规范性

谁来翻译一些英文法律法规？法律shall在文中的用法在英文de法律Text、法律译者经常会遇到情态动词，能否准确翻译也体现了译者的水平，尤其是shall在时。这个术语也是英文法律翻译不当的例子。1、几个法律术语的翻译(二10.estoppel，我个人认为翻译“不招供”是不合适的，因为estoppel的意思不仅是禁止*自己招供，还包括禁止*自己作证等等。这个术语也是英文法律翻译不当的例子。我设法把它翻译成“不改变你的嘴”。duediligence和duecare意思相近，都翻译为“应有的注意”。反之，就是疏...

购销合同属于什么凭证法律主观:购销合同不是原始凭证。购买合同属于什么合同购买合同不属于合同双服合同已付-1，所以行政购销合同属于民政合同，买卖合同和-0合同有什么区别？买卖合同和合同有什么区别？而购销合同是合同的变体，而购销合同并不是我国法律规定的。可以，行政机关从事民事行为，按照civil合同解决。是的行政采购是民事行为，购销双方签字合同civil合同。政府采购不是行政行为，而是民事行为。行政行为是指行政管理、审批、处罚等各种国家管理中的行为。所以行政购销合同属于民政合同。1、买卖合同和购销合同的区别是...

合同中的条款和冲突中的规定，签订的劳动合同和公司后来制定的规章制度冲突如何做法律分析:签订的劳动合同和公司后来制定的。合同内容符合现行法律法规冲突带来了哪些法律问题？建设部行政法规和合同Law冲突？-2冲突新政策有什么处理方法。1、法律有规定,合同中的条款又和该规定冲突,怎么解决?1和合同的约定不能违反法律法规的禁止性规定；2.如果合同中有违法的地方，那么违法部分的条款无效，其他条款仍然有效；3.合同双方如有争议，可诉诸人民法院解决。附:中华人民共和国(PRC)合同Law第七条。当事人订立和履行时，应当遵...

急求翻译望广大英语高手拔刀相助路见不平，拔刀相助atthesightofinjustice,drawaswordandrenderhelp2，事前审计特征中的规范性是什么意思规范性是指事前审计对未发生经济事项的约束性。其含义：①对象原发的规范性。决策、目标、计划等作为一个单位管理行为的结果，其全部功能在于规范本单位未来的经济活动。它们的这一特性不会因为自身的被审计而消失；②结论的规范性。事前审计结论是对决策、目标、计划等的再评价、再鉴定、再论证，这就必定会强化对象原发的规范性，对被审计单位未发生经济事...