找出谓语（动词），最后是宾语。 2、注意时态，还有附加的定语、状语等等。has 用的是第三人称单数形式，its在这句话中指代的是china，英语翻译首先要确定一句话的主干部分，之后进行填充，就像我们小时候学的压缩句子，翻译出主干再进行修饰性的填充

这里China是第三人称单数形式，所以用has和its都毫无疑义

因为 China是第三人称单数所以使用 has，its是“它的”的意思。翻译句子：1、先找出主语（名词性的），再找出谓语（动词），最后是宾语。 2、注意时态，还有附加的定语、状语等等。望采纳！

has 用的是第三人称单数形式，its在这句话中指代的是china，英语翻译首先要确定一句话的主干部分，之后进行填充，就像我们小时候学的压缩句子，翻译出主干再进行修饰性的填充比如说我的英语大大的提高了你可以先翻为 My english has improved, 大大的再填充进去就变为 My english has dramatically improved

7，如何学好做好汉译英

千万不能指望通过学习、练习翻译，来提高英语：那时本末倒置。学好翻译的前提，是汉、英语都已过关。需要每天大量的英语读+听，培养英语语感。我指的是课外的报刊阅读和音像资料，而不是课本、考试复习材料。每天至少3个小时，至少连续2年。读、听的时候，时常地把玩一下短语、表达法等，把这些短语和表达法（注意：千万不要翻译整个句子）翻成中文，再想想你自己用英语表达这个概念的时候会怎么说？会不会象你刚看到的那样说？两者之间的差别往往就是你的努力目标。第二，必须在英语的书面、口头表达都基本过关之后，才能开始学习翻译。现在很多人受各种补习班销售人员的蛊惑，连英语作文都没写过几篇、写出来的英语每一行里起码有2、3个语法错误，就去学翻译。结果只能是邯郸学步，还赔了钱。第三，少看“翻译理论”，多学实战技巧。现在搞翻译理论的，不少人纯粹是为了出书而写书，言之无物，甚至连基本的翻译技巧都没有掌握，他自己翻出来的汉语让人看着费劲、英语让人读着别扭，就敢大谈“翻译理论”！在熟练掌握汉、英两种语言后，翻译其实说到底就是一个技巧问题，只要意思表达准确，翻出来的文字，中文听着不“洋气”，英语听着不“土气”，就行了。

Practising translating every day is helpful to improve your English。Practising translating every day is of great help for improving your English。

现在已经有很多翻译的软体，所以需要的是能够充分表达意境的人，而不是给 literal translations. 要懂一个语言必须懂他的文化。最好多看书，看影片。

不断的学习和努力啊