法律文本翻译方法，indemnify在合同等法律文本中如何翻译

1，indemnify在合同等法律文本中如何翻译

indemnify既有保障保护的意思，也有赔偿补偿的意思，但前后可有money的区别，那在合同等法律文本中通常的翻译是哪一个呢？谢谢！

indemnify在合同等法律文本中如何翻译

2，法律翻译

仲裁被告控诉是基于所谓诽谤,隐含契约的违反诚信和公平交易原则,仲裁和欺诈的原告(加拿大投诉法》附件1)。然而,抱怨是局限于纯法律断言。仲裁被诉人的事实和情况下他们的指控并不明显的声明。仲裁只被告声称仲裁原告无理地要求仲裁

仲裁被诉人的控诉是基于所谓的诽谤，对诚信和公平交易原则的破坏，和仲裁原诉人的欺骗行为（加拿大控方，F1展室）。然而，该控诉应该坚持在合法的范围内。从控诉的书面说明来看，仲裁被诉人控诉所基于的相关论据和事实并不明显。仲裁被诉人仅仅声称了仲裁原诉人的不合理要求，即仲裁被诉人无权在杂志文章中对坎塔雷尔油气工程做出评论。（加拿大控方，第9页，第4段，F4展室）。所供应的PSA硬件产品应该是全新产品或者比得上全新产品的新品。由保质卡或附带在产品里的产品说明手册或者其它方式保证已承诺的与之适应的PSA软硬件产品标准，无任何未记述的承诺。它明确说明了对业务便利和特殊目的保证不予考虑。如果一个或更多的PSA硬件产品没有按照承诺文件中所说的运作，它们则会在PSA的指导下被修理或者调换。检查员应该与产品商取得联系以便获得保证服务的任务。

法律翻译

3，帮忙翻译法律方面

相反的承认或否认指控的投诉后，被告可以选择挑战申诉动议罢免。一项动议，罢免是被告的请求，法官驳回此案。它声称，即使所有的指控作出了原告的投诉属实，原告不享有任何法律救济，因此，应当将案件驳回。该议案可能法院的管辖权提出质疑的事项或以上的人对被告服务的过程中，或地点。也可动议罢免的挑战的法律足够的投诉。在后一种情况下，被告为目的的论点，接受中所指称的事实，但否认投诉，他们在法律上足以维持索赔的原告。如果罢免动议被拒绝，被告将被授予时间作出答复投诉。如果法院允许的动议，并驳回诉讼，因为投诉是法律不够的，原告将获准文件修订申诉。

不对你告我，查了N年才查到。。。才给三十分啊！！加分吧！！相反的承认或否认指控的投诉后，被告可以选择挑战申诉动议罢免。一项动议，罢免是被告的请求，法官驳回此案。它声称，即使所有的指控作出了原告的投诉属实，原告不享有任何法律救济，因此，应当将案件驳回。该议案可能法院的管辖权提出质疑的事项或以上的人对被告服务的过程中，或地点。也可动议罢免的挑战的法律足够的投诉。在后一种情况下，被告为目的的论点，接受中所指称的事实，但否认投诉，他们在法律上足以维持索赔的原告。如果罢免动议被拒绝，被告将被授予时间作出答复投诉。如果法院允许的动议，并驳回诉讼，因为投诉是法律不够的，原告将获准文件修订申诉。

