翻译过程中的难点,如何在翻译过程中记录重难点
你认为译者将汉诗翻译成英文面临的最大困难是什么过程？在写翻译时，首先要充分理解原文的中心思想和内容后再写，找出难点in翻译，用完全翻译和部分翻译相结合的方法进行翻译。因此，在翻译过程中，我们会运用不同的原则和技巧，比如:运用这些技巧完成翻译任务。1、翻译文言文的时候需要注意什么翻译文言文写作需要注意什么？1.留下专有名词，国名，年号，人名，物名，地名，职称，用具等。，可以记录如下。比如:“清四年春，不二子驻巴陵县。”(《岳阳楼记》)2。在翻译文言文中添加时，应添加省略的成分。比如:“看它，又矮又黑又红，不...
更新时间：2023-12-12标签： 难点翻译过程记录翻译过程中的难点 全文阅读