单词的位置可以改变，句型也可以改变。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，通顺、流畅、易懂。其缺点是有时原文无法逐字实现。这两种方法翻译应该是直译为主，意译为辅。二、具体方法:留、删、补、改等。以及人、地、物、官、国、年、计量单位等古代名称。，翻译可以保持不变。比如《晏子使楚》中的“楚王”、“晏婴”、“晏子”这些词就不需要翻译。
5、 翻译 文言文的技巧及方法1，文言文 翻译: 1的基本方法。掌握关键实词。从词性来看，动词居多，其次是形容词和名词。把重点实词翻译放好，就是要准确理解通假词、多义词、古今同义词、活用词(名词作状语、形容词作动词、故意用法、使役用法等。)和句中特殊难词，并在翻译中正确反映出来。2.抓住重点虚词，主要指文言句子中的副词和连词。
(2)不需要翻译的:句中起语法作用的“之”字、短语词、句末语气词。3.熟悉文言文句型是翻译 topic中的重要一点。判断翻译句子中的特殊句型是关键。理解不同于现代汉语的句式和用法，要注意积累，重点把握容易被忽略的定语后置句、介词宾语句和固定句式。二、文言文 翻译所谓直译，是指将原文与现代汉语词翻译逐字对应，使实词和虚词尽量相对。
6、 文言文 翻译六大方法文言文翻译六种方法:留、删、补、改、调、改。“停留”的意思是保持。古今所有意义相同的词，以及古代人名、地名、物名、官名、国名、年名、计量单位等。，可在翻译保持不变。“删除”是指删除。删除文言文中不需要翻译的虚词。比如“沛公参樊哙也”——沛公侍卫樊哙。“这也”是结尾的助词，不翻译。“补充”就是补充的意思。1.把单音词变成双音词；2.弥补省略句中省略的成分；
注意:用括号把省略的成分或句子补上。“变”就是替换。用现代词代替古代词。比如把“我、于、于”换成“我”，把“二、如”换成“你”。“调整”就是调整。将古代汉语倒装句调整为现代汉语句型。一般主谓倒装句、介词宾语句、宾语后置句、定语后置句等时要调整语序。翻译，以符合现代汉语表达习惯。“变”就是灵活。在忠实原文的基础上，现场翻译相关词语。
7、 文言文 翻译的十种方法翻译文言文有三个基本原则:信、达、雅。所谓信，就是翻译要准确，不能有误解、遗漏、添加；所谓传神，就是译文要通顺流畅，符合汉代汉语的语法和用法，做到遣词造句通顺；所谓雅，就是译文要优美自然，力求体现原文的语言特点，文笔要优美传神。文言文 翻译要想优雅，必须对我国的古今语言非常熟悉，有很强的语言掌握能力和修养，这对于中学生来说是很难的。
下面简单介绍一下例子-0 翻译十常用方法:留下专有名词、国名、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等。，可以记录如下。例如，陈升成了将军，光武成了上尉。(陈涉家族)将军和一个姓氏都是官名，请记录下来翻译。删除:删除不必要的字翻译。比如《曹刿之辩》“夫战，勇也。”这里的“福”字是个短语词，应该删掉翻译。狼:“肉尽，两狼合驱同。
8、 文言文 翻译方法文言文翻译方法如下:1。直译和意译。文言文 翻译的基本方法是直译和意译。1.直译:指将原文与现代汉语词翻译逐字对应，使实词和虚词尽可能相对。直译的好处是每一个字的落实；它的缺点是有时候翻译出来的句子很难理解，语言不够流畅。2.意译:根据句意翻译进行，尽量符合原意，句子尽量照顾原意。意译有一定的灵活性，可以增减单词，可以改变单词的位置，也可以改变句型。
其缺点是有时原文无法逐字实现。这两种翻译方法应该是直译为主，意译为辅，二、留、删、补、改、调、改。1.留下就是保留，古今所有意义相同的词，以及古代人名、地名、物名、官名、国名、年名、计量单位等。，可在翻译保持不变，2.删除就是删除。删除文言文中不需要翻译的虚词，3.补充就是补充。把单音词变成双音词，把省略句中省略的成分补上，4.改变就是替换。