帮忙翻译法律方面

4，法律翻译维语

法律翻译为维吾尔语是：?????注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:ROB您好[牙合西木斯孜]，谢谢[热合买提]，对不起[柯曲荣]，再见[伙西]，我[曼]，您[斯孜]，他[吾]，我们[比孜]，他们[吾拉]，请坐[欧勒突荣]。请喝茶[洽衣衣青]，你好[撒拉买孔木]，请抽烟[塔玛卡却坑]，你叫什么名字[依斯明，尼买]，你到那里去[乃改，巴尔斯孜]，这是什么地方[布海也尔]，这是什么东西[布，康达柯，奈尔赛]，团结[衣提爬柯]，民族[米来特]，同志，们[尤勒达希拉]，你们好[亚喝西，木斯孜拉]，有[巴尔]，没有[腰柯]，有没有[巴尔木，腰柯]，请[你]吃饭[塔玛合央]，多少钱一公斤[柯罗斯康茄]，请进[柯仍]，[您]辛苦了[加帕切柯廷孜]，你多大年龄[也星康茄]，道路[腰勒]，有路吗[腰勒巴尔木]，睡觉[吾忽拉]，请[你]洗脸[玉孜，玉用]，请[你]洗手[括龙，玉用]，请过来[买改柯零]，去吧[柯停]，走吧[忙]，你家几口人[阿衣零搭，乃期姜巴尔]，昨天[推女巩]，今天[比巩]，明天[爱太]，老大爷[穷阿塔]，老奶奶[穷阿娜]，哥哥[阿卡]，姐姐[阿洽]，小孩[巴拉]，大嫂[言改]，弟弟[吾卡]，有羊肉吗[括衣果希巴木]，今天有电影[比棍柯努巴木]，你上街去吗[巴扎阿，巴拉木斯孜]，面粉[嗡]，弟妹[吾康]，肉[果希]，油[玛衣]，奶子[素特]，牲蓄[艾晚]，马[阿特]，牛[卡拉]，羊[括衣]，狗[衣特]，毛驴[异夏柯]，鸡[托伙]，鸭[越带柯

?????? ?????? ????????????? ???????????? ??????????

5，希望高手帮忙翻译一段法律英语句子太长不知如何下手另外有些

此抵押物当具有持续性，且其有效期效力截止到已担保债务全部清偿为止，且不能（或被认为）因任何中期清偿或赔付，或因已担保债务或债权人和债务人或第三方在其他账户已和解而免除其赔偿责任。一旦出现任何赔偿或任何已担保债务因某种原因而被撤销的情况，或反之，出现被恢复或是因无力清偿、破产或重组而返还的情况，又或是出现的其他相似原因或产生类似结果的情况下，债权人或担保人或其他任何第三人，在本协议所述担保人义务中关于赔偿之条款均应当恢复到赔付前之初始状态。1. on account of 可以翻译成因为，在此 Secured Indebtedness 应看成是一个专有名词，翻译成已经被担保的债务，这样就容易理解了。第一句中Secured Indebtedness 和 any settlement of accounts 是并列关系。2. purpose 和 effect 也是并列关系，根据上下文可翻译为因为相似的原因或产生相似的结果。这里边的or很多，但基本上是表示并列的关系，只要能划出句子成分，就能找出其中的关系。不知道我说没说明白。还有什么句子没懂的还可以问我。因为句型比较复杂，翻译出来的句子有时候也是比较难以理解的，多琢磨下应该就会明白了。

we now work and life are very stable, duonian to have some savings, family economic in good condition, we have ability and guarantee our son in your exchange during the four months all the expenses, let her in your learning period was not economic trouble back at home. we look forward to chencheng far can come to your country university to continue completed his studies, that could swap credits, learn the more advanced knowledge of science and culture, making her a knowledgeable person the needs of the society. we can one child, of course, we hope that the child will soon finish school home, because china is now developing jobs very quickly, the urgent need to all the professional talents, so a lot of china is the most suitable for the development of her place, believe that she would return seize the opportunity, render good service to his country, at the same time also can family reunion. hope the visa officer for my son and chencheng far visa application to give good consideration.

这保证将继续保障，应保持充分有效直到担保债务已全额支付，不得（或被视为是）出院通过任何中间放电或支付或的担保债务或结算账户之间的贷款人和借款人或其他任何人。在任何付款或考虑任何的担保债务是后来取消或者必须恢复或返回后破产，破产或重组，或其他情况类似的目的或效果有关，借款人或担保人或任何其他人，担保人的义务与尊重这些付款复职的时间虽然这种付款了。